Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Transpondercodeschloss
Best.-Nr. 1582599 / für Aufputzmontage
Best.-Nr. 1582600 / für Unterputzmontage
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient z.B. zur Zutrittssicherung von Türen. Durch die Trennung von Codeschloss
(Montage neben der Tür) und Steuereinheit (Montage im Innenbereich) ergibt sich ein
zusätzlicher Manipulations- und Zugangsschutz.
Als Besonderheit ist der Zugang nicht nur durch die Eingabe von Benutzercodes möglich,
sondern auch durch batterielose Transponder-Karten.
Das Codeschloss ist zur Montage im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66), die
Steuereinheit darf ausschließlich in trockenen Innenbereichen montiert und betrieben werden.
Das Codeschloss und die Steuereinheit arbeiten mit einer Betriebsspannung von 12 - 24 V/DC.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Lieferumfang
a) Best.-Nr. 1582599
• Codeschloss mit Aufputzgehäuse
• Steuereinheit
• Montagematerial für Codeschloss (3x Schrauben, 3x Dübel, 1x Diode)
• Montagematerial für Steuereinheit (2x Schrauben, 2x Dübel, 1x Diode)
• 1x Anschlusskabelbaum mit Verbindungsstecker
• TX-Hex Schlüssel für das Codeschloss
• 2x Transponder-Karte
• Ausführliche Bedienungsanleitung (Deutsch gedruckt und online, Englisch nur online)
• Bedienungsanleitung
b) Best.-Nr. 1582600
• Codeschloss mit Unterputzgehäuse
• Steuereinheit
• Montagematerial für Codeschloss (4x Schrauben, 4x Dübel, 1x Diode)
• Montagematerial für Steuereinheit (2x Schrauben, 2x Dübel, 1x Diode)
• 1x Anschlusskabelbaum mit Verbindungsstecker
• TX-Hex Schlüssel für das Codeschloss
• 2x Transponder-Karte
• Ausführliche Bedienungsanleitung (Deutsch gedruckt und online, Englisch nur online)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• Das Codeschloss ist geschützt nach IP66, es kann im Innen- und Außenbereich
montiert und betrieben werden.
• Die Steuereinheit darf ausschließlich in trockenen Innenräumen montiert und
betrieben werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
Montage
a) Vorbereitungen, Wahl des Montageorts
• Die Montage und der Anschluss sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Die
umfangreichen Anschluss- und Programmiermöglichkeiten erlauben abhängig von den
Erfordernissen eine individuelle Konfiguration.
• Wir empfehlen ihnen deshalb (falls möglich), das System vor einer endgültigen festen
Montage aufzubauen, zu programmieren und zu testen. Dies hilft, Verdrahtungen richtig zu
planen und unnötige Fehlersuche zu vermeiden.
• Das Codeschloss ist zur Montage im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66), die
Steuereinheit darf ausschließlich in trockenen Innenbereichen montiert und betrieben
werden.
• Die Montage des Codeschlosses sollte direkt neben der Tür erfolgen, die mit dem
Codeschloss ausgerüstet werden soll.
• Die Steuereinheit sollte an einem geschützten und manipulationssicheren Ort erfolgen, so
dass kein Besucher oder Gast Zugriff auf die Steuereinheit bekommen kann.
• Die Kabel zwischen Codeschloss und Steuereinheit dürfen nicht zu lang sein, wir empfehlen
max. 10 m. Verwenden Sie möglichst den Anschlusskabelbaum mit Verbindungsstecker
ohne zu verlängern.
• Verlegen Sie das Kabel in jedem Falle unsichtbar und geschützt, z.B. unter Putz oder in
einem geeigneten Installationsrohr.
• Für den Betrieb von Codeschloss und Steuereinheit muss eine stabilisierte Gleichspannung
von 12 - 24 V/DC verwendet werden.
• Das Codeschloss benötigt einen Strom von max. etwa 145 mA, die Steuereinheit etwa max.
100 mA. Damit die Funktion von Codeschloss und Steuereinheit auch bei Stromausfall
gewährleistet ist, sollte zur Spannungs-/Stromversorgung ein System mit Backup-Akku
verwendet werden.
b) Montage des Codeschlosses Best.-Nr.: 1582599
Diese Einbauvariante gilt für das Codeschloss mit der Best.-Nr.: 1582600
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sygonix 1582021

  • Page 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Bedienungsanleitung Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
  • Page 2: Montage Der Steuereinheit

    • Montieren Sie die Steuereinheit an einer geeigneten Stelle; je nach Oberfläche sind geeignete • Nehmen Sie das Codeschloss aus dem Schrauben und Dübel zu verwenden. Gehäuse. Schrauben Sie die Schraube am Außenrand heraus und entnehmen es. Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine vorhandenen Kabel Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten oder Leitungen beschädigt werden.
  • Page 3: Entsorgung

    Entsorgung b) Best.-Nr. 1582600 Codeschloss Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Betriebsspannung ......12 - 24 V/DC (automatische Spannungsanpassung) Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Stromaufnahme ......75 mA (quiescent) max. 145 mA (3 aktive Relais) Schutzgrad ........
  • Page 4 Safety instructions Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. Operating instructions a) General information Transponder code lock...
  • Page 5: Care And Cleaning

    b) Mounting item no. 1582599 e) Door opener These mounting instructions apply to the code lock with item no. 1582600. • If the door opener on your door works with DC voltage, the enclosed diode must be connected in parallel to prevent damage to the control unit. •...
  • Page 6: Technical Data

    Technical data a) Item no. 1582599 Code lock Operating voltage ......12–24 V/DC (automatic voltage adjustment) Current consumption ....75 mA (quiescent) max. 145 mA (3 active relays) Protection rating ......IP66 Output relay 1 (NC NO) ....Max. 5 A / 24 V DC Output relay 2 (NC NO) ....
  • Page 7: Serrure À Code De Transpondeur

    Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent Mode d'emploi mode d’emploi.
  • Page 8: Gâche Électrique

    b) Montage de la serrure à code n° de commande : 1582599 Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les Cette variante de montage est valable pour la serrure à code n° de commande : 1582600 conduites existants.
  • Page 9: Élimination Des Déchets

    Élimination des déchets b) N° de commande 1582600 Serrure à code Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être Tension de service ......12 - 24 V/CC (adaptation automatique de tension) éliminés avec les ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez au rebut l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
  • Page 10: Montage

    Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade Gebruiksaanwijzing aan personen of voorwerpen.
  • Page 11: Reiniging En Onderhoud

    b) Montage van het codeslot met bestelnummer 1582599 • Monteer de besturingseenheid op een geschikte plek; afhankelijk van de ondergrond moeten daarvoor geschikte schroeven en pluggen worden gebruikt. Deze inbouwvariant geldt voor het codeslot met bestelnummer 1582600 Zorg er bij het boren en vastschroeven voor geen bestaande kabels of leidingen te •...
  • Page 12: Technische Gegevens

    Technische gegevens b) Bestelnr. 1582600 Codeslot a) Bestnr. 1582599 Bedrijfsspanning ......12 - 24 V/DC (automatische spanningsregeling) Codeslot Stroomverbruik ......75 mA (inactief) max. 145 mA (3 actieve relais) Bedrijfsspanning ......12 - 24 V/DC (automatische spanningsregeling) Beschermingsgraad ...... IP66 Stroomverbruik ......

Ce manuel est également adapté pour:

15825991582600

Table des Matières