Hampton Hi1150CSA Guide D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Encastrable au
bois en fonte
Hi1150CSA
Guide d'installation et d'utilisation
www.hampton-fire.com
Manuel en français: http://ow.ly/ZvrQj
Manuel en anglais : http://ow.ly/Zvzjy
MODÈLE : Hi1150CSA
Testé par :
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
0219WN027S
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE 6988 Venture St., Delta, BC Canada V4G 1H4
920-828-fr
01.07.25
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hampton Hi1150CSA
Sommaire des Matières pour Hampton Hi1150CSA
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation www.hampton-fire.com Manuel en français: http://ow.ly/ZvrQj Manuel en anglais : http://ow.ly/Zvzjy MODÈLE : Hi1150CSA Testé par : Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
- Page 2 Model Hampton Hi1150CSA – 1,7g /h / 0,088 g/MJ (sortie) “Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement du poêle à bois Hampton Hi1150CSA. Des essais effectués dans des conditions particulières ont révélé que cet appareil de chauffage au bois produit une chaleur thermique comprise entre 12 800 BTU/h et 39 100 BTU/h. Le rendement de l'appareil a été...
-
Page 3: Table Des Matières
Étiquette de sécurité Entretien Copie de l'étiquette de sécurité (Hi1150CSA) ..... 4 Entretien ..............20 Créosote ............... 20 Comment prévenir la formation de créosote et garder le Dimensions poêle propre ..............20 Stockage du bois ............20 Dimensions de l'appareil avec adaptateur pour conduit de Entretien du ventilateur .......... -
Page 4: Étiquette De Sécurité
DELTA, BC V4G 1H4 VÊTEMENTS ET DU MOBILIER. TOUT CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES. LIRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS. 920-829 Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA Part #: 920-829 Colour: Black on grey, except for selected items which are printed red. -
Page 5: Dimensions
6 po (152 mm) de diamètre REMARQUE : Avant d'assembler l'encastrable, se reporter à ces dimensions pour s'assurer de respecter les dégagements appropriés (consulter la section sur les dégagements pour les foyers en maçonnerie et cheminées préfabriquées). Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 6: Dimensions De L'appareil Avec Adaptateur Pour Conduit De Cheminée Décalé
OFFSET FLUE ADAPTOR (172-946) REMARQUE : Avant d'assembler l'encastrable, se reporter à ces dimensions pour s'assurer de respecter les dégagements appropriés (consulter la section sur les dégagements pour les foyers en maçonnerie et cheminées préfabriquées). Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 7: Dégagements Des Foyers De Maçonnerie
(avec adaptateur pour cheminée standard) 15 po (381 mm) (avec adaptateur pour cheminée décalée) 18-1/16 po (459 mm) Dimensions de la façade : Hauteur 27-1/4 po (692 mm) Largeur 38-5/16 po (973 mm) Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 8: Comment Déterminer Si D'autres Matériaux De Protection Du Plancher Sont Acceptables
DÉFINITIONS Conductance thermique : C = Btu = W (hr)(ft2 )(oF) (m2))(K) Conductivité thermique : k = (Btu)(inch) = W = Btu (hr)(ft3)(oF) (m)(K) (hr)(ft)(oF) Résistance thermique : R = (ft2)(hr)(oF) = (m2)(K)Btu Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 9: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
Un extincteur doit être installé dans la maison. Son sont nécessaires, elles devront être réalisées emplacement doit être connu par les membres de la avant l'installation de l'encastrable. Ne pas famille. enlever les briques ou le mortier du foyer en maçonnerie. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 10: Installation De Votre Encastrable
Avant de mettre en place l'appareil, l'adaptateur une fois à niveau doit flotter légèrement au-dessus de la hauteur requise. Gaine Tige de trac- flexible Schéma 4 tion Schéma 1 10 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 11: Installation Du Ventilateur Et De La Façade En Fonte
Boulons Bride retenue dans les contours de gauche et de droite. Voir schéma 4. de bride Schéma 1 Plaque de fixation Pièce de r enue Schéma 2 : Vue arrière de l'installation du ventilateur Remarque : Si les vis ne sont pas alignées, dévisser les 2 vis de chaque Schéma 4 côté comme illustré sur le schéma 2 et ajuster les parois de gauche et de droite. Serrer les 2 vis de chaque côté et installer le ventilateur sur l'appareil. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA 10/31/18 918-745b-fr... - Page 12 30 minutes après avoir démarré le feu. Bavette à cendres Schéma 6 Installateur : Veuillez inscrire le numéro de série de l'appareil ici avant d'instal- ler le ventilateur. No. de série ______________________________ 12 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA 918-745b-fr 10/31/18...
-
Page 13: Installation Des Briques
4-1/4 po x 7 po 4-1/2 po x 7 po 9 po x 4-1/2 po 9 po x 2 po 3-1/2 po x 4-1/2 po 4-1/4 po x 8 po 3-1/2 po x 2-1/4 po Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 14: Installation Des Déflecteurs
Répéter l'étape sur l'autre côté. 3. Installer le déflecteur central. Déflecteur central 4. Installer les déflecteurs de droite et de gauche (déflecteur de droite montré ci-dessous). Support déflecteur 14 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 15: Installation Du Déflecteur De Fumée En Acier Inoxydable
S'assurer que le déflecteur est bien en place avant de serrer les boulons. Déflecteur de fumée installée avec 2 boulons. Remarque : Ce schéma montre une vue en coupe d'après l'arrière de l'appareil. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 16: Consignes D'utilisation
• Le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide. • Fendre un morceau de bois. Si la surface exposée est moite, le bois est trop humide pour brûler. 16 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 17: Réglage Du Tirage
Charger 5 morceaux de bois entretenir un feu dans NI TOUT AUTRE COMBUSTIBLE COMME de corde de 17 po de long, en les orientant un poêle à bois. est-ouest et en plaçant les bûches les plus Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 18: Fonctionnement Du Ventilateur
Il est toujours possible de passer à tout moment du mode ''Auto'' au mode ''Manual'' ou de ''High'' à ''Low''. 18 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 19: Retrait Des Cendres
LE MOBILIER À DISTANCE DE L'APPAREIL. TOUT CONTACT 4. En présence de détecteurs de fumée, faire RISQUE DE CAUSER DES attention aux refoulements de cheminée pour BRÛLURES. éviter de déclencher l’alarme inutilement. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 20: Entretien
5. La cheminée et le raccordement de cheminée doivent être inspectés au moins une fois à tous les deux mois durant la saison de chauffage, pour déterminer si des dépôts de créosote se sont formés. 20 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 21: Joint D'étanchéité De La Porte
Si elle est trop serrée ou si elle frotte, Poignée en bois Wooden Door Handle desserrer les écrous de 7/16 po et régler le dégagement puis resserrer le boulon. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 22: Réglage Du Loquet
Vérifier la bonne position du loquet de la porte pour s'assurer qu'il est bien en place. Dispositif du loquet Dispositif du loquet retiré de l'appareil Nettoyage & entretien de votre poêle à bois 22 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 23: Retrait / Installation Des Tubes D'air Secondaire
Le retirer. Voir schéma 1. 4. Enlever les rainures de retenue en métal du haut à gauche et à droite, puis les fragiles déflecteurs C Cast en 3 parties. Retirer ensuite les 2 tubes restants. Schéma 1 Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 24: Remplacement Du Déflecteur Vertical En Acier Inoxydable
3. Répéter ces étapes pour installer un nouveau déflecteur vertical. REMARQUE : S'ASSURER QUE LE DÉFLECTEUR EST POUSSÉ AUSSI LOIN QUE POSSIBLE VERS LE HAUT. SERRER CONTRE LE HAUT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION. 24 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 25: Entretien Annuel
Laisser le produit agir, puis taper ou secouer la vis ou le boulon pour le desserrer avant d'essayer de le retirer. Pour de meilleurs résultats, suivre les instructions fournies avec l'huile pénétrante. Nettoyage & entretien de votre poêle à bois Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 26: Liste Des Pièces
Ruban d'étanchéité en fibre souple noire de 8 mm (8 pi) (936-238) 948-467 Cheville inférieure pour charnière 210-561 Ensemble de la porte noire métallique (sans vitre) 210-565 Ensemble de la porte brun Timberline (sans vitre) 26 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 27: Façade En Fonte
4-1/4 po x 7 po 4-1/2 po x 7 po 9 po x 4-1/2 po 9 po x 2 po 3-1/2 po x 4-1/2 po 4-1/4 po x 8 po 3-1/2 po x 2-1/4 po Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... -
Page 28: Garantie
FPI. Par ailleurs, FPI peut, 28 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA Date de révision : octobre 2023 Garantie – Produits au bois Regency... - Page 29 (y compris, mais non exclusivement, la taille ou le type de chapeau d’évacuation), une erreur de fonctionnement, un mauvais usage, Date de révision : octobre 2023 Garantie – Produits au bois Regency Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA...
- Page 30 Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit à l’adresse http://www.regency-fire.com/Customer-Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. 30 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA Date de révision : octobre 2023 Garantie – Produits au bois Regency...
- Page 31 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA...
- Page 32 32 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA...
-
Page 33: Recyclage
Regency sont correctement recyclés. Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA... - Page 34 34 | Encastrable au bois en fonte Hampton® Hi1150CSA...
- Page 36 ___________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________ de téléphone : _____________________________________________ Date d'installation : ___________________________________________ de série : _________________________________________________ Imprimé au Canada Hampton est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. 2025. FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. ©...