EINHELL TC-VC 1825-180 A Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbetriebsanleitung

Nass- Trockensauger

Instructions d'origine

Aspirateur eau et poussières

Istruzioni per l'uso originali

Aspiratutto

Art.-Nr.: 23.424.86

Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 1

TC-VC 1825-180 A

I.-Nr.: 21014

03.06.2024 08:32:32

Sommaire des Matières pour EINHELL TC-VC 1825-180 A

Page 1 TC-VC 1825-180 A Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Instructions d’origine Aspirateur eau et poussières Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Art.-Nr.: 23.424.86 I.-Nr.: 21014 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 1 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 1 03.06.2024 08:32:32 03.06.2024 08:32:32...
Page 2 - 2 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 2 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 2 03.06.2024 08:33:05 03.06.2024 08:33:05...
Page 3 - 3 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 3 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 3 03.06.2024 08:33:08 03.06.2024 08:33:08...
Page 4 - 4 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 4 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 4 03.06.2024 08:33:11 03.06.2024 08:33:11...
Page 5 • Gefahr! Es ist darauf zu achten, dass die Netzan- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- schlussleitung nicht durch Überfahren, Quet- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um schen, Zerren und dergleichen verletzt oder Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen beschädigt wird. •...
Page 6 • 9. Saugschlauchanschluss Befestigungsschraube (6x) • 10. Blasanschluss Originalbetriebsanleitung 11. Biegsamer Saugschlauch 12. Saugrohr 13. Kombidüse 3. Bestimmungsgemäße 14. Laufrollen Verwendung 15. Faltenﬁ lter 16. Schaumstoﬀ ﬁ lter Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- 17. Befestigungsschraube und Trockensaugen unter Verwendung des ent- 18.
Page 7 5.1 Montage Gerät Blasen Schließen sie den Saugschlauch (11) am Blasan- Montage des Gerätekopfes (Bild 6) schluss (10) an. Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlusshaken (7) am Behälter (8) befestigt. Zum Abnehmen Zur Verlängerung des Saugschlauches (11) kön- des Gerätekopfes (3) Verschlusshaken (7) öﬀ nen nen Elemente des mehrteiligen Saugrohrs (12) und Gerätekopf (3) abnehmen.
Page 8 • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- liﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- teils gen zu vermeiden. Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Das Gerät beﬁ...
Page 9 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi- nalverpackung auf. - 9 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 9 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 9 03.06.2024 08:33:14...
Page 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 10...
Page 11 Zusatzﬁ lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Page 12 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Page 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 14 • Danger ! L’appareil ne doit pas être utilisé si l’état de Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter la ligne de raccordement réseau n’est pas certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des impeccable. • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Lors du remplacement de la ligne de raccor- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de dement secteur, il ne faut pas s’écarter des...
Page 15 3. Utilisation conforme à 12. Tube d’aspiration 13. Brosse combinée l’aﬀ ectation 14. Roulettes 15. Filtre à plis L’aspirateur eau et poussières convient à 16. Filtre en mousse l’aspiration de liquides et de poussières sous 17. Vis de ﬁ xation réserve d’utiliser le ﬁ...
Page 16 5. Avant la mise en service sac collecteur de saletés par-dessus l’ouverture d’aspiration. Le sac collecteur de saletés convient uniquement pour l’aspiration à sec. Avertissement ! Assurez-vous, avant de bran- cher la machine, que les données ﬁ gurant sur la 5.3 Montage du tuyau d’aspiration (ﬁ...
Page 17 No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 17 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 17 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 17 03.06.2024 08:33:27 03.06.2024 08:33:27...
Page 18 9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
Page 19 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 19 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 19...
Page 20 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 21 Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 21 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 21...
Page 22 • Pericolo! L’apparecchio non deve venire usato se il Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare cavo di alimentazione non è in perfetto stato. • diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- In caso di sostituzione del cavo di alimentazi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste one non dovete allontanarvi dalle versioni in- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Page 23 3. Utilizzo proprio 14. Rotelle 15. Filtro pieghettato 16. Filtro di gommapiuma L‘aspiratutto è adatto per l‘aspirazione a secco / a 17. Vite di fissaggio umido utilizzando il rispettivo ﬁ ltro. L‘apparecchio 18. Bocchetta tergifughe non è destinato all‘aspirazione di sostanze inﬁ am- 19.
Page 24 tare la testa dell‘apparecchio (3) badate che il Per prolungare il tubo ﬂ essibile di aspirazione gancio di chiusura (7) scatti correttamente. (11) potete applicare alcuni elementi del tubo di aspirazione in più parti (12) al tubo ﬂ essibile di Montaggio delle rotelle (Fig.
Page 25 ﬁ ne di evitare Per i prezzi e le informazioni attuali si veda pericoli. www.Einhell-Service.com 8. Pulizia, manutenzione e 9. Smaltimento e riciclaggio ordinazione dei pezzi di ricambio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- Pericolo! re i danni dovuti al trasporto.
Page 26 10. Conservazione Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio ori- ginale.
Page 27 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.
Page 28 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Page 29 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
Page 30 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN IEC 60335-1; EN IEC 60335-2-2; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 25.04.2024 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeﬀ Dong/Product-Management First CE: 23 Archive-File/Record: NAPR032116 Art.-No.: 23.424.86...
Page 31 - 31 - Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 31 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 31 03.06.2024 08:33:29 03.06.2024 08:33:29...
Page 32 EH 06/2024 (01) Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 32 Anl_TC_VC_1825_180_A_CH_SPK7.indb 32 03.06.2024 08:33:29 03.06.2024 08:33:29...

Ce manuel est également adapté pour:

23.424.86