Simvalley Mobile Pico RX-484 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simvalley Mobile Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Pico RX-484
  6. Mode d'emploi
Simvalley Mobile Pico RX-484 Mode D'emploi

Simvalley Mobile Pico RX-484 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Scheckkarten-Handy
Pico RX-484
mit Bluetooth, Garantruf
Bedienungsanleitung - Teil 1
PX-3883-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile Pico RX-484

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile Pico RX-484

  • Page 113: Téléphone Mobile

    Pico RX-486 Téléphone mobile avec fonctions bluetooth, Garantruf & GPS Mode d'emploi – partie 1 PX-3893-675...
  • Page 114 SOMMAIRE Votre nouveau RX-486 ..4 Contenu .......4 Accessoires requis ..5 Accessoires en option .5 Consignes préalables ..6 Consignes de sécurité ..6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ......15 Consignes sur l'utilisation des batteries lithium- polymère ......16 Consignes pour le chargement de la batterie ......18 Consignes pour...
  • Page 115 batterie ......22 Déclaration de conformité ......24 Description du produit . 26 Téléphone ......26 Écran ........28 Mise en marche ..... 32 Caractéristiques techniques ..... 35...

  • Page 116: Votre Nouveau Rx-486

    VOTRE NOUVEAU RX 486 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone mobile Pico RX-486 avec fonctions bluetooth, Garantruf et GPS. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

  • Page 117: Accessoires Requis

    • Câble USB • Mode d'emploi Accessoires requis • Carte Micro-SIM (non fournie) Accessoires en option • PX3874 : Micro-casque stéréo pour téléphone mini • PX3876 : Adaptateur Micro-USB vers jack 3,5 mm (pour utiliser votre propre micro- casque / casque audio) Accesoires disponibles séparément sur www.pearl.fr.

  • Page 118: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 119 de vente ! • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! •...
  • Page 120 coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'utilisez pas de détergents ou nettoyants agressifs liquides ni d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil et son écran. Nettoyez le téléphone uniquement avec un chi on doux et sec. •...
  • Page 121 panne. • Ce produit est conçu uniquement pour être alimenté par la batterie intégrée. • L'utilisation d'un téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels.
  • Page 122 législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. • L'utilisation du téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux et autres établissements de santé, les stations-service et les garages professionnels comporte des risques en raison des ondes électromagnétiques et des étincelles produites.
  • Page 123 pompe à insuline, neurostimulateur, etc.) doivent impérativement maintenir une distance d'au moins 15 cm entre le téléphone mobile et leur implant. Lors des appels, elles doivent placer le téléphone du côté opposé à l'implant. • Pour réduire le niveau d'exposition, il est conseillé...
  • Page 124 Une bonne réception est indiquée à l'écran par l'a chage de quatre ou cinq barrettes. • - d'utiliser un kit mains libres lors des appels. • - d'éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes ou du bas- ventre des adolescents lors des appels.
  • Page 125 dans les conditions environnantes suivantes : lors de grandes variations de températures, à des températures extrêmes de plus de 60 °C ou moins de 0 °C, par forte pression atmosphérique, dans un environnement poussiéreux, à fort rayonnement électrique ou très humide. •...
  • Page 126 • Le chargement de cet appareil ne doit pas être e ectué par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,...

  • Page 127: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ ou au non-respect des consignes de sécurité. •...

  • Page 128: Consignes Sur L'utilisation

    ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Page 129: Polymère

    lithium-polymère Votre produit contient une batterie lithium-polymère haute performance, qui présente une importante capacité de stockage de l'énergie et un poids réduit. Ce type de batterie délivre une tension de sortie quasi constante durant toute la durée de fonctionnement et surpasse ainsi les performances des batteries NiMH.

  • Page 130: Consignes Pour Le

    du chargement et du déchargement que lors des autres phases de l'utilisation. Les consignes de sécurités suivantes particulières doivent impérativement être respectées. De mauvaises manipulations peuvent entraîner des explosions, un incendie, un développement de fumée et un risque d'intoxication. Le non-respect des consignes et mises en garde peut entraîner également des...

  • Page 131: Batterie

    batterie Les batteries lithium polymère sont très sensibles aux températures extrêmes. N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 40 °C. Si la batterie a chau é durant le fonctionnement, laissez-la refroidir avant le chargement suivant. N'exposez pas la batterie à des contraintes mécaniques.
  • Page 132 l'intérieur de la batterie. Le chargement ne doit être e ectué et surveillé que par des adultes. Surveillez la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. Une batterie endommagée risque de gon er et de chau er fortement. Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchau e.
  • Page 133 la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur. Une polarité inversée, un mauvais branchement du connecteur de chargement un chargeur inadapté créent un risque de court-circuit et d'explosion ! Les batteries lithium- polymère ne doivent jamais être complètement déchargées. Un déchargement total peut rendre la batterie inutilisable.

  • Page 134: Consignes Pour

    ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité. Ne stockez pas la batterie à un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est de 10 à...
  • Page 135 Si la batterie est chaude, laissez-la toujours refroidir avant le chargement. Les batteries lithium- polymère sont sensibles au déchargement profond (moins de 20 % de le leur capacité), et le stockage de ces batteries complètement déchargées diminue fortement leur durée de vie. Stockez les batteries dans un endroit frais, mais pas à...

  • Page 136: Déclaration De Conformité

    exemple), il est préférable de ne pas recharger la batterie complètement. Les batteries partiellement chargées (30 à 50 %) conservent le mieux leur capacité malgré un stockage prolongé. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PX-3893, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les...
  • Page 137 limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. électroniq q ues. Service Qualité Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/ notices ou sur simple demande par courriel à...

  • Page 138: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Téléphone...
  • Page 139 1. Haut-parleur 2. Fente pour carte Micro-SIM 3. Écran 4. Touches directionnelles 5. Touche Marche/Arrêt 6. Touche Appel d'urgence 7. Port Micro USB 8. Pavé numérique et clavier 9. Touche Appel...

  • Page 140: Écran

    Écran En haut de l'écran se trouve la barre d'état. Dans la barre d'état peuvent s'a cher les symboles suivants : Symbole Signi cation Batterie Appel manqué Renvoi d'appel...
  • Page 141 Fonction Indique le niveau de char- gement de la batterie Vous avez reçu un nouveau SMS. Vous avez manqué un appel. Tous les appels entrants sont transférés vers un autre numéro.
  • Page 142 Écouteurs Alarme Itinérance Réseau mobile Verrouillage des touches Si vous avez réglé l'heure et la date, ceux-ci s'a chent également sur l'écran.
  • Page 143 Un casque audio est branché. Le réveil est activé. S'a che lorsque vous êtes connecté à un autre opérateur. Plus il y a de barres, meilleure est la qualité de réception. Le verrouillage des touches est activé.

  • Page 144: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Ouvrez le cache de la fente pour carte SIM (2) et insérez votre carte Micro-SIM. Le coin biseauté de la carte Micro-SIM est orienté vers le haut-parleur au-dessus de l'écran. Les contacts dorés de la carte Micro-SIM sont orientés vers le bas.
  • Page 145 Lors de l'insertion, une légère résistance des ressorts doit être dépassée. Ne forcez pas. Refermez ensuite le cache NOTE : Insérez la carte SIM uniquement lorsque l'appareil est éteint ; sinon elle ne sera pas détectée. À l'aide du câble USB fourni, rechargez complètement le RX-486.
  • Page 146 USB dans un chargeur secteur USB approprié (5 V, 500 mA) ou dans le port USB d'un ordinateur allumé. L'icône de la batterie indique le niveau de chargement.

  • Page 147: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dual Band 900/1800 MHz Monochrome Écran LCD 128 × 64 px Lithium- Batterie polymère, 500 mAh Connec- Micro-USB tique 51 × 86 × Dimensions 6,9 mm Poids 31 g...
  • Page 148 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 05.01.2016 MB//BS//OG...
  • Page 149 Pico RX-486 Téléphone mobile avec fonctions bluetooth, Garantruf & GPS Mode d'emploi – partie 2 PX-3883-675...
  • Page 150 SOMMAIRE Utilisation ......4 Allumer ........4 Réglage de la langue ..4 Appel d'urgence (GarantRuf) ......5 Localisation GPS manuelle ......5 Informations sur la fonction GarantRuf ..7 Menu ........15 Naviguer dans le menu ......15 Répertoire téléphonique ....17 Appels ......21 Messages ....... 22 Programmes ....
  • Page 151 Radio FM ....23 Réveil ......24 Réglages ......27 Téléphone ..... 28 Sécurité ......32 Connexions ....33 Bluetooth ....33 Réinitialiser ....35 GarantRuf ...... 36 Maintenance SMS ..58 Pro ls ......65 Raccourcis ..... 65 Émettre un appel ..69 Écrire un SMS ....70 Verrouillage des touches ......

  • Page 152: Utilisation

    UTILISATION Allumer Pour allumer le RX-486, maintenez la touche marche/arrêt (5) appuyée jusqu'à ce que l'écran s'allume. Réglage de la langue Si, lorsque vous recevez votre téléphone mobile, il n'est pas réglé sur votre langue, vous pouvez sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur dans les réglages.

  • Page 153: Appel D'urgence (Garantruf)

    sous-menu Telefon (Phone settings/Réglage du téléphone), puis choisissez Sprache (Language/ Langue) pour régler la langue de l'interface. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section Menu, au paragraphe Réglages. Appel d'urgence (GarantRuf) Localisation GPS manuelle La première localisation GPS peut prendre jusqu'à...
  • Page 154 cas d'urgence, nous vous conseillons de déclencher une fois la localisation manuellement. Placez-vous à l'extérieur pour recevoir un signal GPS, et ouvrez le sous-menu GPS dans le menu Paramètres. NOTE : En règle générale, aucun signal GPS ne peut être reçu dans les bâtiments.

  • Page 155: Informations Sur La Fonction Garantruf

    signal GPS a été trouvé, votre position s'a che en degrés de latitude et de longitude. Informations sur la fonction GarantRuf En cas d'urgence, les fonctions GarantRuf vous proposent un moyen sûr, simple et rapide de joindre vos proches et/ou un centre d'appels d'urgence, et de le localiser par GPS.
  • Page 156 QUE en accord avec le centre d'appels compétent. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels coûts consécutifs à un appel lancé par erreur. NOTE : Les SMS GarantRuf ne peuvent être envoyés que si vous avez enregistré un numéro de centre d'appels valide.
  • Page 157 Dans la plupart des cartes SIM, ce numéro est déjà enregistré. Si cela n'est pas le cas dans votre carte SIM, vous trouverez un numéro correspondant dans la documentation de votre fournisseur d'accès. Enregistrez alors ce numéro dans votre répertoire. Appuyez sur la touche d'appel d'urgence pendant environ...
  • Page 158 (1 seconde). Dans ce mode, l'appareil tente de joindre l'un après l'autre chaque contact enregistré dans la liste de contacts pour les appels d'urgence. En même temps que l'appel, un SMS de détresse est envoyé. Une annonce vocale indique l'activation de l'appel d'urgence.
  • Page 159 d'urgence à tout moment. Pour cela, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Étoile. Si un contact prend l'appel dans un délai de 10 secondes, un message vocal lui demande de con rmer qu'il accepte l'appel en appuyant sur la touche 1.
  • Page 160 de volume le plus élevé et le contact peut s'entretenir avec vous de votre problème urgent et prendre les mesures nécessaires. Les contacts placés plus loin dans la liste ne sont pas appelés. La fonction Appel d'urgence prend n lorsqu'une des personnes enregistrées comme contact d'urgence a pu être jointe personnellement.
  • Page 161 Le déroulé est le même pour chaque tentative d'appel des personnes que vous avez enregistrées dans la liste des contacts d'urgence. Si même le dernier contact n'a pas accepté et con rmé l'appel, un appel est alors passé au centre d'appels d'urgence et le volume le plus élevé...
  • Page 162 NOTE : Chaque contact appelé reçoit un SMS contenant les coordonnées de position GPS ou GSM. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche d'appel d'urgence SOS(fonction "panique"). 3 fois Un appel est alors directement passé au centre d'appels d'urgence. La prise d'appel automatique est activée pendant 1 heure (après la n de la...

  • Page 163: Menu

    conversation). Pendant l'heure qui suit, tout appel entrant est alors automatiquement accepté sans votre intervention. Réglez la fonction Appel d'urgence comme indiqué dans le paragraphe Réglages sous GarantRuf Menu Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur la touche Appel (9) pour accéder au menu principal.
  • Page 164 de menu souhaité. Appuyez sur la touche Appel (9) pour le sélectionner. La navigation et la sélection dans les sous-menus s'e ectuent de la même façon. NOTE : Outre les touches directionnelles, vous pouvez utiliser la touche du chi re correspondant pour accéder à...

  • Page 165: Répertoire

    Marche/Arrêt (5) vous permet de revenir au menu supérieur ou bien de quitter le menu actuel. Pour a cher à l'écran la fonction actuellement activée, appuyez sur la touche Appel ou bien sur la touche Marche/Arrêt. Répertoire téléphonique Sélectionnez Ajouter un nouveau contact.
  • Page 166 Sélectionnez Sur SIM ou Sur téléphone pour spéci er le lieu d'enregistrement, puis con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). À l'aide du clavier, saisissez alors le nom du contact. Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche comportant le caractère souhaité, a n de pouvoir le sélectionner dans le cas...
  • Page 167 NOTE : Si vous avez fait une faute de frappe, vous pouvez e acer la dernière lettre ou le dernier chi re saisi en appuyant sur la touche marche/arrêt. Con rmez votre saisie avec la touche Appel (9). Vous pouvez maintenant soit sauvegarder le contact en appuyant sur OK, soit annuler le processus en...
  • Page 168 le répertoire téléphonique. Les entrées enregistrées sont a chées triées par ordre alphabétique. Sélectionnez le contact souhaité puis appuyez sur la touche Appel (9) pour ouvrir le menu Options. Vous disposez des options suivantes : A chage, Envoyer SMS, Edit (Modi er), Supprimer, Copier, Réglages.

  • Page 169: Appels

    option. Con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). Dans Réglages État de la mémoire, vous pouvez voir combien d'emplacements mémoire disponibles pour les contacts sont déjà utilisés. Appels Vous pouvez voir ici l'historique des appels et e ectuer les réglages pour les appels.

  • Page 170: Messages

    les Numéros composés, les appels reçus et tous les appels sont ici accessibles. Utilisez Supprimer pour supprimer une ou toutes les catégories d'historique d'appels citées ci-dessus. Sélectionnez Réglages pour dé nir la façon dont les appels entrants doivent être traités. Messages Sélectionnez Messages pour accéder au menu des...

  • Page 171: Programmes

    Programmes Radio FM Vous pouvez ici écouter la radio. Branchez sur l'appareil des écouteurs adaptés (par exemple réf. PX-3874) puis sélectionnez FM-Radio pour lancer l'écoute de la radio. Les touches directionnelles "gauche" et "droite" vous permettent de régler la fréquence de réception. Appuyez sur la touche Appel (9) pour accéder aux options.

  • Page 172: Réveil

    manuelle, ou bien lancer une recherche automatique des stations via Recherche auto. Appuyez sur la touche Appel (9) pour lancer la recherche des stations. Appuyez sur la touche directionnelle "droite" pour ajuster la fréquence, et sur les touches [*] et [#] pour régler le volume.
  • Page 173 et options de répétition. Sélectionnez une alarme et appuyez sur la touche Appel (9) pour modi er l'alarme sélectionnée. À l'aide des touches directionnelles gauche et droite, vous pouvez activer (Activé) ou désactiver (Désactivé) l'alarme. À l'aide des touches directionnelles haut et bas, vous pouvez basculer entre les réglages de Statut, Heure, Répéter...
  • Page 174 deux fois sur la touche Appel (9) pour accéder aux options de répétition. Vous pouvez spéci er si l'alarme doit se déclencher Une fois, Quotidiennement ou uniquement certains jours (Jours). Dans l'option Jours vous pouvez, après avoir con rmé, sélectionner les jours de la semaine souhaités.

  • Page 175: Réglages

    (9) puis sur OK Dans l'option Sonnerie alarme, vous pouvez sélectionner la sonnerie de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur touche Appel (9) puis utilisez les touches directionnelles (4) pour sélectionner la sonnerie de votre choix. Con rmez ensuite avec la touche Appel (9).

  • Page 176: Téléphone

    paramètres. Téléphone 1. Heure/Date Sous Heure/Date vous avez la possibilité de modi er • le Fuseau horaire (réglages standard : fuseau horaire Europe/ heure de Paris) • l'Heure/Date • et le Format d'a chage. • Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction "Actualiser le fuseau horaire"...
  • Page 177 dans chaque sous-menu sélectionné, directement avec le pavé numérique (8). Saisissez la date selon l'ordre a ché (par exemple année, mois et jour). NOTE : Vous pouvez ensuite con rmer ensemble vos saisies pour la date et l'heure. Sous Format vous pouvez basculer entre l'a chage au format 12 heures ou 24 heures, mais aussi modi er...

  • Page 178: Mm/Jj/Aaaa Et Aaaa/Mm

    entre les formats suivants (J pour jour, M pour mois et A pour année) : JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA et AAAA/MM/ Sélectionnez Activé dans Actualiser le fuseau horaire pour que l'heure soit mise à jour automatiquement lorsque vous séjournez à un endroit situé dans un autre fuseau horaire.
  • Page 179 Français et Deutsch. 3. Modes de saisie favoris Sous Modes de saisie favoris, vous pouvez régler le mode de saisie standard (majuscules, minuscules, numérique) dans la langue souhaitée. Les modes de saisie suivants sont disponibles dans le menu : ABC, abc, DE, de, FR, fr, numérique.

  • Page 180: Sécurité

    • activer/désactiver l'a chage de l'heure/ la date. 5. Mode Avion Sous Mode Avion, vous pouvez choisir entre le Mode standard et le Mode Avion. NOTE : En mode Avion, l'unité de liaison sans l du téléphone mobile est désactivée. Aucun appel ne peut être passé.

  • Page 181: Connexions

    code PIN, verrouiller votre téléphone ou modi er le code de verrouillage. Le code de verrouillage préréglé est le suivant : 0000 Connexions Vous pouvez ici procéder aux réglages Bluetooth du téléphone mobile. Bluetooth Recherchez le menu Bluetooth. Sélectionnez Bluetooth ou Visibilité puis activez (Activé) ou désactivez (Désactivé) la fonction choisie, à...
  • Page 182 pouvez rechercher les appareils Bluetooth situés à proximité. Sélectionnez un appareil dans la liste à l'aide des touches directionnelles, puis appuyez sur la touche Appel pour apparier l'appareil avec votre RX-486. NOTE: La fonction Bluetooth est conçue pour la connexion à un micro-casque.

  • Page 183: Réinitialiser

    Sous Modi er le nom de l'appareil, vous pouvez modi er la désignation du téléphone mobile. Saisissez le nom souhaité pour l'appareil et appuyez deux fois sur la touche Appel (9). Réinitialiser Vous pouvez ici restaurer les paramètres par défaut. Ouvrez Réinitialiser puis saisissez le code de verrouillage du téléphone.

  • Page 184: Garantruf

    préréglé est : 0000. GarantRuf Ce point de menu vous permet d'e ectuer tous les réglages concernant les appels d'urgence. Activer/Désactiver la fonction Pour activer ou désactiver la fonction Appels d'urgence, ouvrez Statut et sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction Appels d'urgence (les appels d'urgence ne sont alors pas passés lorsque vous...
  • Page 185 activer la fonction Appels d'urgence. Con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). Numéros d'appel d'urgence Recherchez Numéro d'appel d'urgence (Garantruf) pour ouvrir la liste des contacts à appeler en cas d'urgence. Saisissez ici les numéros de téléphone des personnes (5 maximum) que vous souhaitez joindre en cas...
  • Page 186 joignables le plus longtemps possible. Les numéros de téléphone de personnes qui ne sont joignables que rarement ou qu'à certaines heures de la journée ne conviennent pas pour cette liste. Utilisez en priorité les numéros de téléphone mobile de vos contacts. Concertez-vous avec ces contacts avant de les...
  • Page 187 enregistrer dans la liste des personnes qui seront appelées en cas d'urgence. Dans cette liste, ne faites PAS gurer de numéros d'appel d'urgence publics. Le numéro d'urgence est enregistré dans un menu distinct. Choisissez un emplacement dans la liste, et appuyez sur la touche Appel (9).
  • Page 188 pavé numérique (8), soit appuyer une nouvelle fois sur la touche Appel, aller sur Rechercher, choisir un contact disponible dans le répertoire téléphonique et accepter son ajout dans la liste. NOTE : L'entrée dans la liste de contacts doit être vide.
  • Page 189 contact sélectionné au menu Options. Pour enregistrer votre entrée nouvelle ou modi ée, fermer l'onglet "Modi er" dans le menu Options en choisissant Terminé. Choisissez Modi er pour modi er un contact sélectionné. En cas de faute de frappe lors de la saisie, vous pouvez e acer le dernier chi re à...
  • Page 190 NOTE: Si vous avez modi é un contact par erreur, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt (5) plusieurs fois, jusqu'à ce que tout le numéro soit e acé, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/ Arrêt (5) pour revenir à...
  • Page 191 Dans le menu Options, choisissez Supprimer tout pour e acer tous les contacts se trouvant dans la liste des contacts. Méthode de saisie vous permet de modi er le mode de saisie. Pour passer de la saisie numérique à la saisie de symbole, choisissez Ajouter un symbole.
  • Page 192 commutation. Choisissez le symbole à l'aide des touches directionnelles (4) puis con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). Les symboles sont accessibles également directement depuis le clavier. SMS d'appel d'urgence ATTENTION ! Vous allez créer ici le SMS d'urgence qui sera envoyé...
  • Page 193 l'appel et con rmé en appuyant sur la touche 1 (le système véri e ainsi qu'il ne s'agit pas d'un répondeur). Vous devez absolument indiquer votre nom, votre numéro de téléphone mobile ainsi que votre adresse ! Ouvrez SMS Garantruf (Message Garantruf) a n d'accéder à...
  • Page 194 touches directionnelles (4) jusqu'à ce qu'il se trouve derrière la désignation des données du contact. Supprimez-les en appuyant plusieurs fois sur la touche Marche/Arrêt, et remplacez- les par vos indications personnelles, que vous pouvez saisir à l'aide du pavé numérique et du clavier (8).
  • Page 195 Le texte du SMS doit être construit selon le schéma suivant : "Nom, numéro de portable envoie un appel d'urgence ! Localisation :". Ne changez pas la partie du SMS marquée ici en gras et saisissez votre nom à la place du terme "Nom"...
  • Page 196 aps?q=+47.85409,+007.61753) ou en tant que Coordonnées LBS lorsqu'aucun signal GPS n'est disponible (localisation : MCC:XXX, MNC:X, LAC:XXXX, Cell-ID:XXXX). LOCALISATION VIA LE RÉSEAU DE TÉLÉPHONIE MOBILE GSM/LBS Lorsqu'aucun signal GPS n'est disponible, votre localisation est envoyée en tant que coordonnées LBS (Location- based services).
  • Page 197 l'identi cation d'un réseau de téléphonie mobile. • MNC : signi e Mobile Network Code, il dépend de votre opérateur (p. ex. T-Mobile : 01, Vodafone: 02, e-Plus: 03, O2: 07). Vous trouverez une liste complète des MNC sur Wikipédia.fr, en saisissant "Mobile Network Code"...
  • Page 198 • Cell-ID : signi e Cell Identi cation, un numéro d'identi cation caractéristique qui permet, à l'aide du LAC, de situer et classer un secteur particulier à l'intérieur d'une zone de localisation dé nie ("Location Area"). Avec cette technique sont généralement utilisés les trois pylônes situés le plus près du lieu.
  • Page 199 Les données LBS peuvent alors être saisies et lues dans un programme approprié ou sur un site Internet (p. ex. opencellid.org) Appuyez ensuite sur le bouton Appel (9), sélectionnez Terminé, et con rmez la sélection avec le bouton Appel (9) pour sauvegarder le texte.
  • Page 200 ATTENTION ! Le numéro d'appel d'urgence 112 est réglé par défaut. Vous pouvez à tout moment le remplacer par un autre numéro de téléphone d'urgence. Veillez cependant à ce que le numéro choisi soit valide et joignable par une personne physique EN TOUTE SITUATION !
  • Page 201 numéro ne vous dirige pas vers un répondeur ou toute autre machine qui pourrait retarder votre prise en charge et l'intervention des secours. En cas d'urgence, un numéro de téléphone invalide pourrait avoir des conséquences tragiques. Si vous souhaitez modi er le numéro de téléphone d'urgence, ouvrez Numéro d'appel d'urgence, e acez...
  • Page 202 le numéro à l'aide de la touche Marche/Arrêt, et saisissez le nouveau numéro de téléphone d'urgence à l'aide du pavé numérique. Appuyez ensuite sur la touche Appel (9), choisissez Terminé et con rmez votre choix avec la touche Appel (9) pour enregistrer le nouveau numéro de téléphone.
  • Page 203 couramment utilisé est le 112. D'autres pays, tels que les États-Unis, utilisent généralement le 911. Si vous voulez utiliser la fonction d'appel d'urgence à l'étranger, vous devez TOUJOURS vous renseigner au préalable pour connaître le bon numéro à appeler ainsi que les réglementations légales en vigueur à...
  • Page 204 numéro. Vous pouvez obtenir ces informations auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous trouvez, ou bien auprès du Ministère des A aires Étrangères. Maintenance à distance La fonction Maintenance à distance SMS vous permet de modi er à distance les numéro de téléphone dans la liste des contacts d'urgence, le...
  • Page 205 numéro d'appel d'urgence ainsi que le texte du SMS envoyé aux contacts. La fonction Maintenance à distance SMS doit alors être activée sur le téléphone mobile. A n d'éviter une modi cation par des tiers, la fonction maintenance à distance SMS doit être désactivée lorsque vous n'utilisez pas cette fonction.
  • Page 206 Appel (9). Maintenance à distance Commande Fonction Entrer le 1er *#1#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence Entrer le 2ème *#2#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence...
  • Page 207 Commande Fonction Entrer le 3ème *#3#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence Entrer le 4ème *#4#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence...
  • Page 208 Commande Fonction Entrer le 5ème *#5#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence Entrer le texte *#6#Texte du SMS SMS# envoyé en cas d'urgence...
  • Page 209 Commande Fonction Entrer le *#7#numéro numéro d'appel téléphone# d'urgence Remplacez "numéro de téléphone" par le numéro de téléphone souhaité à chaque fois, et "Texte SMS" par le texte que vous souhaitez pour le SMS d'appel d'urgence. Depuis un autre téléphone mobile, envoyez la commande SMS souhaitée au numéro de téléphone...
  • Page 210 RX-486 (sur lequel la fonction Maintenance à distance SMS doit être activée). Une fois la modi cation e ectuée, vous recevez un SMS de con rmation indiquant "OK". Notez que chaque SMS de réponse peut occasionner un coup également pour le propriétaire du RX-486 si celui-ci ne dispose pas d'un forfait illimité...
  • Page 211 symbole Étoile et le symbole Dièse qui le suit doivent gurer UNIQUEMENT au début du SMS. Ils doivent être supprimés des commandes SMS qui viennent compléter la première. EXEMPLE : Envoyez un SMS comportant le texte suivant au téléphone RX-486 a n de modi er le deuxième et le...
  • Page 212 quatrième contact sur la liste des contacts d'urgence. #2#NUMÉRO DE téléphone#4#NUMÉRO DE TÉLÉPHONE# NOTE : Veillez à respecter la longueur maximum pour un SMS. La longueur maximale autorisée pour un SMS peut varier en fonction de l'opérateur de téléphonie mobile. En règle générale,...
  • Page 213 elle est de 160 signes. Si besoin, renseignez- vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Pro ls Recherchez Pro ls pour sélectionner et activer le pro l souhaité (par exemple Muet). Dans le pro l Général vous pouvez, après la première pression sur la touche Appel (9), soit Adapter soit Réinitialiser.
  • Page 214 les fonctions de menu pour l'accès rapide grâce à la liste de raccourcis Shortcuts. Hors d'un menu (par exemple après avoir allumé l'appareil), cette liste vous permet d'accéder directement à 6 fonctions de menu directement à l'aide de la èche supérieure. À chaque fonction de menu correspond un chi re grâce auquel vous pouvez accéder...
  • Page 215 de menu possible pour les raccourcis. Vous pouvez maintenant, à l'aide des touches directionnelles (4), sélectionner une fonction de menu et con rmer votre choix avec la touche Appel (9). Dès qu'au moins un raccourci a été dé ni, vous pouvez alors, grâce à...
  • Page 216 Tout supprimer sert à e acer tous les raccourcis ; Changer l'ordre sert à changer le positionnement du raccourci sélectionné dans la liste des raccourcis créés. Sélectionnez le raccourci dont vous voulez changer la position et appuyez sur la touche Appel (9).
  • Page 217 appuyez sur la touche Appel (9). Émettre un appel Composez le numéro de téléphone à appeler à l'aide du pavé numérique puis appuyez sur la touche Appel (9). Pour mettre n à un appel, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (5). Accepter un appel Appuyez sur la touche Appel (9) pour prendre un...
  • Page 218 la touche Marche/Arrêt (5). Écrire un SMS Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Messages, et appuyez sur la touche Appel (9). Choisissez Écrire un SMS, et appuyez sur la touche Appel (9). À l'aide de la touche [#], choisissez le mode de saisie qui s'a che en haut à...
  • Page 219 • "FR" : Saisie de texte en français, majuscules uniquement • "fr" : Saisie de texte en français, minuscules uniquement • "DE" : Saisie de texte en allemand, majuscules uniquement • "de" : Saisie de texte en allemand, minuscules uniquement •...
  • Page 220 sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur la touche [*] pour ajouter des symboles et des signes de ponctuation. Appuyez sur la touche Appel (9) pour sélectionner les options d'envoi. Sélectionnez Envoyer à et appuyez sur la touche Appel (9). Sélectionnez Composer le numéro ou Ajouter à...
  • Page 221 contact dans le répertoire téléphonique à l'aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Appel (9). Appuyez à nouveau sur la touche Appel (9), sélectionnez Envoyer, puis con rmez votre choix avec la touche Appel (9). Le SMS est envoyé immédiatement. Verrouillage des touches Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche...
  • Page 222 touches automatique après un certain délai d'inactivité. Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche Appel (9) puis immédiatement sur la touche [#] pour le déverrouiller.
  • Page 224 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 19.01.2016 MB//LS//OG...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-3883

Table des Matières