Manuels Connexes pour Simvalley Mobile Pico RX-492
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile Pico RX-492
- Page 1 Téléphone mobile Pico avec fonction bluetooth RX-492 Guide de démarrage rapide PX-3925-675...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre nouveau mini téléphone ..... 6 Contenu ........8 Consignes préalables ..9 Consignes de sécurité ..9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..14 Déclaration de conformité 15 Description du produit ..17 Charger la batterie ....19 Insérer une carte SIM ..20 Utilisation ...... - Page 4 Appariement avec un appareil Android ....30 Déclencheur à distance 38 Appels ........39 Répertoire téléphonique . 40 Ajouter un contact ..40 Modi er un contact ..41 Supprimer un contact ..42 Copier un contact ..42 Messages courts (SMS) ..43 Écrire un message ..43 Boîte de réception ..43 Boîte d'envoi ....47 Gestion des appels ....49...
- Page 5 Remote noti er (noti ca- tion à distance) ....53 Paramètres de sécurité 53 Restaurer les paramètres par défaut ......53 Reset (réinitialisation) ..54 Caractéristiques techniques ......55...
-
Page 6: Votre Nouveau Mini Téléphone
VOTRE NOUVEAU MINI TÉLÉPHONE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone portable au format mini. Insérez-y une carte SIM pour l'utiliser comme téléphone portable complet. Vous pouvez aussi le connecter en bluetooth à votre téléphone mobile : le téléphone mini reçoit alors tous vos appels et vos SMS, de sorte que vous n'ayez pas à... - Page 7 NOTE : La notice détaillée est disponible sur www. pearl.fr/notices. Faites dé ler le tableau qui s'a che, ou e ectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, PX3925, dans le champ de recherche. Attention ! Pour pouvoir a cher le mode d'emploi complet, vous devez posséder un lecteur PDF, disponible gratuite-ment sur...
-
Page 8: Contenu
Contenu • Téléphone mobile Pico RX-492 • Câble de chargement • Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) : Carte Micro-SIM, appareil mobile Android... -
Page 9: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! - Page 10 • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. • Manipulez le produit avec précaution.
- Page 11 • En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité su sante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin.
- Page 12 matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. • L'utilisation du téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux et autres établissements de santé, les stations-service et les garages professionnels comporte des risques...
- Page 13 maintenir une distance d'au moins 15 cm entre le téléphone mobile et leur implant. Lors des appels, elles doivent placer le téléphone du côté opposé à l'implant. • Pour réduire le niveau d'exposition, il est conseillé : • - d'utiliser le téléphone mobile toujours dans de bonnes conditions de réception a n diminuer la...
-
Page 14: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
adolescents lors des appels. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non- respect des consignes de sécurité. -
Page 15: Déclaration De Conformité
municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3925 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/... - Page 16 disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.
-
Page 17: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran 2. Boutons directionnels 3. Haut-parleur 4. Capteur infrarouge 5. Reset (réinitialisation) 6. Oeillet de xation (dragonne) - Page 18 7. Fente pour carte Micro-SIM 8. Port Micro-USB 9. Bouton marche/arrêt 10. Bouton de sélection droit 11. Bouton "Raccrocher" 12 .Microphone 13. Clavier 14. Bouton d'appel 15. Bouton de sélection gauche...
-
Page 19: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. Branchez le connecteur Micro-USB du câble de chargement au RX-492, et le connecteur USB à un adaptateur secteur USB approprié ou à un port USB d'un ordinateur allumé. -
Page 20: Insérer Une Carte Sim
Insérer une carte SIM Insérez la carte Micro-SIM dans la fente SIM du RX-492, avec le coin arrondi dirigé vers l'avant. Les ches de contact dorées doivent être orientées vers l'écran. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection. -
Page 21: Utilisation
UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer ou éteindre le RX-492, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes. Consignes générales d'utilisation • Pour déplacer le curseur, appuyez sur le bouton éché correspondant à la direction souhaitée. • Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour ouvrir les menus ou options supplémentaires, ou pour... - Page 22 • Appuyez sur le bouton Appeler pour composer le numéro d'un contact ou un numéro que vous venez de saisir. • Pour mettre n à une conversation ou refuser un appel entrant, appuyez sur le bouton Raccrocher. • Pour activer l'écran, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
- Page 23 sélection et d'ouverture des menus sont symbolisées par une èche. Les points de menu à l'écran sont écrits en gras, les actions sont écrites en italique. EXEMPLE : Menu principal => Réglages => Paramètres du téléphone => Langue => Français / English =>...
-
Page 24: Modes De Saisie
du téléphone". Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour ouvrir le menu des paramètres du téléphone. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Langue". Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour ouvrir le menu des langues. - Page 25 A chage Signi cation Écriture intuitive de mots en [Stift] + DE Allemand, majuscules uniquement Écriture intuitive de mots en [Stift] + de Allemand, minuscules uniquement Saisie de lettres en Allemand, majuscules uniquement Saisie de lettres en Allemand, minuscules uniquement Chi res...
- Page 26 Écriture intuitive de mots (sans [Stift] + langue dé nie), majuscules uniquement Écriture intuitive de mots (sans [Stift] + langue dé nie), minuscules uniquement Saisie de lettres (sans langue dé nie), majuscules uniquement Saisie de lettres (sans langue dé nie), minuscules uniquement...
- Page 27 Écriture intuitive de mots en [Stift] + FR Français, majuscules uniquement Écriture intuitive de mots en [Stift] + fr Français, minuscules uniquement Saisie de lettres en Français, majuscules uniquement Saisie de lettres en Français, minuscules uniquement...
- Page 28 En mode d'écriture intuitive, des propositions de mots vous sont soumises en fonction des lettres que vous saisissez. Sélectionnez la proposition la plus pertinente à l'aide des boutons échés, puis con rmez avec le bouton de sélection gauche. Lors de la saisie de lettre, appuyez de façon répétée sur un bouton pour insérer la prochaine lettre a chée ;...
- Page 29 Bouton Menu Bouton de Répertoire sélection téléphonique droit Bouton éché Écrire un "haut" message Bouton éché Calendrier "bas" Bouton Tous les d'appel appels...
-
Page 30: Fonction Smartphone
Fonction smartphone NOTE : Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction smartphone, continuez directement avec le chapitre Appels. Connectez le RX-492 à un appareil Android et accédez ainsi sur le RX-492 aux appels, messages et contacts de l'appareil Android. Appariement avec un appareil Android 1. - Page 31 2. Ouvrez l'application. Appuyez sur Paramètres de saisie puis sur simvalley Smartwatch. Activez la fonction (Activé).
- Page 32 • Si vous voulez recevoir des noti cations d'événements de votre smartphone sur votre mini téléphone, cochez l'option "Service de noti cations". • Appuyez sur "Noti cation App" et, dans la liste des applications personnelles, cochez celles dont vous souhaitez recevoir les...
- Page 33 noti cations. Appuyez ensuite en bas à droite sur "Sauvegarder". • Appuyez en haut à droite sur "System App" pour accéder à la liste des applications système, et cochez les applications dont vous souhaitez recevoir les noti cations. Appuyez ensuite en bas à droite sur...
- Page 34 "Sauvegarder". • Appuyez sur "Applications bloquées" pour ouvrir la liste des applications bloquées sur votre smartphone (si vous n'avez bloqué aucune application, seul un champ vide apparaît). Sélectionnez les applications qui ne doivent plus être bloquées,...
- Page 35 et appuyez en bas à droite sur "Débloquer".
- Page 36 • Cochez "SMS Service" si vous souhaitez être averti lorsque vous recevez un SMS. • Cochez "Noti cations d'appels" si vous souhaitez être averti lorsque vous recevez un appel. • Cochez "A cher statut connexion" si vous souhaitez qu'une icône soit a chée dans la barre d'état pendant la connexion avec le mini téléphone.
- Page 37 3. Activez la fonction bluetooth du RX-492 (voir chapitre bluetooth). Assurez-vous que le RX-492 peut être trouvé par d'autres appareils lors d'une recherche (Activer visibilité). 4. Activez la fonction bluetooth de votre appareil Android. Ouvrez les paramètres bluetooth. Recherchez RX-492 et établissez une connexion.
-
Page 38: Déclencheur À Distance
la synchronisation de la date et de l'heure entre les appareils. 8. Ouvrez le répertoire sur le RX-492 et établissez une connexion avec celui de votre appareil Android : Menu principal => Répertoire téléphonique => sélectionner le bluetooth avec le bouton éché de droite =>... -
Page 39: Appels
Android connecté : Menu principal => Supplément => Remote capture => Suivez les instructions a chées à l'écran => Capture Appels Composer un numéro À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique (Écran d'accueil =>... -
Page 40: Répertoire Téléphonique
Mettre n à l'appel Pour mettre n à une conversation, appuyez sur le bouton Raccrocher. Répertoire téléphonique Menu principal => Répertoire téléphonique Vous disposez de deux répertoires téléphoniques : Local et BT (bluetooth) À l'aide des boutons échés, sélectionnez le répertoire téléphonique souhaité... -
Page 41: Modi Er Un Contact
téléphonique => Ajouter un nouveau contact => Options => Sélectionner => Nom => Modi er => Saisir le nom à l'aide du clavier => OK => Numéro => Modi er => Saisir le numéro à l'aide du clavier => OK => Options =>... -
Page 42: Supprimer Un Contact
Modi er => OK => Options => Sauvegarder Supprimer un contact Menu principal => Répertoire téléphonique => Sélectionner "Local" ou "BT" à l'aide des boutons échés => Sélectionner le contact souhaité => Options => Supprimer => Oui/Non Copier un contact Importez les contacts du répertoire téléphonique de l'appareil Android connecté... -
Page 43: Messages Courts (Sms)
Messages courts (SMS) Écrire un message Écrivez un message court. Envoyez le SMS soit via la carte SIM du RX-492 (Envoi local) soit via la carte SIM de l'appareil Android connecté en bluetooth (Envoi via Bluetooth). Menu principal => Messages => Écrire un message =>... - Page 44 Boîte de réception • Lire un message Lisez un SMS reçu : Menu principal => Messages => Boîte de réception => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Options => Lire • Répondre Répondez à un SMS reçu : Menu principal =>...
- Page 45 échés => Options => Appeler l'expéditeur => Appel RX-492 / Appel Bluetooth Choisissez la carte SIM (numéro de téléphone) avec laquelle vous souhaitez passer l'appel : • Appel RX-492 : Carte SIM du RX-492 • Appel Bluetooth : Carte SIM de l'appareil Android connecté...
- Page 46 • Faire suivre Transférez un SMS reçus à d'autres destinataires : Menu principal => Messages => Boîte de réception => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Options => Transférer => Modi er si nécessaire le message à l'aide du clavier =>...
-
Page 47: Boîte D'envoi
reçus : Menu principal => Messages => Boîte de réception => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Options => Tout supprimer => Oui/Non • Enregistrer un expéditeur dans le répertoire Ajoutez l'expéditeur d'un SMS en tant que nouveau contact : Menu principal =>... - Page 48 Messages envoyés Choisissez entre les SMS envoyés via la carte SIM du RX-492 (Local) et les SMS envoyés via la carte SIM de l'appareil Android connecté via bluetooth (BT). • Lire les SMS envoyés : Menu principal => Messages => Messages envoyés =>...
-
Page 49: Gestion Des Appels
l'aide du clavier / Sélectionner un contact => OK Supprimer des SMS envoyés : Menu principal => Messages => Messages envoyés => Local / BT => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Supprimer => Oui/Non Ou supprimez tous les SMS envoyés : Menu principal =>... -
Page 50: Paramètres D'appel
des appels => Historique des appels => Appels manqués / Appels émis / Appels reçus / Tous les appels Paramètres d'appel Ouvrez les paramètres d'appel et e ectuez les réglages spéci ques (signal d'appel, transfert d'appel, verrouillage d'appel, changement de ligne). Menu principal =>... - Page 51 téléphone pour e ectuer des réglages de base, tels que la date et l'heure, l'allumage et l'arrêt automatiques, ou la langue : Menu principal => Réglages => Paramètres du téléphone Bluetooth Ouvrez le menu bluetooth pour e ectuer des réglages concernant le fonctionnement, la visibilité...
-
Page 52: Pro Ls Utilisateurs
appareil => OK Pour e ectuer une recherche, sélectionnez l'option Rechercher un nouvel appareil. Pro ls utilisateurs Con gurez le pro l utilisateur de votre choix : Menu principal => Réglages => Pro ls utilisateurs => Choisir le pro l utilisateur souhaité => Options =>... -
Page 53: Remote Noti Er (Noti Cation À Distance)
Remote noti er (noti cation à distance) Ouvrez les informations de connexion. Utilisez les èches "haut" et "bas" pour faire dé ler un message. Utilisez les èches "gauche" et "droite" pour passer au message suivant ou précédent. Menu principal => Réglages => Remote noti er Paramètres de sécurité... -
Page 54: Reset (Réinitialisation)
du RX-492 : Menu principal => Réglages => Restaurer les paramètres par défaut => Saisir le code de verrouillage du téléphone => Reset (réinitialisation) Si l'écran ne réagit plus, appuyez avec un objet n et pointu (un trombone de bureau déplié, p. ex.) de façon prolongée sur le bouton Reset, jusqu'à... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium- 500 mAh polymère Temps de env. 90 min chargement Autonomie jusqu'à 96 h en veille Autonomie jusqu'à 240 min conversation Plage de 850 / 900 / fréquences 1800 / 1900 MHz Écran TFT 4,6 cm couleur 160 x 128 px bluetooth... - Page 56 Portée jusqu'à 10 m Micro-USB Connectique Micro-SIM Plastique (boîtier) Composition Aluminium (cadre) Température de fonction- -10 à 45 °C nement Humidité de fonctionne- 45 à 75 % ment 54 x 90 x Dimensions 6,9 mm Poids 51 g...
- Page 60 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 18.04.2016 - EB//BS//GH...