Kubota SFGF-18-2 ROPS Manuel D'instructions

INSTRUCTION MANUAL
SFGF-18-2 ROPS
(Code No. K3352-81000)
BEFORE INSTALLING ROPS KIT
A Read all instructions and safety instructions in this
manual and on your machine safety decals.
A Hang a "DO NOT OPERATE" tag in operator station.
To avoid serious injury:
A Park the machine on a firm and level surface.
A Apply the parking brake.
A Stop the engine and remove the key.
SUITABLE FRONT MOWER OR FRONT MOUNT
TRACTOR
SFGF-18-2: GF1800E-R-2, GF1800-R-2
Installation instruction
(1) Install the connector, ROPS (3) into the ROPS
frames and tighten it temporarily using 4 9/16-18
UNF * 1-1/4 bolts and spring washers.
(2) Remove 4 plugs off the fender.
(3) Install both ROPS frames to the fender as shown
in the figure with 4 M12 x 40 bolts (11) and spring
washers (12).
(4) Install the plate (6) to the ROPS frames with 4 3/
8-24 UNF * 1 bolts (7), spring washers (8) and 3/
8 nuts (9).
(5) Tighten all bolts and nuts of ROPS frames
according to the following table.
A 3/8-24 UNF Grade 8 Bolt: 4.8-5.8 kgf-m (35-42 ft-lbs)
A 9/16-18 UNF Grade 8 Bolt: 15.2-18.3 kgf-m (110-132
ft-lbs)
A M12 Grade 7 Bolt: 7.9-9.2 kgf-m (57-66 ft-lbs)
A M10 Grade 7 Bolt: 4.9-5.7 kgf-m (35-42 ft-lbs)
(6) Install the seat belt brackets (10) to the ROPS
frames with M10 x 30 bolts (16) and lock nuts.
(7) Install the seat belts to the seat belt bracket with
M10 x 30 bolts (16), plain washers and lock nuts
(19).
(8) The female half of the seat belt is to be mounted
on the operator's left side as shown in the figure.
(9) Again check work completed to see that it is
properly assembled.
MANUEL D'INSTRUCTION
SFGF-18-2 ROPS
(No de code. K3352-81000)
AVANT D'INSTALLER LE KIT DE ROPS
A Lire toutes les instructions et les consignes de sécurité
de ce manuel et sur les autocollants de sécurité
apposés sur la machine.
A Suspendre un signe
FONCTIONNER" dans le poste de l'opérateur.
Pour éviter des blessures sérieuses:
A Stationnez la machine sur une surface de
niveau et ferme.
A Serrer le frein de stationnement.
A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact.
TONDEUSE FRONTALE OU TRACTEUR A BATI
FRONTAL APPROPRIE
SFGF-18-2: GF1800E-R-2, GF1800-R-2
Instructions pour l'installation
(1) Installer le connecteur ROPS (structure de
protection au retournement)
armatures ROPS et le serrer temporairement en
utilisant 4 boulons 9/16-18 UNF * 1-1/4 et des
rondelles à ressort.
(2) Retirer les 4 obturateurs du garde-boue.
(3) Installer à la fois les armatures ROPS dans le
garde-boue, comme il est montré sur la figure
avec 4 boulons (11) M12 x 40 et des rondelles à
ressort (12).
(4) Installer la plaque (6) dans les armatures ROPS
avec 4 boulons 3/8-24 UNF * 1 (7), des rondelles
à ressort (8) et des écrous 3/8 (9).
(5) Serrer tous les écrous et les boulons des
armatures ROPS selon le tableau suivant.
A 3/8-24 UNF 8 Boulon: 4,8-5,8 kgf-m
A 9/16-18 UNF 8 Boulon: 15,2-18,3 kgf-m
A M12 7 Boulon: 7,9-9,2 kgf-m
A M10 7 Boulon: 4,9-5,7 kgf-m
(6) Installer les pattes de fixation de la ceinture de
sécurité du siège (10) aux armatures ROPS avec
des boulons M10 x 30 (16) et des écrous de
blocage.
(7) Installer la ceinture de sécurité du siège à la patte
de fixation de la ceinture de séurité avec des
boulons M10 x 30 (16), des rondelles plates et
des écrous de blocage (19).
(8) La moitié femelle de la ceinture de sécurité du
siège doit être installée à la droite du conducteur,
comme il est montré sur la figure.
(9) Vérifier de nouveau le travail terminé pour voir si
tout a correctement été assemblé.
"NE PAS FAIRE
(3) dans les