Kubota ZD1211 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. ZD1211
  6. Manuel de l'utilisateur

Kubota ZD1211 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AT . J . 1 - 1 . - . AK
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
Z
D
1
2
1
1
·
Z
D
1
2
1
1
R
·
Z
D
1
2
1
1
L
·
Z
D
1
2
1
1
French (Canada)
R
N° de code. K3446-7128-1
L
©
KUBOTA Corporation 2015
MANUEL DE L'UTILISATEUR
1BDABEJAP0010
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER
MODELES
ZD1211
ZD1211R
ZD1211L
ZD1211RL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota ZD1211

Sommaire des Matières pour Kubota ZD1211

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELES ZD1211 ZD1211R ZD1211L ZD1211RL · · · 1BDABEJAP0010 French (Canada) AT . J . 1 - 1 . - . AK N° de code. K3446-7128-1 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS KUBOTA Corporation 2015...

  • Page 2: Liste Des Abréviations

    Tous ces produits et les services qui en dépendent sont cependant Symbole d'alerte à la sécurité Hauteur de coupe reliés par une organisation centralisée. La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle Carburant diesel Tondeuse-position descendre nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, produits concus pour aider les hommes et leurs nations à...

  • Page 3: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une TONDEUSE ''ZERO TURN'' KUBOTA. Cette machine est le produit de l'étude et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années de service satisfaisant.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DE LA MACHINE ................... 1 SPÉCIFICATIONS....................... 3 CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........5 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES..............6 MONTAGE DE LA TONDEUSE .................. 8 INSTALLATION DE LA TONDEUSE ............... 8 RÉGLAGE DE LA TONDEUSE ................9 DÉMONTAGE DE LA TONDEUSE................
  • Page 5 CONTENU Levier d'accélérateur ...................... 26 Pédale du frein de stationnement ................... 26 Levier de contrôle de déplacement................. 26 ARRÊT ........................29 ESSIEU AVANT FIXE .................... 30 ESSIEU AVANT OSCILLANT ................30 STATIONNEMENT ....................30 TRANSPORT ......................31 OPTION ......................... 31 CONDUITE DE LA TONDEUSE................
  • Page 6 CONTENU ÉTIQUETTES DE TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE ......... 57 TOUTES LES 50 HEURES..................58 Vérification du système de démarrage de moteur ............58 Vérification du système OPC..................59 Vérification du niveau d'huile du boîtier réducteur............59 Graissage ........................60 Huilage..........................61 TOUTES LES 100 HEURES..................
  • Page 7 CONTENU Purge du système de carburant..................79 Vérification et remplacement des lames................. 79 Remplacement de la courroie de la tondeuse ..............81 RÉGLAGE ......................... 82 LEVIER DE CONTRÔLE ..................82 NEUTRE de la transmission HST................... 82 VITESSE MAXIMUM (VERS L'AVANT) ................. 82 FORCE DE MANŒUVRE DU LEVIER DE COMMANDE DU DÉPLACEMENT ....

  • Page 8: Conseils De Sécurité

    équipée de pédales de chez le revendeur local KUBOTA. Toute modification frein. (Toutefois une pédale de verrouillage du frein de du cadre de sécurité (ROPS) doit être approuvée par stationnement peut être utilisée pour arrêter la...

  • Page 9: Fonctionnement

    KUBOTA. Utiliser un lest adéquat à l'avant ou à rapidement la ceinture de sécurité en cas d'urgence. l'arrière de la machine afin de réduire le risque de 6. Ne pas utiliser cette machine ou un de ses renversement.
  • Page 10 CONSEILS DE SÉCURITÉ 4. Ne pas actionner ou faire tourner le moteur au ralenti 14. Après avoir heurté un objet, vérifier que la tondeuse ne dans un endroit mal aéré. Les gaz d'échappement soit pas endommagée. Réparer et remplacer toutes contiennent de l'oxyde de carbone, gaz sans couleur, les pièces endommagées avant d'utiliser à...
  • Page 11 L'herbe haute peut cacher des obstacles. a) Ne remorquer qu'à partir de l'attelage. Ne jamais fixer 4. Suivre les recommandations de KUBOTA concernant de charges au carter de l'essieu ni à un autre point au- les poids ou contrepoids sur les roues afin d'améliorer dessus de l'attelage.

  • Page 12: Utilisation De La Prise De Force

    3. Utiliser la PDF avec les équipements approuvés par KUBOTA. La vitesse de la PDF: ZD1211 / ZD1211R / ZD1211L / ZD1211RL Sans tondeuse: 2450 à 2550 tr/mn, à 3000 tr/mn du moteur 4. UTILISATION DE L'ATTACHE DE (1) Capuchon du réservoir à carburant RELEVAGE 4.
  • Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ Ne jamais faire le plein des réservoirs de carburant à l'intérieur d'un véhicule ou sur le plateau d'un camion ou d'une remorque avec un pot intérieur de protection. Pour faire le plein des récipients de carburant, toujours les placer sur le sol, loin du véhicule.
  • Page 14 CONSEILS DE SÉCURITÉ 9. Toujours avoir une trousse de premiers soins et un 15. Un jet de fluide hydraulique provenant d'un circuit extincteur à portée de main. pressurisé peut pénétrer la peau et provoquer de graves blessures. Avant de déconnecter les circuits et flexibles hydrauliques, veuillez à...
  • Page 15 6. Couper l'arrivée du carburant pendant le magasinage 27. Consulter votre Centre de recyclage local ou votre ou le transport de la machine. concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se débarrasser de ces produits. A Une feuille de données concernant la déposer sécuritaire de ces matériaux (MSDS), procure les...

  • Page 16: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention

    CONSEILS DE SÉCURITÉ 7. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION...
  • Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 18 CONSEILS DE SÉCURITÉ...

  • Page 19: Entretien Des Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention

    3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par une (des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que la (les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) même(s) endroit(s) que...

  • Page 20: Entretien De La Machine

    (à remplir par l'acheteur) C Garantie Cette machine est garantite sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si la machine n'a pas été traitée selon les instructions données dans le Manuel de l'Utilisateur,...
  • Page 21 ENTRETIEN DE LA MACHINE (1) Plaque d'identification de la tondeuse (2) No. de série de la tondeuse...

  • Page 22: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Modèle ZD1211 ZD1211R ZD1211L ZD1211RL Modèle D1105 Puissance maxi. (brute) kW (CV) 18,5 (24,5) (*1) (*2) du moteur Type Refroidi par liquide Nombre de cylindres Alésage et course mm (po.) 78 x 78,4 (3,07 x 3,09) Cylindrée totale cm (po.
  • Page 23 (Spécifications et design sont sujets à des changements sans préavis) NOTE: *1: Estimation du fabricant, SAE J1940 *2: À 3000 tr/mn au moteur [ZD1211, ZD1211R, ZD1211L, ZD1211RL] *3: Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est situé à la marque de niveau supérieur. Modèle...

  • Page 24: Conditions D'utilisation Des Accessoires

    CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES Le bon fonctionnement de la machine KUBOTA a été testé avec les accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. Son utilisation avec des accessoires mentionnées ci-dessous pourrait entraîner des défaillances ou des pannes de la machine, des dégâts matériels ou encore des risques de blessures pour l'opérateur ou des tiers.

  • Page 25: Tableau De Bord Et Commandes

    TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS Pédale du frein de stationnement....... 10, 26 (16) Témoin d'alarme du frein de stationnement....Pédale de verrouillage du frein de stationnement..10, 26 Easy Checker (TM): (17) à (22) Levier de contrôle de déplacement......
  • Page 26 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS (1) Rouleau anti-décapage (1) Rouleau anti-décapage (Avant, type à pivotement)......32 (Avant, type à pivotement)......32 (2) Rouleau anti-décapage (2) Rouleau anti-décapage (Arrière, type d'arbre à boulon) (Arrière, type d'arbre à boulon)....32 Le rouleau (arrière, droit) est seulement pour RCK72P..........

  • Page 27: Montage De La Tondeuse

    MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE INSTALLATION DE LA TONDEUSE 6. Placer des morceaux de bois de 50 mm (2 po.) dessous chaque côté de la tondeuse. 7. Enfoncer la pédale de contrôle du levage hydraulique (DESCENDRE) et abaisser les biellettes de levage. Pour éviter des blessures sérieuses: 8.

  • Page 28: Réglage De La Tondeuse

    MONTAGE DE LA TONDEUSE 9. Installation du cardan. Repousser le coupleur du cardan. Enfoncer le cardan sur l'arbre de PDF jusqu'à ce que le coupleur soit verrouillé. A Tirer le cardan universel vers l'avant et l'arrière pour s'assurer qu'il est fermement verrouillé. (1) Cardan (A) "TIRER"...

  • Page 29: Utilisation Du Moteur

    UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour éviter des blessures sérieuses: 1. S'asseoir sur le siège du conducteur. A Lisez et étudiez les "CONSEILS DE SÉCURITÉ" au début de ce manuel. 2. Serrer le frein de stationnement. A Lire et comprendre les étiquettes de danger et d'avertissement situées sur la machine.
  • Page 30 UTILISATION DU MOTEUR 3. S'assurer que le levier de la PDF est sur 5. Régler le levier de l'accélérateur à la position "DÉSENGAGÉ" (OFF). demicourse vers l'avant. Le témoin lumineux d'embrayage de la PDF s'éteint. (1) Levier de l'accélérateur "RAPIDE" "LENTE"...

  • Page 31: Interrupteur À Clé

    UTILISATION DU MOTEUR Pour la durée de préchauffage appropriée, se référer au BInterrupteur à clé tableau ci-dessous: Température Durée de préchauffage A À cause du système de démarrage, le moteur peut Au-dessus de 0 5 sec. démarrer seulement lorsque l'embrayage de la prise de force (PDF) est "DÉSENGAGÉ"...

  • Page 32: Arrêt Du Moteur

    Ouvrir le capot et tirer sur le levier d'arrêt du moteur (marque rouge) et maintenir le levier jusqu'à ce que le moteur s'arrête. Contacter immédiatement votre concessionnaire KUBOTA. Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne pas utiliser la machine avant que le système d'arrêt du moteur ne soit réparé.

  • Page 33: Vérification Pendant L'opération

    "Easy Checker (TM)" s'allume. Si ceci survient en cours de fonctionnement, vérifiez le système de charge électrique ou consultez votre revendeur KUBOTA local. (5) Niveau du carburant Si le niveau du carburant dans le réservoir descend en deçà du niveau prescrit, la lumière témoin située sur le "Easy Checker(TM)"...

  • Page 34: Écran Lcd

    Si le problème n'est pas résolu par une remise en marche de la machine, adressez- vous à votre concessionnaire KUBOTA local. (1) Écran LCD A Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les instructions, lorsque vous vérifiez et faites l'entretien de votre tracteur. BJauge à carburant Quand le contact est mis, la jauge du carburant montre le niveau de carburant.

  • Page 35: Jauge De La Température Du Réfrigérant

    UTILISATION DU MOTEUR BJauge de la température du réfrigérant BCompteur d'heures Ce compteur d'heures donne la lecture du nombre d'heures de service pendant lesquelles la machine à fonctionné. Pour éviter des blessures sérieuses: L'horomètre à 5 chiffres indique le nombre d'heures A Ne retirez pas le bouchon du radiateur tant que d'utilisation de la machine;...

  • Page 36: Affichage Du Code D'entretien

    UTILISATION DU MOTEUR BAffichage du code d'entretien BJauge à carburant, voyant et robinet de carburant Une fois la clé de contact engagée, si le code d'entretien (" " ou " ") indiqué sur la figure ci- dessous s'affiche sur l'écran LCD, procéder à l'opération d'entretien correspondant à...

  • Page 37: Démarrage Par Température Froide

    A Si des bruits sont perceptible après que le levier de contrôle hydraulique est activé et que l'équipement est levé, la cause peut être un ajustement inadéquat du mécanisme hydraulique. À moins d'une correction, l'unité sera endommagée. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour les réglages.

  • Page 38: Utilisation De Câble De Démarrage

    UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DE CÂBLE DE DÉMARRAGE Pour éviter des blessures sérieuses: A Gardez les cigarettes, étincelles et flammes loin de la batterie. A Ne pas utiliser le survoltage ou le pontage si la batterie est gelée. A Ne pas connecter le négatif du câble de survoltage au terminal négatif de la batterie de la machine.

  • Page 39: Conduite De La Machine

    CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE D'UNE NOUVELLE MACHINE Comment une nouvelle machine est conduite et Pour éviter des blessures sérieuses: entretenue déterminent la longévité de celle-ci. A Cette machine propulsée Lorsqu'elle sort de la chaîne de montage, la nouvelle transmission actionnée par le moteur.

  • Page 40: Utilisation Du Cadre De Sécurité Rops Pliable

    CONDUITE DE LA MACHINE UTILISATION DU CADRE DE SÉCURITÉ ROPS PLIABLE Pour éviter des blessures sérieuses: A Nettoyer la zone de travail des objets qui peuvent être ramassés et éjectés par les lames. Pour éviter toute blessure sérieuse ou la mort: A Ne jamais diriger l'éjection directement vers A Bouclez toujours la ceinture de sécurité...

  • Page 41: Pour Relever Le Cadre De Sécurité Rops En Position Droite

    CONDUITE DE LA MACHINE 3. Pliez le cadre de sécurité ROPS. BPour relever le cadre de sécurité ROPS en position droite 1. Enlevez les deux anneaux de verrouillage et goupilles Pour éviter des blessures: de verrouillage. A Bien tenez le cadre sécurité ROPS avec les deux mains et pliez le cadre sécurité...

  • Page 42: Ajustement Du Cadre De Sécurité Rops Pliable

    CONDUITE DE LA MACHINE BAjustement du cadre de sécurité ROPS pliable Pour éviter de blessures: A S'assurer que les deux goupilles de blocage A Ajuster régulièrement le jeu du châssis supérieur du soient correctement installées, dès que le cadre de sécurité ROPS. cadre de sécurité...

  • Page 43: Démarrage

    CONDUITE DE LA MACHINE DÉMARRAGE 1. Régler la position de l'opérateur et boucler la ceinture de sécurité. BSiège de l'opérateur Pour éviter des blessures sérieuses: A Réglez le siège uniquement lorsque la machine est arrêtée. A Assurez-vous que le siège est parfaitement fixé après chaque réglage.

  • Page 44: Ceinture De Sécurité

    Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour le réglage. A Ne pas enfoncer la pédale de contrôle du levage hydraulique. Si le moteur est arrêté, appuyer sur la pédale de contrôle...

  • Page 45: Levier D'accélérateur

    CONDUITE DE LA MACHINE 4. Accélération du moteur. 6. Utilisation de la machine. BLevier d'accélérateur BLevier de contrôle de déplacement En tirant le levier vers l'arrière, le régime du moteur est réduit. En poussant vers l'avant, le régime du moteur est augmenté.
  • Page 46 A Aucun contrôle est procuré par les leviers de Nous vous recommandons de consulter votre mise en marche lorsque le moteur est arrêté. concessionnaire KUBOTA. C Position neutre C Redémarrer en pente A Tenir les leviers de contrôle de déplacement et...

  • Page 47: Marche Avant

    CONDUITE DE LA MACHINE 5. Relâcher le frein de stationnement dans 3 secondes. VIRAGE VERS LA GAUCHE: Si vous prenez plus de temps, à cause d'un dispositif A Pousser le levier de contrôle de déplacement droit un de sécurité, le moteur s'arrêtera soudainement. (Ceci peu plus loin que le levier de mise en marche gauche.

  • Page 48: Virage Serré Vers La Gauche (Zero)

    CONDUITE DE LA MACHINE ARRÊT VIRAGE SERRÉ VERS LA GAUCHE (ZERO): A Pousser le levier de contrôle de déplacement droit vers l'avant et tirer le levier de contrôle de déplacement gauche vers l'arrière simultanément. Pour éviter des blessures sérieuses: A Stationner la machine sur un sol horizontal. S'il est nécessaire de stationner sur une pente, (1) Arrêter la machine, (2) Serrer le frein de stationnement, ensuite.

  • Page 49: Essieu Avant Fixe

    CONDUITE DE LA MACHINE ESSIEU AVANT FIXE ESSIEU AVANT OSCILLANT Pour mettre l'essieu avant en configuration oscillante, inverser la procédure qui précède. L'essieu avant oscillant procure une conduite plus douce Pour éviter des blessures sérieuses: que l'essieu avant rigide en oscillant avec le terrain. A Stationner la machine sur une surface dure et égale.

  • Page 50: Transport

    CONDUITE DE LA MACHINE TRANSPORT OPTION A Pour utiliser le kit fourni en option, bien observer les 1. Transporter la machine sur une remorque appropriée. instructions d'emploi et de mise en garde stipulées A Pendant le transport de la machine, fermer les dans les manuels joints à...

  • Page 51: Conduite De La Tondeuse

    CONDUITE DE LA TONDEUSE CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE 1. Lors de l'utilisation de la tondeuse pour la première fois, choisir un terrain plat et régulier et tondre en Pour éviter des blessures sérieuses: bandes rectilignes se recoupant légèrement. A Dégager la surface de travail de tous les objets pouvant être projetés par les lames.
  • Page 52 CONDUITE DE LA TONDEUSE (1) Rouleau anti-décapage (Avant, type à pivotement) (1) Bouton de contrôle hauteur de coupe (2) Rouleau anti-décapage (Arrière, type d'arbre à boulon) (2) Pédale de contrôle du levage hydraulique 4. Abaisser le châssis de tondeuse en enfonçant la pédale contrôle levage...
  • Page 53 CONDUITE DE LA TONDEUSE Référence A Régler le positionnement pour la garde au sol recommandée: 19 mm (0,75 po.). Numéro de la collerette sous le Position des boulons bossage Garde au sol mm (Réf.) Hauteur de coupe pouce (mm) Rouleau anti-décapage arrière Type Type...

  • Page 54: Utilisation De La Tondeuse

    CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION DE LA TONDEUSE BDémarrage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas utiliser la tondeuse sans le déflecteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Les composants du moteur peuvent être de décharge correctement installé.

  • Page 55: Traitement De La Tondeuse Entre Les Patins

    CONDUITE DE LA TONDEUSE TRAITEMENT DE LA TONDEUSE ENTRE POUR EMPÊCHER L'ÉPARPILLEMENT DE LES PATINS L'HERBE COUPÉE ET DE LA POUSSIÈRE [RCK60R, RCK72R] [RCK60R, RCK72R] A Afin d'éviter la formation de traînées d'herbe coupée A Si l'herbe coupée s'éparpille et adhère au capot et à la restant après avoir coupé...
  • Page 56 CONDUITE DE LA TONDEUSE (1) Plaque en caoutchouc 1 (Deux côtés) (2) Plaque en caoutchouc 2 (Centre) (3) Plaque supérieure 1 (Deux côtés) (4) Plaque supérieure 2 (Centre) (5) Boulon à collet carré court (6) Écrou à collerette (A) Tondeuse (B) Trou pour l'installation de la plaque supérieure 1 (C) Trou pour l'installation de la plaque supérieure 2...

  • Page 57: Pneus Et Roues

    PNEUS ET ROUES PNEUS ET ROUES PNEUS Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne pas tenter de réparer un pneu. Ceci doit être fait par une personne qualifiée et possédant les équipements adéquats. A Toujours maintenir une pression adéquate dans les pneus. Ne pas gonfler les pneus au-dessus de la pression recommandée dans le manuel de l'utilisateur.

  • Page 58: Démontage Et Installation Des Roues Avants Pivotantes

    PNEUS ET ROUES BDémontage et installation des roues avants pivotantes C Dépose 1. Stationner la machine sur une surface dure et égale. 2. Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement. 3. Lever le devant de la machine avec un appareil de levage sécuritaire.

  • Page 59: Entretien Périodique

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT OUVRIR LE CAPOT, CAPOT AVANT ET ÉPAULEMENT Pour éviter des blessures corporelles lors de contact avec les pièces mobiles: A Ne jamais ouvrir le capot lorsque le moteur est en marche. A Ne jamais ouvrir le épaulement lorsque le moteur est en marche.

  • Page 60: Capot Avant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT ÉLEVER LE SIÈGE DU BCapot avant CONDUCTEUR Pour ouvrir le capot avant, tirer sur le bord inférieur du capot avant pour l'ouvrir. C Lever Pour éviter des blessures sérieuses: A Lever complètement le siège de l'opérateur. (À la position d'arrêt) Ne pas laisser le siège en demi-position.

  • Page 61: Comment Incliner La Machine

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT INCLINER LA MACHINE C Abaisser Pour éviter des blessures sérieuses: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas laisser tomber le siège pour le A Stationner la machine sur une surface dure et verrouiller. égale.
  • Page 62 ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Retour à la position normale. Accomplir les procédures ci-dessus dans le sens inverse. A Pour obtenir et assurer une oscillation égale de l'essieu et prévenir la perte de pièces, assurer que l'axe retourne à la position centrale de la rainure du bras de l'essieu avant.

  • Page 63: Comment Enlever Le Guide De Levier

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT ENLEVER LE GUIDE DE POINT DE LEVAGE LEVIER Pour éviter des blessures sérieuses, la mort ou des dommages à la machine: Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne jamais travailler sous la machine à moins A Stationner la machine sur une surface dure et qu'elle ne soit sécurisée par des supports de égale.

  • Page 64: Contrôles Journaliers

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CONTRÔLES JOURNALIERS BArrière de la machine: Pour éviter des problèmes pouvant survenir, il importe de Lever le châssis arrière à l'aide d'une sangle en nylon. Ou bien connaître l'état de la machine. Il est important de la soulever avec un cric sous la plaque inférieure. vérifier avant chaque mise en marche.
  • Page 65 Si l'un ou l'autre de ces mis le systèmes ne fonctionne pas moteur en correctement, s'adresser marche immédiatement à un concessionnaire KUBOTA. Vérifier pour des bruits ou des vibrations anormaux. Vérifier les points où se sont éventuellement manifestés Autres des problèmes...

  • Page 66: Lubrifiants, Carburant Et Réfrigérant

    (32 à 77 Au-dessous de 0 ...10W,10W-30 SAE ou 15W-40 Transmission avec filtre & flexible Carter d'engrenage 12,1 L (12,8 qts.E.U.) Fluide SUPER UDT-2 KUBOTA*2 essieu arrière (Côté droit & gauche) ZD1211, ZD1211L ZD1211R, ZD1211RL Huile pour moteur: 0,5 L...
  • Page 67 Note *1 Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile. *2 La dénomination du produit du fluide UDT d'origine KUBOTA peut être différente de celle dans le Manuel de l'Utilisateur en fonction des pays ou territoires. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails.

  • Page 68: Vérification Du Niveau D'huile Moteur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du niveau d'huile moteur BVérification du niveau du carburant et remplissage Pour éviter des blessures sérieuses: A Avant de vérifier l'huile, toujours arrêter le moteur et retirer la clé de contact. Pour éviter des blessures sérieuses: A Manipuler le carburant avec précaution. Si le 1.

  • Page 69: Vérification Du Niveau D'huile De La Transmission

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Au moment de faire le plein, remplir de préférence les deux réservoirs. BVérification du niveau d'huile de la A Si l'on ne dispose que de peu de carburant et s'il reste transmission encore du carburant dans le réservoir droit, faire d'abord le plein du réservoir gauche.

  • Page 70: Vérification Du Niveau Du Réfrigérant

    à "CHAQUE 2000 HEURES ou concessionnaire KUBOTA. TOUS LES 2 ANS" à la section "ENTRETIEN".) 4. Vérifier l'usure, les fissures, le bulles ou les fuites des durites du radiateur. Le cas échéant, effectuer immédiatement la réparation.

  • Page 71: Vérification Et Nettoyage Du Tamis De Radiateur Et Du Tamis De Capot

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification et nettoyage du tamis de radiateur et du tamis de capot Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Les composants du moteur peuvent être extrêmement chaud lors fonctionnement. Pour éviter graves brûlures, ne touchez pas ces surfaces lorsque le moteur tourne ou immédiatement après son arrêt.

  • Page 72: Vérification De La Pression Des Pneus

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la pression des pneus BLubrification de tous les graisseurs Pour éviter des blessures sérieuses: Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne pas essayer de monter le pneu sur la jante. A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact Ceci doit être accomplit par une personne avant de commencer le graissage.

  • Page 73: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES POUR L'ENTRETIEN Vous devez faire les tâches d'entretien suivantes sur la machine aux intervalles de temps requis. Indication de l'horomètre (h) Réfé- Éléments rence Après Système de Chaque Vérifier démarrage 50 hres Chaque Système OPC Vérifier 50 hres Chaque Vérifier Huile boîte...
  • Page 74 ENTRETIEN Indication de l'horomètre (h) Réfé- Éléments rence Après Chaque Condition de Vérifier la batterie hres Chaque 12 Huile moteur Changer hres Chaque Filtre huile Remplacer moteur hres Filtre à huile Chaque Remplacer transmission [HST] hres Chaque Pivot essieu Régler avant hres Liquide de...
  • Page 75 *8 Les premières 100 heures ne devrait pas un cycle de remplacement. A Les articles énumérés ci-dessus (marqués d'un @) sont enregistrés par KUBOTA en tant que pièces critiques relatives aux émissions d'échappement dans la réglementation des émissions non-routières EPA (Office de protection de l'environnement) américaines.

  • Page 76: Étiquettes De Tableau D'entretien Périodique

    ENTRETIEN ÉTIQUETTES DE TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) N de l'élément K3446-6552-2...

  • Page 77: Toutes Les 50 Heures

    "DÉMARRAGE". 5. Le moteur ne doit pas démarrer. A Si le moteur démarre pendant le test 1 jusqu'à 4, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que l'unité soit vérifiée avant son utilisation. Test 5 (OPÉRATEUR ASSIS SUR LE SIÈGE) 1. Démarrer le moteur.

  • Page 78: Vérification Du Système Opc

    ENTRETIEN A Si le moteur continue de tourner pendant les tests 1 ou BVérification du système OPC 2, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que Le système OPC (Contrôle de la présence de l'opérateur) l'unité soit vérifiée avant son utilisation. dont la machine est pourvue est conçu pour vous protéger...
  • Page 79 ENTRETIEN BGraissage Pour éviter des blessures sérieuses: A Veiller à arrêter le moteur et à retirer la clé de contact avant de commencer le graissage. Graisser les graisseurs suivants. A Injecter de la graisse dans les roues avant jusqu'à ce que la graisse ressorte aux deux extrémités de ces roues.
  • Page 80 ENTRETIEN (1) Réglage du siège BHuilage (1) Câble d'accélération (Huiler) (1) Cardan universel de la machine (2) Moteur (3) Radiateur...

  • Page 81: Toutes Les 100 Heures

    ENTRETIEN TOUTES LES 100 HEURES A Ne touchez pas le l'élément secondaire sauf quand un remplacement est nécessaire. BNettoyage de l'élément primaire du filtre à (Voir "Remplacement de la cartouche primaire du filtre à air et la deuxième cartouche" à "CHAQUE 1000 HEURES ANNUELLEMENT"...

  • Page 82: Vérification Du Filtre À Carburant

    ENTRETIEN BVérification du filtre à carburant Pour éviter des blessures sérieuses: A S'assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé de contact avant d'entreprendre les contrôles et les changements décrits ci-après. A Contrôler conduites carburant périodiquement. Les conduites de carburant sont sujettes à...

  • Page 83: Réglage De La Tension De La Courroie D'entraînement Du Ventilateur

    ENTRETIEN BRéglage de la tension de la courroie BRéglage du frein de stationnement d'entraînement du ventilateur Pour éviter des blessures sérieuses: A Stationner la machine sur une surface unie et Pour éviter des blessures sérieuses: égale. A Avant de vérifier la tension de la courroie, A Avant de vérifier ou régler, arrêter le moteur et assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé...
  • Page 84 ENTRETIEN 6. Relâcher le frein de stationnement complètement. (2) Vérification sur une pente 7. Maintenir légèrement la tige de frein. 1. Placer la machine sur une rampe avec un angle 8. Vérifier le jeu du ressort de frein. d'inclinaison de moins de 17 degrés. 2.

  • Page 85: Vérification De La Condition De La Batterie

    ENTRETIEN BVérification de la condition de la batterie BGraissage Pour éviter des blessures sérieuses: Pour éviter la possibilité d'explosion de la batterie: A Veiller à arrêter le moteur et à retirer la clé de Pour les batteries de type rechargeable, suivre les contact avant de commencer le graissage.
  • Page 86 ENTRETIEN A Pour vérifier la charge de la batterie, utiliser un A Une mauvaise manipulation de la batterie raccourcira voltmètre ou hydromètre, ne jamais mettre un la longévité de service et augmentera les frais objet de métal en travers des poteaux positif d'entretien.

  • Page 87: Toutes Les 150 Heures

    ENTRETIEN TOUTES LES 150 HEURES BVidange de l'huile du boîtier réducteur Pour éviter des blessures sérieuses: A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé. 1. Pour vidanger l'huile usée, enlever le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge de la boîte d'engrenage et vidanger l'huile complètement dans un bac à...

  • Page 88: Toutes Les 200 Heures

    A Pour éviter que le moteur ne soit gravement endommagé, l'élément de remplacement devra être du type recommandé. N'utiliser qu'un filtre KUBOTA authentique ou son équivalent. (1) Bouchon de vidange 3. Pour vérifier le niveau de l'huile, retirer la jauge à huile, l'essuyer, la remettre en place puis la retirer à...

  • Page 89: Remplacement Du Filtre À Huile Transmission [Hst]

    ENTRETIEN A Pour prévenir de graves avaries du système BRemplacement du filtre à huile hydraulique, utiliser exclusivement un filtre KUBOTA transmission [HST] d'origine. BRéglage du pivot de l'essieu avant Pour éviter des blessures sérieuses: Si le réglage du pivot de l'essieu avant est inadéquat, des A Veiller à...

  • Page 90: Toutes Les 400 Heures

    ENTRETIEN TOUTES LES 400 HEURES A Lors du montage de l'axe central (2), serrer l'écrou légèrement avec les mains, pour que l'essieu avant BRemplacement du liquide de transmission puisse facilement oscillé. et de l'huile du carter d'essieu arrière Spécification 0 à 0,2 mm (côté...

  • Page 91: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique

    ENTRETIEN BRemplacement du filtre à huile hydraulique Pour éviter des blessures sérieuses: A Avant de remplacer le filtre à huile de la transmission, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser le carter de transmission se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et vous brûler.

  • Page 92: Remplacement Du Filtre À Carburant

    Ajouter de l'huile au niveau adéquat. S'assurer qu'il n'y a pas de fuite au joint du filtre. A Pour prévenir de graves avaries du système hydraulique, utiliser exclusivement un filtre KUBOTA d'origine. BRemplacement du filtre à carburant Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification.

  • Page 93: Vidange Et Nettoyage Du Système De Refroidissement

    ENTRETIEN CHAQUE 2000 HEURES ou TOUS LES 2 7. Remplir le réservoir avec le mélange de réfrigérant jusqu'à la marque "MAXIMUM". Orienter la sortie du bouchon du réservoir de Assurez-vous de faire l'entretien suivant toutes les 2000 récupération vers l'avant et la gauche (à 45 ). Placer l'extrémité...
  • Page 94 A Serrer fermement le bouchon du radiateur. Si le pour les moteurs KUBOTA. bouchon est desserré ou mal installé, l'eau peut fuir et Contacter le concessionnaire KUBOTA local concernant le moteur peut surchauffer. le fluide de refroidissement pour des conditions extrêmes.

  • Page 95: Chaque 3000 Heures

    BVérification des colliers et durites du 7. Le fluide de refroidissement de longue durée radiateur authentique de Kubota a une longévité de service de ans. S'assurer changer fluide refroidissement toutes les 2000 heures ou tous les 2 ans, dépendant de la première éventualité.

  • Page 96: Vérification Des Flexibles Hydrauliques

    (1) Boyau (2) Bague BVérification du tuyau de reniflard du moteur Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification. BVérification du joint d'étanchéité d'huile de la boîte de vitesses de la tondeuse 1. Vérifier que le flexible est bien serré et non Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette endommagé.

  • Page 97: Tous Les 4 Ans

    ENTRETIEN TOUS LES 4 ANS ENTRETIEN ADDITIONNEL BRemplacement des flexibles hydrauliques BRemplacement des fusibles Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette 1. Relever le siège de l'opérateur. 2. Enlever le fusible grillé. vérification. 3. Mettre un nouveau fusible de même capacité.

  • Page 98: Purge Du Système De Carburant

    ENTRETIEN C Circuit protégé BVérification et remplacement des lames N du Capacité Circuit protégé fusible 20 A Arrêt du moteur Pour éviter des blessures sérieuses: 15 A Charge du moteur A S'assurer d'arrêter le moteur et d'enlever la clé de contact. 15 A Système principal A Les lames risquent d'être tranchants.
  • Page 99 ENTRETIEN 2. [RCK60P, RCK72P] Caler un bloc de bois entre la lame et le bord de la A Assurer que les rondelles ne soient pas aplaties ou tondeuse ou bien utiliser une clé à il sur l'écrou de la usées; cela risquerait de faire patiner la lame poulie pour empêcher la rotation tout en retirant les vis excessivement.

  • Page 100: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse

    ENTRETIEN BRemplacement de la courroie de la tondeuse 1. Enlever la tondeuse de la machine selon la procédure donnée chapitre "DÉMONTAGE TONDEUSE". 2. Retirer de la tondeuse les protection droite et gauche. 3. Nettoyer autour du boîtier réducteur. 4. Retirer la courroie de la poulie de tension. 5.

  • Page 101: Réglage

    (L) 28 à 30 mm (1,1 à 1,2 po.) A Les leviers de contrôle droit et gauche peuvent être BVITESSE MAXIMUM (VERS L'AVANT) réglés indépendamment. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. BNEUTRE de la transmission HST 1. Lever et placer des supports sous l'arrière du châssis BFORCE DE MANŒUVRE DU LEVIER DE...

  • Page 102: Alignement Des Leviers De Contrôle

    RÉGLAGE 1. Monter l'arrière de l'amortisseur sur le trou de positionnement souhaité. Resserrer l'écrou arrière de l'amortisseur. Pour éviter des blessures sérieuses: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et serrer le frein de stationnement.

  • Page 103: Rouleaux Anti-Décapage

    RÉGLAGE NIVEAU DE LA TONDEUSE Rouleaux anti-décapage arrière BROULEAUX ANTI-DÉCAPAGE 7. Régler la hauteur du rouleau anti-décapage arrière latéral en déplaçant la goupille ou le boulon à approximativement 19 mm (3/4 po.) entre les rouleaux et le sol. Pour éviter des blessures sérieuses: Régler les deux rouleaux à...

  • Page 104: Niveau De La Tondeuse (Latéral)

    RÉGLAGE BNIVEAU DE LA TONDEUSE (Latéral) Pour éviter des blessures sérieuses: A Stationner la machine sur une surface ferme et horizontale. A Serrer le frein de stationnement. A Désengager la PDF (OFF). A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et enlever le cardan universel de la tondeuse pour vérifier et régler le niveau de la tondeuse.

  • Page 105: Niveau De La Tondeuse (Avant-Arrière)

    RÉGLAGE BNIVEAU DE LA TONDEUSE (AVANT- ARRIÈRE) Pour éviter des blessures sérieuses: A Stationner la machine sur une surface ferme et horizontale. A Serrer le frein de stationnement. A Désengager la PDF (OFF). A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et enlever le cardan universel de la tondeuse pour vérifier et régler le niveau de la tondeuse.
  • Page 106 RÉGLAGE C Réglage du niveau (Avant-Arrière) 1. Lever la tondeuse à la position transport. (Aussi la partie d'extrémité). 2. Tourner le bouton de réglage de la hauteur à la position de hauteur de coupe de 3 po. 3. Placer en-dessous et de chaque côté de la tondeuse, deux morceaux de bois d'une hauteur de 51 mm (2 po.).

  • Page 107: Spécifications Générales De Couple

    RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE COUPLE Normes américaines des boulons avec Boulons métriques des filets UNC ou UNF GR.5 GR.8 Classe 8,8 Classe 10,9 No. de la catégorie Classe de résistance (lbf-pi) 8 - 9,6 12 - 14,4 (lbf-pi) 7,2 - 8,3 (N-m) 10,7 - 12,9 16,1 - 19,3...

  • Page 108: Spécifications De Couple De Serrage

    RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE Taille Boulon Tête non marquée de filet hexacave lbf-pi kgf-m lbf-pi kgf-m d (mm) B (mm) 13,0 - 15,2 17,8 - 20,6 1,9 - 2,1 17,5 - 20,3 23,5 - 27,5 2,4 - 2,8 12 ou 13 (14,1 1,1)

  • Page 109: Remisage

    REMISAGE REMISAGE Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne pas nettoyer la machine avec le moteur en train de tourner. A Pour éviter le danger d'une intoxication provoquée par des gaz d'échappement, ne jamais faire fonctionner la machine dans un endroit fermé...

  • Page 110: Préparations De La Machine Après Remisage

    REMISAGE PRÉPARATIONS DE LA MACHINE APRÈS REMISAGE 1. Vérifier la pression d'air des pneus et l'ajuster si nécessaire. 2. Soulever la machine et enlever les blocs de support. 3. Installer la batterie. Avant son installation, s'assurer que la batterie soit complètement chargée. 4.

  • Page 111: Recherche Des Pannes

    A Courroie du ventilateur A Régler remplacer courroie desserrée ou défectueuse. ventilateur. A Radiateur ou grille malpropres. A Nettoyer. A Système refroidissement A Purger le système de refroidissement. rouillé. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 112: Dépannage De La Batterie

    Le niveau d'électrolyte A Fissuration ou trou A Remplacer la batterie. baisse rapidement. dans les éléments. A Problème du système A Contacter votre de charge. concessionnaire KUBOTA. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 113: Dépannage De La Machine

    A Vérifier le faisceau de câbles. maître système clignote déconnecté. A Le capteur de température du A Vérifier le faisceau de câbles. réfrigérant est déconnecté. A Défaillance de l'écran LCD. A Remplacer l'écran LCD. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 114: Dépannage De La Tondeuse

    RECHERCHE DES PANNES DÉPANNAGE DE LA TONDEUSE Défaillance Cause Remède A Herbe trop humide. A Attendre que l'herbe soit sèche. La chute est bouchée. A Herbe trop haute. A Augmenter la hauteur de coupe et couper l'herbe 2 fois. A Hauteur de coupe trop basse. A Augmenter la hauteur de coupe.
  • Page 115 A Nettoyer la tondeuse. de la tondeuse. A Le devant de la tondeuse est plus bas A Régler la tondeuse. que l'arrière. (Voir "NIVEAU DE LA TONDEUSE" à la section "RÉGLAGE".) Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 116: Indice

    INDICE INDICE Affichage du code d'entretien......17 Pression de gonflement ......... 38 Ajustement du cadre de sécurité ROPS Pression de gonflement ......... 53 pliable .............23 Purge du système de carburant ....79 Alarme de surchauffe ........17 Réchauffage de l'huile de la boîte de ALIGNEMENT DES LEVIERS DE vitesses par température froide .....
  • Page 117 INDICE Vérification du niveau d'huile de la transmission ...........50 Vérification du niveau d'huile du boîtier réducteur ............59 Vérification du niveau d'huile moteur .....49 Vérification du niveau du carburant et remplissage ............49 Vérification du niveau du réfrigérant....51 Vérification du système de démarrage de moteur ............58 Vérification du système OPC ......59 Vérification du tuyau de reniflard du moteur...77...

Ce manuel est également adapté pour:

Zd1211rZd1211lZd1211rl

Table des Matières