Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELES GR2020G GR2120 · 1BDAHAOAP0580 French (Canada) AX . C . 4 - 4 . - . AK N° de code. K1267-7123-3 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS KUBOTA Corporation 2017...
Page 2: Symboles Universels
Moteur en marche Rapide Des milliers de personnes font confiance au savoir faire de KUBOTA, à sa technologie, à son expérience et à son service Préchauffage Lente après vente, vous aussi pouvez faire confiance à KUBOTA.
Page 3: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une TRACTEUR DE PELOUSE ET JARDIN KUBOTA. Cette machine est le produit de l'étude et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années de service satisfaisant.
Page 4: Table Des Matières
CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DU TRACTEUR POUR PELOUSES ET JARDINS........ 1 SPÉCIFICATIONS....................... 2 CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........4 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES..............6 MONTAGE DE LA TONDEUSE .................. 7 FIXATION DE LA TONDEUSE ................7 Montage du plateau de la tondeuse ................. 7 RÉGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE............
Page 5 CONTENU Précautions contre une surchauffe du moteur..............23 Jauge à Carburant ......................23 Compteur d'heures ......................24 STATIONNEMENT ....................24 Stationnement......................... 24 TRANSPORT ......................25 Blocage de la patte de fixation de la roue avant............. 25 Glide Steer........................25 CONDUITE DE LA TONDEUSE................26 UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE............
Page 6 Huilage..........................56 Vérification de l'état de batterie ..................58 TOUTES LES 100 HEURES.................. 60 Vidange de l'huile moteur [GR2020G] ................60 Remplacement de l'élément en papier du filtre à air ............61 Nettoyage du panneau de déflecteur du moteur ............62 Vérification du filtre à...
Page 7 CONTENU RÉGLAGE ......................... 80 TABLEAU DU COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS ........80 COUPLE DE SERRAGE..................81 REMISAGE........................ 82 RECHERCHE DES PANNES..................84 DÉPANNAGE DU MOTEUR.................. 84 DÉPANNAGE DE LA BATTERIE................85 DÉPANNAGE DE LA MACHINE................85 DÉPANNAGE DE LA TONDEUSE ................ 86 INDICE........................
Page 8: Conseils De Sécurité
Utiliser des bottes ou souliers de 16. N'utiliser que la fixation recommandée par KUBOTA. protection, des protections pour les yeux et les Utiliser un lest correct à l'avant ou à l'arrière de la oreilles, des gants, etc.
Page 9 Si l'on ne peut pas reculer sur une pente KUBOTA recommande fortement ou si l'on n'est pas à l'aise, ne pas la tondre. neutraliser le système KRA. A Ne pas soulever le conteneur d'herbe dans une pente.
Page 10: À Ne Pas Faire
60 ans et plus présentent un pourcentage élevé de haute peut cacher des obstacles. blessures relatives à la conduite de machine. Ces 8. Suivre les recommandations de KUBOTA concernant conducteurs devraient pouvoir évaluer leurs capacités à les poids ou contrepoids sur les roues afin d'améliorer faire fonctionner une machine avec suffisamment de la stabilité.
Page 11: Utilisation De L'attache De Relevage
8. Ne pas changer le réglage du régulateur du moteur ni 1. Utiliser l'attache de levage seulement avec les faire tourner le moteur en survitesse. équipements autorisés par KUBOTA et conçus pour 9. Ne pas faire tourner une machine dans un local fermé. un usage avec l'attache de levage.
Page 12 CONSEILS DE SÉCURITÉ 26. Un jet de fluide hydraulique provenant d'un circuit pressurisé peut pénétrer la peau et provoquer de graves blessures. Avant de déconnecter les circuits et flexibles hydrauliques, veuillez à éliminer toute pression résiduelle. Avant de mettre un circuit hydraulique sous pression, vérifier que toutes les connexions sont bien serrées et que tous les raccordements,...
Page 13 Quelqu'un, particulièrement les enfants peuvent en boire par méprise. 30. Consulter votre Centre de recyclage local ou votre concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se débarrasser de ces produits. A Une feuille de données concernant la déposer sécuritaire de ces matériaux (MSDS), procure les...
Page 14: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention
CONSEILS DE SÉCURITÉ 8. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION...
Page 15 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
Page 16 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
Page 18 3. Remplacer les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention endommagées ou manquantes par des étiquettes neuves de chez votre concessionnaire KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par des étiquettes de danger, d'avertissement ou d'attention est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que les étiquettes soient placées au(x) même(s) endroit(s) que l'élément remplacé.
Page 20: Entretien Du Tracteur Pour Pelouses Et Jardins
(à remplir par l'acheteur) C Garantie Cette machine est garantite sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si la machine n'a pas été traitée selon les instructions données dans le Manuel de l'Utilisateur,...
Page 21: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Modèle GR2020G GR2120 Modèle GH631 D782 Essence refroidi par air de Diesel refroidi par liquide de Type refroidissement refroidissement Cylindrée totale cm (po. cu.) 674 (41) 778 (47,5) Puissance brute kW (CV) 15,3 (20,5)*1 12,7 (17)*1 Régime nominal...
Page 22 SPÉCIFICATIONS Modèle GR2020G GR2120 Longueur hors tout mm (po.) 1990 (78,3) Largeur hors tout avec le mm (po.) 1550 (61,0) 1550 (61,0) 1700 (66,9) plateau de la tondeuse Hauteur hors tout mm (po.) 1290 (50,8) Dimensions Empattement mm (po.) 1280 (50,4) Avant mm (po.)
Page 23: Conditions D'utilisation Des Accessoires
Cette machine KUBOTA a été minutieusement testée pour foumir des performances satisfaisantes avec les accessoires vendus ou préconisés par KUBOTA. Les accessoires dont le poids est supérieur aux charges maximales énumérées ci- dessous et/ou qui ne sont pas recommandés par KUBOTA, risquent de provoquer des dysfonctionnements de la machine, voire de blesser le conducteur ou d'autres personnes.
Page 24 à soulever les roues arrières. Ajouter suffisamment de contrepoids pour maintenir la commande de direction et éviter le renversement. Le manuel des accessoires indique les poids arrières à ajouter selon les utilisations. Les poids arrières sont disponibles chez les concessionnaires KUBOTA.
Page 25: Tableau De Bord Et Commandes
TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES (1) Tableau Easy Checker(TM)......22 (2) Levier d'étranglement (GR2020G)....14 (3) Levier d'accélérateur........20 (4) Commutateur d'éclairage......19 (5) Pédale de frein de stationnement....20 (6) Levier de la PDF......... 29 (7) Levier de relevage hydraulique....
Page 26: Montage De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE FIXATION DE LA TONDEUSE Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Arrêter le moteur et retirer la clé avant de fixer la tondeuse. BMontage du plateau de la tondeuse 1. Garer la machine sur un sol plan et placer le plateau de la tondeuse sur le côté...
Page 27 MONTAGE DE LA TONDEUSE (1) Biellette avant (2) Support de rouleau avant A Réglez la longueur (L) des biellettes avant. (Voir "RÉGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE" à la section "MONTAGE DE LA TONDEUSE".) 8. Tirez l'axe de blocage du levier, et tournez le levier dans le sens opposé...
Page 28: Réglage De La Timonerie Parallele
MONTAGE DE LA TONDEUSE RÉGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE RÉGLAGE DE LA TONDEUSE (DE CÔTÉ À CÔTÉ) Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Arrêter le moteur et retirer la clé. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Serrer le frein de stationnement.
Page 29: Réglage Du Dispositif D'arrêt De Levage De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE RÉGLAGE DU DISPOSITIF D'ARRÊT DE LEVAGE DE LA TONDEUSE Le dispositif d'arrêt de levage de la tondeuse est conçu pour maintenir l'équilibre du plateau de la tondeuse, lorsqu'on soulève la tondeuse à la position la plus élevée. S'assurer que le dispositif d'arrêt est en contact avec le dessous du châssis.
Page 30: Utilisation Du Moteur
UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DU MOTEUR Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Lire "CONSEILS DE SÉCURITÉ" au début de ce manuel. A Lire les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention situées sur la machine. A Ne pas démarrer le moteur dans un local fermé, faute de quoi, l'air sera pollué...
Page 31: Interrupteur À Clé
Ne pas faire démarrer le moteur par le pontage d'une autre batterie. Consulter le concessionnaire KUBOTA. A Ne pas tourner l'interrupteur à clé sur la position "DÉMARRAGE" lorsque le moteur tourne déjà.
Page 32 UTILISATION DU MOTEUR A Lorsque température au-dessous A Lorsque température au-dessous ), faire tourner le moteur à une vitesse ), faire tourner le moteur à une vitesse moyenne pendant au moins 10 minutes pour moyenne pour réchauffer le lubrifiant du moteur et de réchauffer le lubrifiant du moteur et de la transmission.
Page 33: Levier D'accélérateur Et Levier D'étranglement
Un chauffe-moteur est disponible en option chez votre que le moteur soit réchauffé. concessionnaire KUBOTA. Celui-ci vous aidera pour le [Pour un moteur chaud] démarrage de votre machine lorsque la température Après le démarrage du moteur, poussez le bouton ambiante est en-dessous de -15 d'étranglement à...
Page 34: Arrêt De La Machine
UTILISATION DU MOTEUR ARRÊT DE LA MACHINE BLevier d'arrêt moteur (Dans le capot) [GR2020G] [GR2120] 1. Après le ralentissement de la machine, tourner Le moteur s'arrête lorsque l'interrupteur de la clé de l'interrupteur à clé sur la position "ARRÊT". 2. Retirer la clé.
Page 35: Arrêt Du Moteur (Manuellement)
A Si des bruits sont perceptibles après que le levier de contrôle hydraulique est activé et que l'équipement est levé, la cause peut être un ajustement inadéquat du mécanisme hydraulique. À moins d'une correction, l'unité sera endommagée. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour les réglages.
Page 36: Démarrage Par Pontage De La Batterie
être nécessaire de faire installer un kit du jet spécifié en haute altitude par un concessionnaire autorisé KUBOTA installer. Si un kit en haute altitude est déjà installé, le moteur doit être reconverti en la taille originale du jet avant que il se soit fait marcher en basses altitudes.
Page 37: Conduite De La Machine
CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE D'UNE NOUVELLE MACHINE Comment une nouvelle machine est conduite et entretenue déterminent la longévité de celle-ci. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Une nouvelle machine, qui juste sort de la chaîne de A Ne pas utiliser la tondeuse sans la goulotte production d'usine, a été...
Page 38: Démarrage
CONDUITE DE LA MACHINE A Garder les passants, spécialement les enfants C Réglage de la suspension et les animaux en dehors de la zone de travail. Tournez le bouton de réglage de la suspension de façon A Avant de démarrer le moteur, s'assurer que la à...
Page 39: Levier De Levage Hydraulique
A Si des bruits se font entendre lorsqu'un équipement est soulevé, une fois que le levier de levage hydraulique a été activé, cela signifie que le mécanisme hydraulique n'a pas été correctement réglé. Consultez votre revendeur local KUBOTA pour un réglage. (1) Pédale de frein...
Page 40: Pédale De Commande De Vitesse
CONDUITE DE LA MACHINE 6. Appuyer sur la pédale de régulation de BDispositif régulateur de vitesse vitesse. Le dispositif régulateur de vitesse est conçu pour l'efficacité du fonctionnement et le confort de l'opérateur. Ce dispositif fournit une vitesse de fonctionnement en BPédale de commande de vitesse avant constante en maintenant mécaniquement la pédale de commande de vitesse sur la position sélectionnée.
Page 41: Arrêt
(Indicateur depréchauffage) normalement. Lorsque l'interrupteur à clé est sur la position "PRÉCHAUFFAGE", l'indicateur s'éclaire. A Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les instructions, lorsque vous vérifiez et faites l'entretien de votre tracteur. (1) Tableau Easy Checker(TM)
Page 42: Précautions Contre Une Surchauffe Du Moteur
(E) "VIDE" (F) "PLEIN" A Employez le carburant approprié pour votre machine, ou elle endommage la machine. GR2020G: Carburant essence, Gasohol, MTBE GR2120: Carburant Diesel Gasohol (jusqu'à 10% d'alcool éthylique, 90% d'essence sans plomb par volume) ou le mélange méthyl-tert-butyléther (MTBE) et l'essence sans plomb (jusqu'à...
Page 43: Compteur D'heures
CONDUITE DE LA MACHINE STATIONNEMENT BCompteur d'heures BStationnement Le compteur d'heures indique avec 5 chiffres le nombre d'heures pendant lesquelles la machine a été utilisée. Le dernier chiffre indique 1/10 d'une heure. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Avant de quitter le siège du conducteur: A Comme le compteur d'heures marche électriquement, A Serrer le frein de stationnement.
Page 44: Transport
L'essieu arrière contient les embrayages de l'essieu le gazon. Dans un tel cas, consultez votre revendeur local gauche et droit à l'intérieur et les deux bras d'embrayage KUBOTA pour une vérification. sont raccordés au support de la cheville ouvrière de l'essieu avant par les tiges.
Page 45: Conduite De La Tondeuse
CONDUITE DE LA TONDEUSE CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 1. Lors de l'utilisation de la tondeuse pour la première fois, choisir un terrain plat et régulier et tondre en bandes rectilignes se recoupant légèrement. Pour éviter blessures...
Page 46 CONDUITE DE LA TONDEUSE (1) Rouleau anti-scalp (Arrière) (1) Levier de relevage hydraulique (2) Cadran de commande de la hauteur de coupe 5. Abaisser la tondeuse en poussant le levier de relevage hydraulique vers le bas. Ceci abaisse la tondeuse de la position de transport à la position de fonctionnement.
Page 47: Conduite De La Tondeuse
A Ne pas utiliser la tondeuse sans la goulotte d'éjection dans la position basse. A Cette machine est équipée d'un système KRA (Système de sécurité en marche arrière KUBOTA). Cette fonction coupe le moteur si le conducteur tente d'effectuer une marche arrière alors qu'un équipement activé...
Page 48: Levier De La Prise De Force
CONDUITE DE LA TONDEUSE BLevier de la prise de force BMode de neutralisation du système KRA Pour couper l'herbe, pousser le levier de la prise de force sur la position "ENGAGEE". Pour arrêter les lames de la tondeuse, tirer le levier de la prise de force sur la position Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: "DESENGAGEE".
Page 49 CONDUITE DE LA TONDEUSE (1) Le mode de neutralisation du système KRA ne peut être activé en poussant l'interrupteur pendant que la pédale de contrôle de vitesse est enfoncée pour initier le déplacement en marche arrière. (2) Le témoin lumineux l'interrupteur neutralisation clignote lorsqu'il est activé...
Page 50: Nettoyage
NETTOYAGE NETTOYAGE Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas nettoyer la machine avec le moteur en train de tourner. A S'assurer que le frein de stationnement soit serré pendant le nettoyage. NETTOYAGE À L'EAU L'usage d'un nettoyeur à haute pression n'est pas recommandé.
Page 51: Pneus Et Roues
PNEUS ET ROUES PNEUS ET ROUES PNEUS BPression de gonflement Bien que réglée en usine, la pression des pneus baisse naturellement au cours du temps. D'où la nécessité de Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: vérifier la pression chaque jour et gonfler les pneus si A Ne pas tenter de réparer un pneu.
Page 52: Roues
PNEUS ET ROUES ROUES A Lors d'un réglage ou changement de pneu, serrer les boulons au couple de serrage suivant, après un déplacement de 200 m (220 yards) tout en changeant plusieurs fois de direction, vérifier de nouveau. A Roues avec des orifices coniques ou biseautés: Utiliser les boulons de roue coniques.
Page 53: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES POUR L'ENTRETIEN Les tâches d'entretien suivantes devraient être faites sur la machine aux intervalles de temps requis. [GR2020G] Heures inscrites sur le compteur d'heures (hres) Réfé- Produits Après rence 600 h Élé- ment Chaque Nettoyer Pré- 25 hres...
Page 54 L'intervalle de nettoyage suggéré est à toutes les 100 heures en condition normale. *2 Ces items devront être entretenus par un concessionnaire agréé de KUBOTA. *3 Déblayer ou remplacer en cas de besoin. *4 Les 50 heures d'opération initiales ne doivent pas être un intervalle de remplacement (changement).
Page 55 Voir la Déclaration de la Garantie d'Émissions. 2. Pour assurer la meilleure qualité et fiabilité, utiliser les pièces originales nouvelles KUBOTA ou leurs équivalents pour réparation et remplacement, chaque fois que l'entretien est exécuté.
Page 56 *1 Cet entretien devra être effectué plus souvent dans des conditions de travail poussiéreuses autres que les conditions normales. L'intervalle de nettoyage suggéré est toutes les 100 heures en condition normale. *2 Ces points devront être entretenus par un concessionnaire agréé de KUBOTA. *3 Déblayer ou remplacer en cas de besoin.
Page 57: Lubrifiants, Carburant Et Réfrigérant
Note *1 Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile. *2 La dénomination du produit du fluide UDT d'origine KUBOTA peut être différente de celle dans le Manuel de l'Utilisateur en fonction des pays ou territoires. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails.
Page 58 Pivot de l'articulation de tondeuse Pivot du bras de levage Biellette avant Tirants avant de levage de la tondeuse Câble d'étranglement [GR2020G seulement] Câble d'accélération [TONDEUSE] jusqu'à ce que la graisse Graisse EP2 multi-usages déborde (Classe NLGI - 2) Cardan de la tondeuse...
Page 59 *Super UDT-2 KUBOTA: Pour une expérience améliorée des propriétaires, nous recommandons vivement d'utiliser le Super UDT-2 plutôt que des fluides hydrauliques et de transmission standard. Le Super UDT-2 est une formulation de la marque déposée KUBOTA qui donne une performance supérieure et une protection dans toutes les conditions de fonctionnement.
Page 60: Carburant Biodiesel (Bdf)
ENTRETIEN BCarburant biodiesel (BDF) Carburants biodiesel B0-B20 (BDF): il est possible, dans les conditions suivantes, d'utiliser des mélanges de carburant diesel contenant 20% ou moins de biodiesel. A Les teneurs supérieures à B5 (5%) ne sont PAS approuvées pour les moteurs à rampe commune et pour les moteurs avec dispositif de post-traitement.
Page 61 ENTRETIEN 8. La garantie KUBOTA, telle que spécifiée par le Guide d'information de garantie du propriétaire, ne couvre que les défaillances relatives à la main d'œuvre et aux matériaux dont le produit est constitué. Par conséquent, tout problème résultant de l'usage d'un carburant de mauvaise qualité non conforme aux restrictions précédemment mentionnées, qu'il s'agisse d'un carburant à...
Page 62: Entretien Périodique
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE CONTRÔLES JOURNALIERS Pour éviter des problèmes pouvant survenir, il importe de Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: bien connaître l'état de la machine. Il est important de la A Ne travaillez pas sous une machine qui est vérifier avant chaque mise en marche.
Page 63: Vérification Du Niveau D'huile Moteur
Après avoir pas correctement, mis le moteur s'adresser en marche immédiatement à un concessionnaire KUBOTA. Vérifier les bruits ou des vibrations anormaux (1) Orifice de l'huile moteur Vérifier les points où se sont éventuellement Autres manifestés des problèmes...
Page 64: Vérification Du Niveau Du Carburant Et Remplissage
Lors de remplissage, placez la machine sur une surface plane. A Lorsque l'on utilise une huile d'une marque ou d'une GR2020G 16 L (4,2 U.S.gals.) Contenance du viscosité différente de l'huile précédente, vidanger réservoir de carburant GR2120 18 L (4,8 U.S.gals.)
Page 65: Vérification Et Nettoyage Du Radiateur Et De La Grille Pour Éviter Un Surchauffage
ENTRETIEN PÉRIODIQUE A De la condensation peut se produire dans le réservoir de carburant à la suite des diverses conditions de fonctionnement et de l'environnement. Afin de réduire la condensation et éviter d'affecter le fonctionnement de la machine, remplir le réservoir de carburant à la fin du fonctionnement journalier et stocker le carburant dans le récipient en plastique.
Page 66 éviter un surchauffage du l'écran du panneau, puis nettoyer entièrement moteur. l'intérieur. Après le nettoyage, remplacer la grille du radiateur et [GR2020G] l'écran de panneau correctement. Quotidiennement toutes heures fonctionnement, vérifier que l'écran du panneau soit propre.
Page 67: Vérification De La Pression Des Pneus
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la pression des pneus Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas essayer de monter un pneu sur une jante. Ceci doit être fait par une personne qualifiée possédant équipements adéquats. A Toujours maintenir une pression adéquate dans les pneus.
Page 68: Vérification Du Niveau Du Réfrigérant
KUBOTA. au-dessous de l'orifice de remplissage du radiateur et au niveau plein du réservoir de récupération. Si la perte est due à une fuite, remplir d'un mélange d'eau et d'antigel dans le même rapport que lors de la préparation d'origine.
Page 69: Lubrification De Tous Les Graisseurs
BLubrification de tous les graisseurs BNettoyage du pré-filtre et de l'élément en papier du filtre à air [GR2020G] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé A L'utilisation dans des conditions poussiéreuses exige de contact avant de commencer le graissage.
Page 70: Toutes Les 50 Heures
Procédez périodiquement à la 5. Lorsque le remplacement du pré-filtre est nécessaire, vérification de ce système de démarrage du moteur. Il est commander des pièces d'origine KUBOTA. recommandé de vérifier le système de démarrage du moteur avant un usage quotidien de l'opération.
Page 71: Vérification Du Système Opc
A Effectuer les tests suivants avant de faire fonctionner la machine. A Effectuer les tests suivants avant de faire fonctionner la machine. Test 1 (Système KRA (Kubota Reverse Awareness system) 1) Test 1 (Commande 1 de sécurité du siège) 1. Démarrer et faire marcher le moteur à demi-vitesse.
Page 72: Nettoyage De L'élément Du Filtre À Air
ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Couvercle du filtre à air (1) Pédale de frein (2) Élément du filtre à air (2) Levier de la PDF (3) Valve d'évacuation (3) Commutateur à clé (4) Levier d'accélérateur (5) Interrupteur de neutralisation du système KRA A Le filtre à...
Page 73: Vérification Du Filtre À Air De Cartouche En Carbone
éliminée. Extraire de l'eau excessif (ne [GR2020G] pas l'essorer). Faire sécher à l'air le filtre à air. Ne pas Vérifier le filtre à air de cartouche en carbone toutes les 50 utiliser de l'eau à...
Page 74 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BGraissage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé de contact avant de commencer le graissage. Graisser l'endroit suivant. (1) Bras arrière du "Glide Steer" (1) Cardan de la transmission du moteur (Appliquer de la graisse sur l'arbre du moyeu.) (2) Cardan de la transmission du moteur (Graisseur) (1) Bras Glide Steer (Droit)
Page 75 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BHuilage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Arrêtez le moteur et retirez la clé avant la lubrification. Graisser les graisseurs suivants. (1) Attache du contrôle de croisière (1) Arbre de la pédale de commande de la vitesse (Droit) (A) Aile (1) Levier de la PDF (point d'appui) (2) Levier de relevage hydraulique (point d'appui)
Page 76 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Périphérie du trou de l'articulation de tondeuse (1) Câble d'étranglement (Gauche, Droit) (2) Câble d'accélération (2) Périphérie de la goupille d'attache de la tondeuse (Gauche, Droit) (3) Pivot de l'articulation de tondeuse (Gauche, Droit) (4) Pivot du bras de levage (Gauche, Droit) (1) Câble d'accélération (1) Biellette avant (1) Câble d'accélération...
Page 77: Vérification De L'état De Batterie
ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Ne jamais enlever les capuchons de ventilation de la batterie lorsque le moteur tourne. A S'assurez que l'électrolyte n'entre pas en contact avec les yeux, les mains ou les vêtements. En cas d'éclaboussure avec de l'électrolyte, nettoyez-le immédiatement avec de l'eau et recourez à...
Page 78 ENTRETIEN PÉRIODIQUE Les batteries sans entretien sont conçues pour éliminer le besoin d'ajouter de l'eau. Bien que le volume d'électrolyte par-dessus les plaques peut éventuellement descendre à cause de conditions anormales comme une surchauffe ou un mauvais réglage du régulateur. Utiliser un voltmètre pour vérifier l'état de la charge.
Page 79: Toutes Les 100 Heures
ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUTES LES 100 HEURES BVidange de l'huile moteur [GR2020G] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser le moteur se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et vous brûler.
Page 80: Remplacement De L'élément En Papier Du Filtre À Air
à air. Serrer fermement le bouton de retenue de couvercle pour sécuriser le couvercle. 6. Lorsqu'un élément de remplacement est nécessaire, commander des pièces d'origine KUBOTA. (1) Écrou du couvercle de l'élément (2) Couvercle de l'élément (3) Pré-filtre (4) Élément en papier...
Page 81: Nettoyage Du Panneau De Déflecteur Du Moteur
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BNettoyage du panneau de déflecteur du moteur [GR2020G] Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. BVérification du filtre à carburant Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A S'assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé...
Page 82: Vérification De La Tension De La Courroie D'entraînement Du Ventilateur
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la tension de la courroie d'entraînement du ventilateur [GR2120] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vérifier la tension de la courroie, assurer d'arrêter le moteur et de retirer la clé de contact.
Page 83: Toutes Les 150 Heures
A Pour éviter que le moteur ne soit gravement endommagé, l'élément de remplacement devra être du type recommandé. N'utiliser qu'un filtre KUBOTA authentique ou son équivalent. (1) Bouchon de remplissage (Boulon) (2) Bouchon de vérification...
Page 84: Vidange De L'huile Moteur [Gr2120]
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVidange de l'huile moteur [GR2120] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser le moteur se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et vous brûler. 1.
Page 85: Remplacement Du Filtre À Huile De La Transmission
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BRemplacement du filtre à huile de la transmission Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de remplacer le filtre à huile de la transmission, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser le carter de transmission se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et vous brûler.
Page 86: Réglage Du Pivot De L'essieu Avant
Si le réglage du pivot de l'essieu avant est inadéquat, des vibrations sur les roues avant peuvent survenir. Lorsqu'une vibration se produit, veuillez consulter le revendeur KUBOTA pour qu'il puisse régler le jeu de l'essieu avant. BVérification de l'écartement et de la condition des bougies d'allumage (1) Filtre à...
Page 87: Nettoyage Du Déflecteurs Du Moteur
Couple de serrage (18 à 22 lbf-ft) BNettoyage du déflecteurs du moteur [GR2020G] (1) Tuyau d'aspiration Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette (2) Rondelle d'étanchéité vérification. (3) Bouchon de vidange 2. Retirer le bouchon de remplissage des deux BRemplacement du filtre à carburant réducteurs de l'essieu arrière.
Page 88: Nettoyage De La Crépine De La Transmission
ENTRETIEN PÉRIODIQUE 3. Retirer la jauge de niveau d'huile et remplir avec de l'huile neuve. BNettoyage de la crépine de la 4. Après avoir fait marcher la machine quelques minutes, transmission l'arrêter et vérifier le niveau d'huile de nouveau et en Lors de la vidange de l'huile de transmission, démonter et ajouter jusqu'au niveau prescrit si nécessaire.
Page 89: Remplacement Du Filtre À Carburant
BVérification des buses d'injecteurs à carburant (Pression d'injection) Quantité d'huile 1,9 L (2,0 U.S.qts) [GR2120] Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification. CHAQUE 2000 HEURES ou TOUS LES 2 BVidange et nettoyage du système de refroidissement [GR2120] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort:...
Page 90 Toujours utiliser un mélange à 50/50 de fluide de refroidissement de longue durée et eau douce propre pour les moteurs KUBOTA. Contacter le concessionnaire KUBOTA local concernant le fluide de refroidissement pour des conditions extrêmes. 1. Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement de longue durée (LLC).
Page 91: Chaque 3000 Heures
S'il est mélangé avec un agent de nettoyage, du cambouis risque de s'établir, affectant BVérification des flexibles hydrauliques défavorablement les organes du moteur. 7. Le fluide de refroidissement de longue durée authentique de Kubota a une longévité de service de ans. S'assurer changer fluide Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort:...
Page 92 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Flexible de la servodirection (Droit) (1) Flexible de la servodirection (Gauche) (2) Flexible de la servodirection (Gauche) (1) Flexible de la servodirection (Gauche) (1) Flexible de la servodirection (Droit) (1) Flexible de la servodirection (Droit) (1) Flexible du vérin de levage de la tondeuse...
Page 93: Vérification Des Conduites De Carburant, Des Conduites De Vapeur De Carburant
(3) Conduites d'alimentation moteur en marche et causer un incendie. (4) Robinet de carburant A Pour le GR2020G seulement, vérifier les conduites de vapeur de carburant. La conduite de carburant et la conduite de vapeur de carburant sont en caoutchouc et vieillissent quelle que soit la durée de service effectif.
Page 94: Vérification De La Conduite D'entrée D'air
(2) Conduites d'alimentation (2) Bague (3) Filtre à carburant BVérification du tuyau de reniflard du moteur [GR2120] Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces vérifications. BVérification du joint d’étanchéité boîtier de vitesse de la tondeuse Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces vérifications.
Page 95: Tous Les 4 Ans
40A en place. BRemplacement des conduites de carburant et des conduites de vapeur de carburant Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification. BRemplacement du tuyau de reniflard du moteur [GR2120] Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces vérifications.
Page 96: Remplacement Des Ampoules
Fusible Vérifier que le circuit ne en ligne présente pas un raccordement (Seulement Système KRA GR2020G) BRemplacement des ampoules (A) Remplacement des ampoules d'éclairage 1. Ouvrir le capot moteur. 2. Tourner la prise de l'ampoule pour l'extraire de l'optique. (A) "LAME NEUF"...
Page 97: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse
ENTRETIEN PÉRIODIQUE 2. Caler un bloc de bois entre la lame et le bord de la tondeuse ou bien utiliser une clé à tube sur l'écrou de la poulie pour empêcher la rotation tout en retirant les boulons des lames; desserrer les boulons des lames, comme montré...
Page 98: Purge Du Système De Carburant
ENTRETIEN PÉRIODIQUE 6. Pour installer une courroie neuve, inverser la procédure ci-dessus. Serrer chaque boulon sur le couple de serrage suivant: A Boulons (4) (Pour la boîte d'engrenages en aluminium) 39,2 à 44,1 N-m (28,9 à 32,5 lbf-ft, 4,0 à 4,5 kgf-m) A Boulons et écrous (5) 48,1 à...
Page 99: Réglage
RÉGLAGE RÉGLAGE TABLEAU DU COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS Normes américaines des boulons avec Boulons métriques des filets UNC ou UNF GR.5 GR.8 Classe 8,8 Classe 10,9 No. de la Classe de catégorie SAE résistance (lbf-ft) 8 - 9,6 12 - 14,4 (lbf-ft) 7,2 - 8,3 (N-m)
Page 100: Couple De Serrage
RÉGLAGE COUPLE DE SERRAGE Taille de Boulon Tête non marquée filet hexacave lbf-ft kgf-m lbf-ft kgf-m d (mm) B (mm) 13,0 - 15,2 17,8 - 20,6 1,9 - 2,1 17,5 - 20,3 23,5 - 27,5 2,4 - 2,8 12 ou 13 (14,1 1,1) (19,2...
Page 101: Remisage
A Pour diminuer les risques d'un incendie, et de la chaleur excessive. laisser le moteur et le système d'échappement refroidir avant de remiser la machine dans un [GR2020G] endroit clos ou à proximité de matériaux 11. Le système d'alimentation en carburant doit être combustibles.
Page 102 REMISAGE 7. Le moteur étant complètement réchauffé, relâcher le frein de stationnement et essayer les freins pour un réglage approprié dès que l'on déplace la machine vers l'avant. Régler les freins à nouveau si c'est nécessaire.
Page 103: Recherche Des Pannes
A [Pour GR2120] Courroie du ventilateur desserrée ou défectueuse. A [Pour GR2120] Parcours de l'écoulement du fluide de refroidissement corrodé. A [Pour GR2020G] Ventilateur de refroidissement en panne. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.
Page 104: Dépannage De La Batterie
A Mauvaise connexion ou bornes corrodées. Le niveau d'électrolyte baisse rapidement. A Fissuration ou trou dans les éléments. A Problème du système de charge. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA. DÉPANNAGE DE LA MACHINE Cause probable Fonctionnement irrégulier de la machine.
Page 105: Dépannage De La Tondeuse
A Débris entortillés autour des axes de la tondeuse. Les herbes sont déchiquetées et jaunissantes. A Lames émoussées. A Lames usées. A La tablier de la tondeuse n'est pas au bon niveau. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.
Page 106: Indice
INDICE INDICE Remplacement de la courroie de la Antigel ............71 tondeuse............78 Arrêt..............22 Remplacement de l'élément du filtre à air ..72 Arrêt du moteur (Manuellement) ....16 Remplacement de l'élément en papier du Arrêter immédiatement le moteur si: ....22 filtre à air ............61 Blocage de la patte de fixation de la roue Remplacement de l'huile à...
Page 107 Vérification et nettoyage du radiateur et de la grille pour éviter un surchauffage ....46 Vérification et remplacement des lames ..77 Vidange de l'huile du boîtier réducteur...64 Vidange de l'huile moteur [GR2020G]....60 Vidange de l'huile moteur [GR2120] ....65 Vidange et nettoyage du système de refroidissement..........70...

Ce manuel est également adapté pour:

Gr2120

Kubota GR2020G Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Kubota GR2020G

Sommaire des Matières pour Kubota GR2020G

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières