Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecnocontrol Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. CITY CE516P
  6. Mode d'emploi

Tecnocontrol CITY CE516P Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
IST-1516.CE01.01
File: IST-1516.CE01.01_CE516-IT (04.03.2021).docx
CENTRALE RILEVAZIONE GAS
CITY
CE516P
Max n.16 Rilevatori su BUS RS485
con protocollo proprietario
ISTRUZIONI D'USO
TECNOCONTROL S.r.l.
Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734
http:
www.cpftecnogeca.com
e-mail:
info@tecnocontrol.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tecnocontrol CITY CE516P

Sommaire des Matières pour Tecnocontrol CITY CE516P

  • Page 1 File: IST-1516.CE01.01_CE516-IT (04.03.2021).docx CENTRALE RILEVAZIONE GAS CITY CE516P Max n.16 Rilevatori su BUS RS485 con protocollo proprietario ISTRUZIONI D’USO TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...
  • Page 2 Rev. Data / Date Da / By Note ère 04/03/2021 UT/FG 1° Emissione / 1 Edition / 1 délivré TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 3 INGRESSO LOGICO - CONFIGURA (Livello 2): INGRESSO LOGICO - CANCELLA (Livello 2): INGRESSO LOGICO - MODIFICA (Livello 2): INGRESSO LOGICO - DETTAGLI: TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 4 TABELLA 6 - Parametri PRECONFIGURATI del Funzionamento Uscite Relé Tabelle Promemoria della Configurazione CE516P Schema dei Menù con Accesso senza Password TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 5 Le modifiche degli altri valori sono comunque consentite. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 6 Positiva, quindi, se il relè si guasta, oppure viene completamente a mancare l’alimentazione, si sposta automaticamente in posizione d’allarme, il contatto NC diventa NA. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 7 LIVELLO 1: Utente / Utilizzatore LIVELLO 2: Installatore / Manutentore LIVELLO 3: Riservato – Accessibile solo per le impostazioni di fabbrica. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 8 Per facilitare la chiusura, premere sul coperchio, i bottoni, che sono eccentrici, porteranno il coperchio ad aderire alla base. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 9 Ingresso Alimentazione di Rete Autres entrées Mains power supply Input Entrée Alimentation Reseau Fig.4 – Ingressi per Presacavi TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 10 Morsetto Alimentazione 90÷ 264 Vac / 47÷63Hz Fig 5 – CE516P Collegamento Alimentazione, Batterie, Ingresso AUX e Uscita relè n.9 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 11 è Max 300 metri. Fig.6 – max n.16 TS482 collegati in cascata, max n. 8 per ogni porta RS485. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 12 DERNIER CAPTEUR Fig.8 – Es. cavo terminato con resistori da 120 Ω, uno per ogni estremità del cavo. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 13 Es. INDIRIZZO n.9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Eg.ADDRESS no.9 ON OFF Ex. ADRESSE 9 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 14 Uscita Relè 7 ES414 - Scheda Espansione 4 Relè 5÷8 Fig 10 – CE516P Collegamento Uscite Relè Uscita Relè 8 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 15 H3 (D1) = Segnale ModBus / ModBus Signal / Signal ModBus Fig 11 – ES415 Scheda espansione porta seriale COM3 (RS485) Modbus. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 16 Uso di un campo numerico a singola cifra (Inserimento Password, ecc.) Premendo i tasti la cifra è visualizzata nel campo. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 17 LED giallo lampeggerà veloce. Ricollegando le batterie verrà ripristinato il funzionamento normale. Simbolo utilizzato per indicare la presenza rete: TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 18 È indicata la concentrazione di gas attualmente misurata e l’unità di misura. 3° riga È indicata la Zona d’appartenenza. 4° riga TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 19 è possibile entrare nel Menù principale. PSW 2 DATA LOG SD La Centrale ha n.4 Zonee e n.1 Ingresso Logico. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 20 Firmware, caricare o salvare la configurazione , salvare gli eventi  o 0-SD CARD memorizzare i dati  (data logger dei valori) letti dai sensori sulla scheda SD. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 21 Poi la schermata torna alla scelta del Sensore. Se è stato selezionato un gruppo di sensori, quelli che sono stati configurati sono abilitati/disabilitati. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 22 (Relè) e alcuni parametri particolari (ritardi) ENTER per uscire che definiscono il modo di funzionamento delle uscite relè. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 23 ENTER NO= ESC prosegue come spiegato qui sotto. Se necessario con si può tornare indietro. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 24 Gli allarmi tipo TLV sono impostabili solo con i sensori per rilevazione di gas tossici. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 25 Impostandolo SI, il relè rimane in Allarme, anche se il Sensore torna sotto la soglia MEMORIZZA d’allarme impostata. Per riportarlo in condizioni normali va eseguito il RESET. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 26 È il numero di Sensori individuati, che hanno comunicato i loro dati in modo corretto e TROVATI saranno proposti in sequenza per completare la configurazione. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 27 CONFIGURAZIONE SENSORE PRECONFIGURATO. nel paragrafo TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 28 La descrizione delle voci: USCITA N, TACITABILE, T.TACITAZ, ISTER.ON, ISTER.OFF/TEMPO ON, LOGICA POS e MEMORIZZA sono identiche a quelle del capitolo, CONFIGURA SENSORI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 29 Poi se la procedura è corretta, dopo la richiesta di conferma, una finestra avvisa che l’operazione è avvenuta. Poi la schermata torna all’inizio della gestione Abilita/Disabilita delle ZONE. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 30 N. 1 avviserà che l’operazione è avvenuta con successo. CANCELLATA Poi la schermata torna all’inizio della gestione CANCELLA. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 31 I SENSORI e le ZONE hanno anche 1 stato speciale: F.L. (FUORI LINEA perché il BUS-RS485 è scollegato) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 32 Dopo aver confermato, la finestra avviserà che l’operazione è avvenuta con successo. Poi la schermata torna all’inizio della gestione delle IMPOSTAZIONI. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 33 Da 301 a 500 sono i registri di stato sensore (il registro 301 contiene lo stato del sensore 1). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 34 Inoltre i LUCCHETTI del livello abilitato scompaiono. Per sicurezza, dopo un’ora, tutti i livelli di accesso sono automaticamente disabilitati TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 35 Eseguendo la disabilitazione, sono disabilitati anche tutti i livelli superiori (es. disabilitando il livello 1, sono disabilitati, anche il livello 2). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 36  LED/BUZZER: prima si spengono poi si accenderanno in sequenza i LED, Giallo, Verde e Rosso; poi per 1 secondo, si attiverà il Buzzer. Al termine, automaticamente riapparirà la schermata precedente. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 37 STOP ACCESSO fabbrica. NEGATO Se si cerca di entrare un messaggio avisa che l’accesso è negato. Premi Esc TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 38 è terminata, inoltre per 3 secondi verrà acceso il led verde EFFETTUATO e il buzzer. Dopo, la centrale si riavvierà in funzionamento normale. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 39 SD Card. Il file in formato testo, “CE516P_EV.txt”, può essere creato SOLAMENTE con questa funzione. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 40 8) struttura è ripetuta giornalmente. È possibile scorrere i valori ed analizzarli, oppure visualizzarne l'andamento tramite un grafico selezionando la colonna dei minuti e quella dei valori registrati. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 41 L’autonomia, con batterie da 7Ah, diventa: circa 15h con 4 Rilevatori, 9h20’ con 8 rilevatori, 6h45’ con 12 rilevatori e 5h20’ con 16 rilevatori. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 42 (invecchiamento, temperatura ecc.). (4) Utilizzando Passacavi Metrici (M16 e M20 Passo ISO 1,5mm) con grado di protezione IP55 o superiore. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 43 Lo spazio nell’SD-Card è esaurito, sostituirla con una nuova. ATTENZIONE SD CARD PIENA La registrazione dati (Data-Logger) è stata interrotta. MEMORIZZAZ. DATI INTERROTTA TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 44 Toluolo (Toluene) 110-54-3 CH 108-88-3 Hexane (mixed isomers) Methyl benzene (Toluene) Etanolo (Alcool etilico) 64-17-5 Ethanol (Ethyl alcohol) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 45 OSHA (Occupational Safety and Health Administration / Amministrazione sicurezza e salute sul lavoro). I valori indicati potrebbero cambiare in funzione delle norme nazionali. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 46 OFF (sec) (sec) Positiva NO-NON NO-NON NO-NON  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI FAULT NO-NON NO-NON SI-YES-OUI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 47 (da 0 a 300 Secondi) ISTEResi OFF (da 0 a 300 Secondi) TEMPO ON (NO/SI) LOGICA POSitiva (NO/SI) MEMORIZZA TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 48 (da 0 a 300 Secondi) ISTEResi OFF (da 0 a 300 Secondi) TEMPO ON (NO/SI) LOGICA POSitiva (NO/SI) MEMORIZZA TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 49 0 a 300 Secondi) ISTEResi OFF (da 0 a 300 Secondi) TEMPO ON (NO/SI) LOGICA POSitiva (NO/SI) MEMORIZZA TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 50 Il Numero di Serie è sull’Etichetta di Collaudo posta all’interno, nella base della Centrale. Modello e versione Firmware sono visibli all'accensione o a display dal menù Impostazioni  Generali  Info. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 51 TEST ELETTRICO SD CARD BATTERIA AGGIORNARE FW COLLAUDO COPIA CONF.DA COPIA CONF.SU COPIA EVEN.SU MEMORIZZA DATI CANCELLA SD TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 52 File: IST-1516.CE01.02_CE516-EN (04.03.2021).docx GAS CONTROL UNIT CITY CE516P Max no.16 Gas Detectors on RS485 BUS with proprietary protocol USER MANUAL TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...
  • Page 53 Rev. Data / Date Da / By Note ère 04/03/2021 UT/FG 1° Emissione / 1 Edition / 1 délivré TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 54 LOGIC INPUT – CONFIGURE (Level 2): LOGIC INPUT – DELETE (Level 2): LOGIC INPUT - MODIFY (Level 2): TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 55 TABLE 6 - PRECONFIGURED Parameters of Relay Output Operation Configuration Reminder Tables Diagram Menu with access without password TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 56 Modifications of the other values are however allowed. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 57 The internal Buzzer sounds a Beep every touch of the keyboard. It can also be set to sound in case of Fault and / or Alarm. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 58 LEVEL 1: for the User LEVEL 2: for the Installer or Maintenance technician. LEVEL 3: Reserved - Only accessible for factory settings. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 59 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 60 Ingresso Alimentazione di Rete Autres entrées Mains power supply Input Entrée Alimentation Reseau Fig.4 – Inputs for cable glands TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 61 90÷ 264 Vac / 47÷63Hz Mains power supply terminal Fig 5. – CE516P Wiring diagram for Power, Batteries, AUX input and relay output No.9. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 62 Max 300 meters. Fig.6 – max No.16 TS482 connected in cascade, max No. 8 per each RS485 port. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 63 DERNIER CAPTEUR Fig.8 – Eg. cable terminated with 120 Ω resistors, one at each end of the cable. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 64 Es. INDIRIZZO n.9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Eg.ADDRESS no.9 ON OFF Ex. ADRESSE 9 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 65 ES414 - Expansion board with relays 5÷8 Fig.10 – CE516P Wiring diagram - Relay Outputs NA (in Italian) means NO (normally open) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 66 H3 (D1) = Segnale ModBus / ModBus Signal / Signal ModBus Fig.11 – ES415 Expansion card with COM3 (RS485) Modbus serial port. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 67  Single digit numeric field (password entry, etc.) By pressing key, the number is displayed in the field. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 68 Symbols used to indicate the presence of mains power: = mains operation (is absent, when the power is by the batteries). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 69 (CAS) to every chemical substance. Shows the currently measured gas concentration and the unit of measure. Indicates the Zone. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 70 Main Menu. PSW 2 DATA LOG SD The Control Unit has No.4 Zones and No.1 Logic Input. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 71 SD Card, upload or save the configuration , save the events  or store the 0-SD CARD values  read by the detectors (Detectors’ data logger) on the SD card (if inserted). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 72 If you have selected a group of sensors, the ones that have been configured are enabled or disable. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 73 (relays) and the specific ENTER to exit parameters (delays) that define the operation mode of the relay outputs. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 74 ENTER NO= ESC below. If necessary you can go back with TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 75 Are not carried out, time weighted average. Only our sensors for detection of toxic gases can be set up with this type of alarm. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 76 Setting it to YES, indicates that the relay remains in alarm, even if the sensor back LATCHED below the alarm set. To bring it back into the normal, RESET must be performer. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 77 It is the number of Sensors identified, which have communicated their data correctly FOUND and will be proposed in sequence to complete the configuration. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 78 F.S., AL. scroll through the parameters and choose the one you want to modify, with the same CONFIGURE PRECONFIGURED SENSOR. procedure described in the paragraph TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 79 The description of the items: OUTPUT N, SILENCEABLE, SILENCE, HYSTER.ON, HYSTER.OFF/TIME ON, POS LOGIC and LATCHED are identical to those of the chapter, CONFIGURE SENSORS TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 80 If the procedure is correct, a window notifies you that the operation has been successful. Then the screen returns to the beginning of the Enable / Disable management of the ZONES. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 81 This item allows you to delete a ZONE or a group of ZONES from the configuration. FROM N. TO N. The access level procedure is explained in the SENSORS-DELETE section. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 82 AL1 (Alarm 1 exceeded), AL2 (Alarm 2 exceeded) or AL3 (Alarm 3 exceeded). SENSORS and ZONES also have 1 special status: O.L. (OFF LINE because the RS485 BUS is disconnected). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 83 After confirming, the window will warn that the operation was successful. Then the screen returns to the beginning of the SETTINGS management. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 84 From 301 to 500 are the sensor status registers (the register 301 contains the status of sensor 1). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 85 In addition, the padlocks of the level enabled disappear. For safety, after one hour, all access levels are automatically disabled. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 86 5 AUX To start a test, press on the relevant item: ENTER 6 SD CARD 7 RS485 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 87 The test will not be activated in the absence of mains or battery.  When set NO, the test indicates that you disable or do not on the battery test. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 88 (see MISSING   menu Service Electric Test Card). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 89 SD Card. The file in text format, "CE516P_EV.txt", can ONLY be created with this function. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 90 E.g. to reuse a full SD-Card, without having to format it via PC. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 91 At the end, a message will confirm that the operation is finished. Then OK DELETION the previous SD Card submenu will reappear. SUCCEEDED TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 92 (aging, temperature, etc.). (4) Using Metric Cable Glands (M16 and M20 Pitch ISO 1,5mm) with IP55 or higher protection degree. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 93 There is no more space on the SD card, replace it with a new one. ATTENTION SD CARD FULL Data logging (Data-Logger) was interrupted STORAGE DATA INTERRUPTED TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 94 Alarm for oxygen deficiency is displayed as AL.. the Alarm for oxygen excess is displayed as AL.. Product discontinued or no longer in stock. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 95 THRESHOLD 1 and THRESHOLD 2 may not be used, but the output relating to THRESHOLD 3 must be configured in the programming of all individual sensors. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 96 Logic Output (seconds) NO-NON NO-NON NO-NON  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI FAULT NO-NON NO-NON SI-YES-OUI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 97 (from 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 98 (from 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 99 (from 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 100 The Serial Number is on the Test Label located inside, in the base of the Control Unit. The model   and firmware version are visible at start-up or on display with Settings General Info menu. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 101 UPDATE FW ELECTRIC TEST COPY CONF.FROM BATTERY COPY CONF.ON FACTORY TEST COPY EVENTS ON DATA LOGGING DELETE SD TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 102 File: IST-1516.CE01.03_CE516-FR (04.03.2021).docx CENTRALE DEDETECTION DE GAZ CITY CE516P Max 16 détecteurs sur BUS RS485 avec protocole propriétaire MANUEL D’UTILISATION TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...
  • Page 103 Rev. Data / Date Da / By Note ère 04/03/2021 UT/FG 1° Emissione / 1 Edition / 1 délivré TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 104 ENTREE LOGIQUE- HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1): ENTREE LOGIQUE- CONFIGURE (Niveau 2): ENTREE LOGIQUE- EFFACE (Niveau 2): ENTREE LOGIQUE- MODIFIE (Niveau 2): TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 105 TABLEAU 6 - Valeurs PRÉCONFIGURÉS du fonctionnement de la sortie relais Tableau de la Configuration Organigramme des menus avec accès sans mot de passe TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 106 (relais) à associer aux seuils d'alarme. Les modifications des autres valeurs sont toutefois permises. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 107 à dire en logique Positive, donc, si le relais tombe en panne ou bien que vienne à manquer l’alimentation, il retombe automatiquement en position d’alarme, le contact NF devenant NO. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 108 NIVEAU 1: Utilisateur NIVEAU 2: Installateur / Mainteneur NIVEAU 3: Réservé - Uniquement accessible pour les réglages d'usine. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 109 à 90° en sens antihoraire. Pour faciliter la fermeture, appuyer sur le couvercle, les boutons étant excentriques, porteront le couvercle à adhérer au boîtier de base. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 110 Ingresso Alimentazione di Rete Autres entrées Mains power supply Input Entrée Alimentation Reseau Fig.4 - Entrées pour presse-étoupes TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 111 Bornier alimentation secteur 90÷ 264 Vac / 47÷63Hz Fig.5 – CE516P Raccordement alimentation, batterie, entrée AUX et sortie 9. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 112 300 mètres maximum. Fig.6 - max 16 TS482 connectés en cascade, max n. 8 pour chaque port RS485. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 113 Fig.8 - Par ex. câble terminé par des résistances de 120 Ω, une pour chaque extrémité du câble. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 114 Es. INDIRIZZO n.9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Eg.ADDRESS no.9 ON OFF Ex. ADRESSE 9 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 115 Fig.10 – CE516P connexion des sorties relais NA (en italien) signifie NO (ouvert) / NC (en italien) signifie NF (fermé) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 116 H3 (D1) = Segnale ModBus / ModBus Signal / Signal ModBus Fig.11– ES415 Carte d’extension avec sorties COM3 (RS485) Modbus. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 117 Dérangement (Sonde ou Zone) Son continu si configuré Alarme 3 activée (Sonde ou Zone ou Concentrateur) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 118 Symboles utilisés pour indiquer l’état de la batterie (si installée): Clignotant = Charge Partiellement Chargée Peu Chargée Décharge Défaillante ou déconnecté TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 119 ENTER la sonde mise en évidence, (seulement si configurée !). Le niveau des détails est le suivant: TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 120 Menu principal. En appuyant sur La centrale, ne possède que 4 zones et 1 entrée logique TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 121  lues par les sondes (data logger sondes) de la centrale au moyen d’une carte SD (si insérée). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 122 NON CONF. Puis la page revient au choix de la sonde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 123 . Enfin compléter le choix en ENTER TS482KG sélectionnant la rubrique complète “TS482KM “ et confirmer avec TS482KI ENTER TS482KM TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 124 Dans le premier groupe, par souci de simplicité, certains des noms de gaz les plus utilisés sont également répertoriés. ESSENCE XYLENES TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 125 ≥ ALARME 3 ≥ ALARME 2 ≥ ALARME 1 ≥ FAULT. Chaque niveau d’alarme représente une valeur obtenue avec une moyenne dans le temps. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 126 HYSTERESIS OFF, est le retard, paramétrable de 0 à 300 secondes, du relais pour HYSTER.OFF revenir à la condition normale (veille), lorsque se termine la condition d’alarme. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 127 TROUVÉ était 0 (zéro) ou ne coïncide pas avec le nombre des sondes réellement installées, vérifiez qu'elles sont connectées et que l'adresse est correcte. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 128 N. 1 NON CONF. Successivement on retourne à la page de choix de la sonde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 129 LOGIQUE. Dans la page appuyer sur ENTER Se rappeler que la centrale, ne possède quune seule entrée logique. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 130 . En outre, à la fin de la page, est indiqué l’état de silence de la sortie. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 131  ET (Produit Logique): Les sorties relatives aux seuils sont activées lorsque toutes les sondes de la zone dépassent le seuil paramétré. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 132 . En outre, à la fin de la page, l’état de silence de la sortie est indiqué. EVENEMENTS TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 133 1 (I 01) s’est désactivée et retour à un AUCUN EVENEMENT fonctionnement normal (DES.). Sur les autres lignes il n’y a pas d’évènement. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 134 DATE NON VALIDE Ensuite on retourne à la page de modification de la DATE et de l’HEURE. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 135 Sonde d'oxygène en état d'alarme pour manque d'oxygène Sonde d'oxygène en état d'alarme pour excès d'oxygèn Etat inconnu Sonde non configuré TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 136 MODIFIE MOT DE PASSE: Cette rubrique permet de modifier le mot de passe d’habilitation du niveau d’accès relatif. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 137  AUX: vérifie le fonctionnement de l’ENTREE LOGIQUE de la centrale. Sur l’écran est visualisé son état, c’est à dire OUVERT ou FERME. Appuyer sur pour revenir à la page précédente. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 138 STOP ACCESS d'usine. Si vous essayez d'entrer, un message vous avertit que l'accès REFUSE est refusé. Appuyer Esc TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 139 3 secondes la led verte est allumée et le EFFECTUEE buzzer fonctionne. Ensuite la centrale redémarre normalement. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 140 MEMORISE DONNEES. Les messages pouvant être affichés (ATTENDRE, CARTE SD PROTEGEE, FICHIER ABSENT OU CARTE SD ILLISIBLE et ERREUR OPÉRATION MANQUÉE) sont décrits ci-dessus au paragraphe précédent. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 141 Si une sonde est déshabilitée, sa valeur est malgré tout enregistrée mais son état est marqué par l’incription " ". TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 142 A la fin, la centrale signale à l’aide d’un massage l’issue de l’opération OK SUPPRESSION et revient au sous-menu SD Card. EFFECTUEE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 143 En utilisant des presse-étoupe métriques (M16 et M20 Pas ISO 1,5mm) avec indice de protection adapté. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 144 L'espace sur la carte SD est épuisé, remplacez-la par une nouvelle ATTENTION CARTE SD PLEINE L'enregistrement des données (Data-Logger) a été interrompu. MEMORISE DONNEES INTERROMPU TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 145 TS482 EC-H TS482ECL 0-10.0 TS482EH 0-100 TS482EHCL 0-10.0 10.0 TS482EHCN 0-10.0 TS482EN 0-100 TS482EN2 0-30.0 15.0 TS482ES 0-20.0 10.0 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 146 La sortie du 2ème SEUIL pour capteurs CO doit être configurée dans la programmation des sorties disponibles pour ZONE (SORTIE_1_ SEUIL_2, SORTIE _2_ SEUIL _2). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 147 NO-NON NO-NON NO-NON  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI FAULT NO-NON NO-NON SI-YES-OUI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 148 (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI) Sortie MÉMORISÉ TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 149 (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI) Sortie MÉMORISÉ TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 150 (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI) Sortie MÉMORISÉ TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 151 Le numéro de série de la centrale se trouve sur l’étiquette de contrôle positionnée dans la base de la centrale et visible sur l’écran du menu Paramétrages   Généraux Info TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 152 TEST ELECTRIQ. 1 METTRE JUOR FW BATTERIE COPIE CONF.AU ESSAI COPIE CONF.SUR COPIE EVEN.SUR MEMORIZE DONNEES EFFACE SD TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...