Publicité
Liens rapides
Sous-châssis & Ensembles de fixations
LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ &
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT
111018_FR
701138 Sous-châssis pour tracteur compact utilitaire
701166 Ensemble de fixations pour tracteur TYM T474
701167 Ensemble de fixations pour tracteur TYM T574
TRACTEURS TYM T474 / T574
* ASSEMBLAGE
* OPÉRATION
ATTENTION:
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
BERCO
Pour
* PIÈCE DE RÉPARATION
* ENTRETIEN
*111018*
1
Modèle Numéro
R-10012024
Publicité
Manuels Connexes pour Bercomac 701138
Sommaire des Matières pour Bercomac 701138
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro 701138 Sous-châssis pour tracteur compact utilitaire 701166 Ensemble de fixations pour tracteur TYM T474 701167 Ensemble de fixations pour tracteur TYM T574 BERCO Sous-châssis & Ensembles de fixations Pour TRACTEURS TYM T474 / T574 * ASSEMBLAGE * PIÈCE DE RÉPARATION...
- Page 2 NOTE: Bercomac se réserve le droit de changer ou améliorer la conception de toute pièce et / ou accessoire sans assumer aucune obligation à modifier les produits fabriqués auparavant. Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand où...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES PAGE INTRODUCTION ..............................PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES .......................... DÉCALQUES DE SÉCURITÉ ..........................ASSEMBLAGE Étape 1 Préparation du tracteur ........................ Étape 2 Préparation du sous-châssis ....................... Étape 3 Installation du sous-châssis ......................OPÉRATION & MAINTENANCE Opération de l’accessoire .......................... Maintenance & lubrification ......................... DÉMONTAGE ET ENTREPOSAGE ........................
- Page 4 INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE: Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l'accessoire en main et ne sont présentées qu'à...
- Page 5 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez cette section attentivement avant d'opérer le véhicule et l’accessoire. Cet accessoire a la capacité d’amputer mains, pieds ou projeter des objets étrangers. Ne pas respecter les instructions de sécurité suivantes peut entraîner de sérieuses blessures et même la mort. Tous les opérateurs, peu importe leur expérience, devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au véhicule et à...
- Page 6 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES OPÉRATION: ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE: Gardez vos mains, pieds, cheveux, vêtements loin des Lorsque vous installez, nettoyez, dégagez, réparez ou inspectez le véhicule et l’accessoire : se stationner sur pièces rotatives. un sol solide au niveau, débrayer les systèmes d’entrainement, mettre le frein à...
- Page 7 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ REMPLACER LES DÉCALQUES SI ENDOMMAGÉS. VOIR LA NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR L’ EMPLACEMENT DES DÉCALQUES Symbol Description Décalque #108750 Risque de coincement: Pour éviter des blessures sérieuses, se tenir loin des pièces mobiles. Pour effectuer un entretien à ces emplacements à risque de coincement, bloquer le mouvement des pièces mobiles de manière sécuritaire.
- Page 8 ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE IMPORTANT: SAUF MENTION CONTRAIRE, SERREZ TOUS LES BOULONS SELON LA TABLE DE SPÉCIFICATION DE COUPLE LORSQUE SPÉCIFIÉ: SERREZ FERMEMENT. RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR LEUR IDENTIFICATION. NOTE: Dans ce manuel, le côté droit et le côté gauche sont déterminés en étant assis sur le siège du véhicule et regardant vers l’avant.
- Page 9 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1: PRÉPARATION DU TRACTEUR ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Garez le véhicule sur un terrain plat dans un endroit bien aéré. Débrayez la P.D.F. Serrez le frein de stationnement. Arrêtez le moteur et retirer la clé de contact. Attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l’opérateur.
- Page 10 ASSEMBLAGE Tracteur T474: Installer l’attelage arrière (item 1) dans l’attelage du véhicule (item 2) et tenir en place avec une goupille (item 3) et deux goupille à anneau (item 4). Tracteur T574: Installer l’attelage arrière (item 1) dans l’attelage du véhicule (item 2) et tenir en place avec une goupille (item 3) et une goupille à...
- Page 11 ASSEMBLAGE Insérer l’arbre (item 1) dans les roulements (items 2 & 3) tel qu’illustré. Tracteur T474: Il doit avoir une distance A de 4 7/8’’ entre le roulement et le bout de l’arbre (voir figure). Tracteur T574: Il doit avoir une distance A de 2 7/8’’ entre le roulement et le bout de l’arbre (voir figure).
- Page 12 ASSEMBLAGE Tracteur T574: Insérer le sous-châssis arrière (item 1) dans le sous- châssis avant (item 2) tel qu’illustré. Sécuriser en place avec dix boulons hex 5/8’’ x 1- 1/2’’ (item 3) et dix écrous à garniture de nylon 5/8’’ (item 4). S’assurer que les deux parties sont bien alignées.
- Page 13 ASSEMBLAGE Tracteur T474: Installer le support d’attache (item 1) sur le sous- châssis arrière dans les trous du bas à l’aide de deux boulons hexagonaux 1/4’’ x 1’’ et deux écrous à garniture de nylon 1/4’’. Faire la même chose de l’autre côté.
- Page 14 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3: ATTENTION INSTALLATION DU SOUS-CHÂSSIS POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Avancer le véhicule par-dessus le sous-châssis. Garez le véhicule sur un terrain plat dans un La distance de dégagement du sol peut varier selon endroit bien aéré. les accessoires installés sur le véhicule. Débrayez la P.D.F.
- Page 15 ASSEMBLAGE Pour les deux modèles de tracteur: Placer un bloc de bois (item 1) sous les bras de relevage (item 2). Démarrer le moteur du véhicule. Abaisser les bras pour aligner les trous (item 3) du sous-châssis et ceux des bras de relevage. Éteindre le moteur du véhicule.
- Page 16 ASSEMBLAGE Tracteur T474: Démarrer le moteur du tracteur, relever la souffleuse à neige et éteindre le moteur du tracteur. L’arrière du sous-châssis s’est relevé lorsque la souffleuse a été relevé. Sécuriser l’arrière du sous-châssis (item 1) en place avec la goupille (item 2) et la goupille à anneau (item NOTE: Si la souffleuse n’est pas disponible ou que le terrain est trop inégale, lever l’arrière du sous-châssis avec une barre de métal dans le trou (item 4) ou...
- Page 17 ASSEMBLAGE IMPORTANT: Assurez-vous d’enfiler les flexibles Note: Identifications à titre indicatif, il est possible dans le crochet sur le support de flexible hydraulique que votre tracteur n’ait pas les ports configuré de et dans celui du support d’attelage avant comme fait cette manière.
- Page 18 OPÉRATION & ENTRETIEN AVERTISSEMENT ATTENTION Utiliser l’ensemble de sous-châssis seulement pour Afin d’éviter les blessures graves : le relevage du la souffleuse pour les tracteurs TYM À utiliser uniquement avec des accessoires ap- T474 / T574 prouvés comme une souffleuse à neige. Ne pas utiliser pour soulever quelque chose.
- Page 19 OPÉRATION & ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures sérieuses et même la mort : • Toujours suivre les précautions de sécurité dans la section information de sécurité importante de ce manuel. • Toujours suivre les précautions sécuritaires du manuel du véhicule et de tous les autres accessoires concernés.
- Page 20 DÉMONTAGE & ENTREPOSAGE DÉMONTAGE DU SOUS-CHÂSSIS Sous-châssis sans souffleuse ou autre acc. 1. Retirer la goupille arrière qui unit le sous-châssis AVERTISSEMENT arrière à l’attache arrière. 2. Placer un bloc de bois sous les bras de relevage. Afin d’éviter les blessures graves ou la mort: 3.
- Page 21 DÉPANNAGE * S.V.P. vous référer à la section nomenclature des pieces pour leur identification. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE L'accessoire ne lève pas ou Saleté dans l’huile. Remplacez l’huile hydraulique n’abaisse assez rapidement. Coussinet endommagé. Remplacez le coussinet.
- Page 23 O/L = Obtain Locally / Obtenir localement Part numbers starting with 500XXX are not available for sale, however, separate parts are available for sale individually. Les numéros 500xxx ne sont pas disponibles pour la vente. Au besoin, veuillez commander les numéros de pièces séparément.
- Page 25 O/L = Obtain Locally / Obtenir localement Part numbers starting with 500XXX are not available for sale, however, separate parts are available for sale individually. Les numéros 500xxx ne sont pas disponibles pour la vente. Au besoin, veuillez commander les numéros de pièces séparément.
- Page 26 O/L = Obtain Locally / Obtenir localement Part numbers starting with 500XXX are not available for sale, however, separate parts are available for sale individually. Les numéros 500xxx ne sont pas disponibles pour la vente. Au besoin, veuillez commander les numéros de pièces séparément.
- Page 28 O/L = Obtain Locally / Obtenir localement Part numbers starting with 500XXX are not available for sale, however, separate parts are available for sale individually. Les numéros 500xxx ne sont pas disponibles pour la vente. Au besoin, veuillez commander les numéros de pièces séparément.
- Page 30 O/L = Obtain Locally / Obtenir localement Part numbers starting with 500XXX are not available for sale, however, separate parts are available for sale individually. Les numéros 500xxx ne sont pas disponibles pour la vente. Au besoin, veuillez commander les numéros de pièces séparément.
- Page 31 TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE GÉNÉRAL À UTILISER LORSQU’UN COUPLE DE SERRAGE N’EST PAS SPÉCIFIÉ DANS LE TEXTE NOTE: Ces valeurs s’appliquent aux attaches tel que reçu du fournisseur, sèche ou lorsque lubrifié avec de l’huile normale. Elles ne s’appliquent pas si des graisses spéciales sont utilisées tels que graphite ou moly didelphoïde ou des lubrifiants pour pression extrême.
- Page 32 TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE Dash Torque Dash NPSM Torque size thread size Foot/LBS size thread size Foot/LBS 7/16"-20 13-15 1/8"-27 9/16"-18 22-24 1/4"-18 3/4"-16 40-43 3/8"-18 7/8"-14 43-48 1/2"-14 1 1/16"-12 68-75 3/4"-14 1 5/16"-12 112-123 1"-11 1/2 1 1/4"-1 1/2 1 5/8"-12 146-161 Dash...
- Page 33 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 34 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 35 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 36 LORSQUE LA PERFORMANCE ET LA FIABILITÉ SONT NON NÉGOCIABLES ! Bercomac Limitée 92, Fortin Nord, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0 WWW.BERCOMAC.COM IMPRIMÉ AU CANADA (NOTICE ORIGINALE)