Ricoh Aficio 220 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Ricoh Aficio 220
Sommaire des Matières pour Ricoh Aficio 220
- Page 1 F-sys.book Page 1 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM 220/270 MODE D'EMPLOI CONFIGURATION DU SYSTÈME Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la main pour référence ultérieure. Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel.
- Page 2 Pour garantir la qualité des copies, Ricoh recommande de n’utiliser que du toner Ricoh authentique. Ricoh ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l’utilisation de pièces autres que des pièces Ricoh authentiques dans votre appareil de bureau Ricoh.
- Page 3 PostScript est une marque déposée de Adobe System Incorporated. Les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques de leurs propriétaires res- pectifs et ne sont utilisé qu'à des fins d'identification. Nous renonçon à tous droits sur ces marques. Copyright © 1999 Ricoh Co., Ltd.
- Page 4 Phone: +31-(0)20-5474111 37139 Verona Phone: +39-(0)45-8181500 United Kingdom Hong Kong RICOH UK LTD. Ricoh House, RICOH HONG KONG LTD. 1 Plane Tree Crescent, Feltham, 23/F., China Overseas Building, Middlesex, TW13 7HG 139, Hennessy Road, Phone: +44-(0)181-261-4000 Wan Chai, Hong Kong...
-
Page 5: Programme Energy Star
F-sys.book Page i Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Programme Energy Star En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons fait en sorte que ce modèle de machine res- pecte les directives ENERGY STAR relatives au rendement énergétique. Les directives ENERGY STAR visent à établir un système international d’économies d’énergie afin de développer et d’introduire des équipements de bureau rentables du point de vue énergétique pour prendre en compte les problèmes d’environnement, tels que le réchauffement global. - Page 6 F-sys.book Page ii Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM • Priorité Recto/Verso (magasin R/V optionnel nécessaire) Afin d'économiser les ressources de papier, la fonction R/V (Recto - Recto/ Verso) peut être sélectionnée soit lorsque vous allumez l'appareil en ap- puyant sur la touche {Eff. modes} soit lorsque la machine se rallume automa- tiquement.
-
Page 7: Comment Lire Ce Manuel
F-sys.book Page iii Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Comment lire ce manuel Symboles Dans ce manuel, vous trouverez les symboles suivants: R AVERTISSEMENT: Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'en- traîner la mort ou de graves blessures en cas d'utilisation abusive de l'appareil du fait du non respect des instructions indiquées par ce symbole. -
Page 8: Table Des Matières
F-sys.book Page iv Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM TABLE DES MATIÈRES Manuels spécifiques à cet appareil ............1 Types d'appareil ..................2 Fonctions supplémentaires à l'aide des options internes ....3 Mode copie....................3 Mode télécopie (option)................. 3 Mode imprimante (option) ................4 1. -
Page 9: Manuels Spécifiques À Cet Appareil
F-sys.book Page 1 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Manuels spécifiques à cet appareil Cet appareil multitâches est à la fois un copieur, une imprimante et un téléco- pieur. Ce manuel décrit les procédures propres à ces fonctions. Chaque fonction est décrite dans un manuel séparé. -
Page 10: Types D'appareil
F-sys.book Page 2 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Types d'appareil Cet appareil est disponible en deux modèles qui se distinguent par la vitesse de copie. Pour vérifiez votre modèle, consultez l'intérieur de la couverture. Type 1 Type 2 Vitesse de copie 22 copies/minute (A4K, 27 copies/minute (A4K, "... -
Page 11: Fonctions Supplémentaires À L'aide Des Options Internes
F-sys.book Page 3 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Fonctions supplémentaires à l'aide des options internes Il est possible d'étendre les capacités de cet appareil pour qu'il comprenne les fonctions de télécopieur et d'imprimante. Si vous souhaitez ajouter une fonction, contactez votre revendeur ou le service clientèle. -
Page 12: Mode Imprimante (Option)
F-sys.book Page 4 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM ❖ ❖ ❖ ❖ Interface G3 supplémentaire (option) Ajoute une ligne G3 supplémentaire. ❖ ❖ ❖ ❖ Extension PC-FAX (option) L'extension PC-FAX vous permet d'utiliser cet appareil comme un scanneur, un FAX modem pour PC et une imprimante en libre service. Mode imprimante (option) L'installation d'une extension de mémoire optionnelle permet de mettre davan- tage de données en mémoire. -
Page 13: Modes
F-sys.book Page 5 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM 1. Modes Changement de modes Appuyez sur la touche {Copie}, {Fax} ou {Imprimante} pour passer respective- ment au mode copie, télécopie ou imprimante. Limitation ❒ Dans les cas suivants, il est impossible de changer de mode: •... -
Page 14: Multi-Accès
F-sys.book Page 6 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Modes Multi-accès Il est possible d'effectuer une tâche supplémentaire à l'aide d'une autre fonction pendant l'exécution du travail en cours. Vous pouvez ainsi gérer vos travaux eficacement et ce, quelle que soit la façon dont l'appareil est utilisé. - Page 15 F-sys.book Page 7 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Multi-accès Mode après sélection Copie Interrup- Télécopie Imprimante tion de la Transmission Réception Impression copie Mode avant sélection × × × ❍ ❍ ❍ ❍ ✩ ❍ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩...
- Page 16 F-sys.book Page 8 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Modes ❍ … indique que vous pouvez interrompre le travail en cours à l'aide des tou- ches Fonction ou de la touche {Interruption} pour passer à la tâche suivante. →… indique que la tâche suivante commence automatiquement dès la fin du travail en cours.
-
Page 17: Mode Copie
F-sys.book Page 9 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Mode copie Mode copie ❒ Dans les cas suivants, il est impos- Commutation en mode copie sible d'interrompre la copie: • Lors de la transmission immé- Il est toujours possible d'effectuer une diate d'une télécopie. - Page 18 F-sys.book Page 10 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Modes Reprise du tirage interrompu A Replacez l'original précédent. B Appuyez sur la touche {Dé- part}. L'appareil reprend la tâche in- terrompue.
-
Page 19: Mode Télécopie
F-sys.book Page 11 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Mode télécopie Mode télécopie Effectuez les opérations habituel- Commutation en mode les pour l'envoi d'une télécopie, télécopie puis appuyez sur la touche {Dé- part}. Lorsqu'il n'est pas utilisé pour effec- La transmission achevée, ap- tuer des copies, l'appareil peut tou- puyez sur la touche {Copie}. - Page 20 F-sys.book Page 12 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Modes La copie est interrompue et la télé- copie reçue est automatiquement imprimée. Remarque ❒ Les opérations de l'appareil va- rient selon les options définies pour “16. Priorité d'impression” (voir ⇒ P.25 “Configuration du système ”) ou “18.
-
Page 21: Mode Imprimante
F-sys.book Page 13 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Mode imprimante Mode imprimante Commutation en mode imprimante Lorsque vous lancez l'impression de- puis une application, il est inutile de commuter en mode imprimante. Tou- tefois, si vous souhaitez annuler une tâche d'impression, vous devez pas- ser en mode imprimante. - Page 22 F-sys.book Page 14 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Modes...
-
Page 23: Outils Utilisateur (Configuration Du Système)
F-sys.book Page 15 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM 2. Outils utilisateur (configuration du système) Touches liées aux outils utilisateur (configuration du système) ❖ ❖ ❖ ❖ L'appareil dispose de la fonction de copie uniquement ❖ ❖ ❖ ❖ L'appareil dispose de la fonction d'imprimante ou de télécopie Touche {Outils utilisateurs/Comp- Touche {Interruption} teur}... - Page 24 F-sys.book Page 16 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Touches Fonction (appareil dis- posant du télécopieur ou de l'impri- mante uniquement) Permettent de commuter les modes. Commutateur de démarrage Appuyez sur ce commutateur pour allu- mer l'appareil.
-
Page 25: Accès Aux Outils Utilisateur (Configuration Du Système)
Chapter2 Page 17 Friday, October 1, 1999 1:04 PM Accès aux outils utilisateur (configuration du système) Accès aux outils utilisateur (configuration du système) Cette section s'adresse aux opéra- Remarque teurs-clés responsables de l'appareil. ❒ Appuyez sur la touche [Comp- Vous pouvez modifier ou définir les teur] pour consulter le nombre réglages par défaut de l'appareil. -
Page 26: Quitter Les Outils Utilisateur
F-sys.book Page 18 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Impression de la valeur du compteur Appuyez sur la touche {Outils utili- sateurs/Compteur}. Remarque ❒ [↓ ↓ ↓ ↓ Suivant]: permet d'accéder à la page suivante. ❒... -
Page 27: Menu Outils Utilisateur (Configuration Du Système)
F-sys.book Page 19 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Menu Outils utilisateur (configuration du système) Menu Outils utilisateur (configuration du système) -
Page 28: Réglages Modifiables À L'aide Des Outils Utilisateur
F-sys.book Page 20 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Réglages modifiables à l'aide des outils utilisateur Référence Pour savoir comment accéder aux outils utilisateur, voir ⇒ P.17 “Accès aux outils utilisateur (configuration du système)”. Configuration du système Menu Description 01. -
Page 29: Configuration Du Système
F-sys.book Page 21 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Réglages modifiables à l'aide des outils utilisateur Configuration du système Menu Description Temps écoulé avant que l'appareil ne passe au mode par 05. Réinitialisation des défaut lorsqu'aucune autre opération n'a été réalisée après fonctions la fin d'une opération. -
Page 30: Configuration Du Système 3 / 5
F-sys.book Page 22 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Configuration du système Menu Description 09. Arrêt automatique Le délai sélectionné écoulé, l'appareil s'éteint automatique- ment afin d'économiser de l'énergie lorsque vous avez achevé votre tâche. Cette fonction est appelée “Arrêt auto”. Le temps d'attente peut être compris entre 1 et 240 minutes. - Page 31 F-sys.book Page 23 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Réglages modifiables à l'aide des outils utilisateur Menu Description 11. Format pap. spéc. Permet de sélectionner le format du papier copie placé dans le magasin. Remarque ❒ Si le format indiqué ne correspond pas au format du pa- pier se trouvant effectivement dans le magasin, des bourrages peuvent s'en suivre parce que le format du papier n'est pas détecté...
- Page 32 F-sys.book Page 24 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Menu Description 12. Mag. prioritaire Dans les cas suivants, il est possible de choisir le maga- (mode copie unique- sin papier qui sera sélectionné par défaut: ment) •...
-
Page 33: Configuration Du Système
F-sys.book Page 25 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Réglages modifiables à l'aide des outils utilisateur Configuration du système Menu Description 13. Basculement auto Si vous introduisez du papier d'un même format dans deux (mode copie unique- magasins papier ou plus, l'appareil passe automatiquement ment) à... - Page 34 F-sys.book Page 26 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Menu Description Pour chaque mode (copie, télécopie et imprimante), vous 15. Sortie pap. prior. pouvez spécifiez le plateau auquel les documents sont dis- tribués. 1: Finisseur 2: Plateau interne 3: Plateau interne 2 Remarque...
-
Page 35: Configuration Du Système
F-sys.book Page 27 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Réglages modifiables à l'aide des outils utilisateur Menu Description 16. Priorité d'impres- Permet de définir la priorité d'impression pour chaque sion (activation de la mode. fonction Multi-accès) • “Afficheur” La priorité d'impression est accordée au mode indiqué sur l'afficheur. - Page 36 F-sys.book Page 28 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM Outils utilisateur (configuration du système) Menu Description 1 Compteur Permet de consulter ou d'imprimer les compteurs par fonc- tion. 2 Imprimez comptes Permet d'imprimer tous les compteurs. 3 Accès codes opé. Permet d'activer ou de désactiver les codes utilisateur.
-
Page 37: Index
F-sys.book Page 29 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM INDEX Priorité des fonctions Priorité d'impression Affichage du comptage des copies Afficheur Arrêt afficheur Réinitialisation des fonctions Arrêt automatique Réinitialisation du système Avertisseur sonore Touches liées aux outils utilisateur Basculement auto (configuration du système) Contraste Curseur (touches) - Page 38 F-sys.book Page 30 Tuesday, September 28, 1999 8:37 AM A267...