Ricoh Aficio MP 1350 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Aficio MP 1350
  6. Manuel utilisateur

Ricoh Aficio MP 1350 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit, et conservez-le à portée de main pour référence. Pour une utilisation correcte et en
toute sécurité, veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité présentées à la section "A propos de cet appareil" avant d'utiliser l'appareil.
Printer/Scanner Unit Type
Informations Imprimante
Préparation de l'appareil
1
Configuration du pilote d'impression
2
Autres opérations d'impression
3
Enregistrement et impression à l'aide du serveur de documents
4
Fonctions et paramètres de l'appareil
5
Appendice
6
1350
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh Aficio MP 1350

Sommaire des Matières pour Ricoh Aficio MP 1350

  • Page 1 Printer/Scanner Unit Type 1350 Manuel utilisateur Informations Imprimante Préparation de l’appareil Configuration du pilote d’impression Autres opérations d’impression Enregistrement et impression à l’aide du serveur de documents Fonctions et paramètres de l’appareil Appendice Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit, et conservez-le à portée de main pour référence. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité...
  • Page 2 La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Ricoh Company, Ltd. est autorisée sous licence. UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation. NetWare est une marque déposée de Novell, Inc.

  • Page 3: Manuels Relatifs À Cet Appareil

    Manuels relatifs à cet appareil Reportez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec l’ap- pareil. ❖ A propos de cet appareil Veuillez lire les Consignes de sécurité présentes dans ce manuel avant d’uti- liser l’appareil. Ce manuel présente les fonctions de l’appareil, le panneau de commande, les procédures de préparation en vue d’utiliser l’appareil, la saisie de texte et l’installation des CD-ROM fournis.
  • Page 4 ❖ Autres manuels • Manuels relatifs à cet appareil • Consignes de sécurité • Guide de prise en main fonction Copie • Guide de prise en main fonction Imprimante • Guide de prise en main fonction Scanner • Supplément PostScript 3 •...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Manuels relatifs à cet appareil................i Comment lire ce manuel ..................1 Symboles ........................1 Ecran LCD.......................2 Ecran de base ......................2 Affichage simplifié ...................... 3 Liste de travaux...................... 4 Ecran Liste de travaux ....................4 Contrôle des travaux présents dans la file d’attente ..........5 Modification de l’ordre des travaux ................
  • Page 6 2. Configuration du pilote d’impression PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante............. 57 Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante ........57 Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante ...........59 Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante ..61 Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante.........
  • Page 7 Intercalaire......................129 Papier à onglets ....................131 Pliage en Z ......................132 Positions de pliage ....................132 Remarques sur la fonction de pliage en Z ............. 133 4. Enregistrement et impression à l’aide du serveur de documents Accès au serveur de documents..............135 5.

  • Page 9: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants : Indique des remarques importantes en matière de sécurité. Le non-respect de ces remarques peut provoquer un accident mortel ou des bles- sures graves. Vous devez donc les lire attentivement. Vous trouverez ces remar- ques dans la section “Consignes de sécurité”...

  • Page 10: Ecran Lcd

    Ecran LCD Cette section décrit la configuration via le panneau d’affichage lorsque la fonc- tion Imprimante est sélectionnée. Ecran de base Important ❒ L’appareil se met hors ligne lorsque vous effectuez des réglages et qu’il est en ligne. Après achèvement des réglages, l’appareil se remet en ligne automatiquement. ❒...

  • Page 11: Affichage Simplifié

    [Travaux d'impression] [Liste des travaux de spool] Appuyez sur cette touche pour afficher Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux d’impression envoyés à partir les travaux différés. d’un ordinateur. Voyants Etat magasin papier [Journal des erreurs] Les paramètres de magasin papier appa- Appuyez sur cette touche pour afficher le raissent.

  • Page 12: Liste De Travaux

    Liste de travaux Les travaux imprimés en mode copieur, serveur de documents ou imprimante sont temporairement enregistrés sur l’appareil, puis exécutés dans l’ordre. La fonction Liste de travaux vous permet de gérer ces travaux. Vous pouvez, par exemple, annuler des réglages incorrects ou imprimer un document urgent. Remarque ❒...

  • Page 13: Contrôle Des Travaux Présents Dans La File D'attente

    ❖ Si [Ordre de travail] est sélectionné : La liste de travaux s’affiche pour toutes les fonctions dans l’ordre des travaux d’impression. FR APG018S Bascule entre la liste de travaux de chaque fonction. Bascule entre [Liste travaux en cours/en attente] et [Historique des travaux]. Affiche le numéro des travaux réservés.

  • Page 14: Modification De L'ordre Des Travaux

    Modification de l’ordre des travaux Vous pouvez modifier l’ordre de traitement des travaux d’impression dans la liste de travaux : Appuyez sur [Liste des travaux]. Sélectionnez le travail dont vous souhaitez modifier l’ordre. Appuyez sur [Modifier l'ordre]. Modifiez l’ordre à l’aide de [Haut], [Précéd.] ou [Suiv.]. Appuyez sur [OK].

  • Page 15: Suspension Des Travaux D'impression

    Suspension des travaux d’impression L’appareil suspend les travaux figurant dans la file d’attente et en cours d’im- pression. Appuyez sur [Liste des travaux]. Sélectionnez les travaux à suspendre. Appuyez sur [Suspendre impression]. Suppression de travaux Vous pouvez supprimer un travail figurant dans la file d’attente ou en cours d’impression.

  • Page 16: Contrôle De L'historique Des Travaux

    Contrôle de l’historique des travaux Vous pouvez afficher le contenu de l’historique des travaux imprimés. Appuyez sur [Liste des travaux]. Appuyez sur [Historique des travaux]. Une liste des travaux d’impression terminés apparaît. Appuyez sur [Détails] pour vérifier le contenu des travaux affichés. Appuyez sur [Sortie].

  • Page 17: Menu Paramètres Imprimante

    Menu Paramètres imprimante Vous trouverez ci-après une présentation des paramètres et des fonctions du menu Paramètres imprimante. L’écran Paramètres imprimante apparaît lorsque vous appuyez sur la touche {Outils utilisateur}. Pour plus d’informations, repor- tez-vous au Guide de paramétrage général. ❖ Impression liste/test Menu Description Listes multiples...
  • Page 18 ❖ Système Menu Description Impression rapport d'erreur Vous pouvez imprimer un rapport d’erreurs lors- qu’une erreur d’imprimante ou de mémoire sur- vient. Reprise automatique Vous pouvez sélectionner cet élément pour activer Reprise automatique. Lorsqu’elle est définie sur ON, l’impression continue après l’apparition d’une erreur système.
  • Page 19 Menu Description Réglage papier à en-tête Vous pouvez appliquer une rotation aux images originales lors de l’impression. Lors de l’impression, les images originales subis- sent toujours une rotation de 180 degrés. Ainsi, l’impression peut ne pas correspondre au résultat escompté lorsque l’impression s’effectue sur du pa- pier à...
  • Page 20 Menu Description Espacement police Vous pouvez définir le nombre de caractères par pouce pour la police sélectionnée. Jeu de caractères Vous pouvez spécifier le jeu de caractères d’im- pression pour la police sélectionnée. Les options disponibles sont les suivantes : Police Courier Vous pouvez définir un type de police de messagerie.

  • Page 21: Préparation De L'appareil

    1. Préparation de l’appareil Confirmation de la méthode de connexion Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales. Avant d’installer le pilote d’impression, vérifier comment l’appareil est connec- té. Suivez la procédure d’installation de pilote adaptée à la méthode de con- nexion.
  • Page 22 Préparation de l’appareil ❖ Windows Me Méthode de connexion Ports disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 (IPv4 sur 1394) Port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client ❖ Windows 2000 Méthode de connexion Ports disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client TCP/IP standard...
  • Page 23 Confirmation de la méthode de connexion Référence Reportez-vous aux explications concernant l’installation du pilote d’impres- sion pour chaque type de port. Pour le port DeskTop Binder-SmartDeviceMo- nitor for Client, reportez-vous à P.19 “Via le port DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client”. Pour le port TCP/IP standard, reportez-vous à...

  • Page 24: Connexion Locale

    Préparation de l’appareil Connexion locale Les connexions peuvent être établies via des connexions parallèles, USB, IEEE 1394 (impression SCSI), et Bluetooth. La version du système d’exploitation Windows détermine les méthode de con- nexion disponibles. • Windows 95 : Connexions parallèles •...

  • Page 25: Installation Du Pilote D'impression

    Installation du pilote d’impression Installation du pilote d’impression Cette section explique comment installer le pilote d’impression. Vous pouvez procéder de deux manières : opter pour l’Installation rapide qui permet d’instal- ler tous les paramètres à la fois ou opter pour l’installation du pilote approprié en fonction du port que vous souhaitez utiliser.
  • Page 26 Préparation de l’appareil Sélectionnez le modèle d’appareil que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection de l'imprimante]. Pour la connexion réseau par l’intermédiaire de TCP/IP, sélectionnez l’appa- reil dont l’adresse IP s’affiche dans [Connexion à]. Pour une connexion parallèle, sélectionnez l’appareil dont le port d’impri- mante est affiché...

  • Page 27: Installation Du Pilote D'impression Du Port Sélectionné

    Installation du pilote d’impression Installation du pilote d’impression du port sélectionné Via le port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client Important ❒ Pour installer DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client sous Win- dows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte associé à une autorisation de Gestion d’impri- mantes.
  • Page 28 Préparation de l’appareil Une fois l’installation terminée, sélectionnez l’une des options de redémar- rage de l’ordinateur (immédiat ou ultérieur), puis cliquez sur [Terminé]. Redémarrez l’ordinateur pour finaliser l’installation. Remarque ❒ Pour interrompre l’installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant la fin de l’installation. ❒...
  • Page 29 Installation du pilote d’impression Windows XP, Windows Server 2003 : Ouvrez la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] à partir du menu [Démarrer]. La fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] apparaît. Cliquez sur l’icône de l’appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. Les propriétés de l’imprimante s’affichent. Cliquez sur l’onglet [Ports], puis cliquez sur [Configurer le port].
  • Page 30 Préparation de l’appareil Installation de pilote d’impression PCL ou RPCS (TCP/IP) Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié à une autorisation de Gestion d’imprimantes. Ouvrez la session en tant qu’Administrateur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 31 Installation du pilote d’impression Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seuls les imprimantes répondant à une diffusion de l’ordinateur apparais- sent. Pour utiliser un appareil non répertorié dans la liste, cliquez sur [Définir l'adresse] et introduisez l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’appareil. Vérifiez que le port de l’imprimante sélectionnée apparaît dans [Port:].
  • Page 32 Préparation de l’appareil Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS (IPP) Important ❒ Pour installer le pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié à une autorisation de Gestion d’imprimantes. Ouvrez la session en tant qu’Administrateur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 33 Installation du pilote d’impression Saisissez un nom pour identifier l’imprimante dans [Nom port IPP]. Utilisez un nom différent de tous les autres noms de port existants. Si vous ne saisissez aucun nom ici, l’adresse saisie dans le champ [URL impri- mante] devient le nom du port IPP.
  • Page 34 Préparation de l’appareil Utilisation du port TCP/IP standard Cette section explique comment installer le pilote d’impression PCL ou RPCS lorsque vous utilisez le port TCP/IP. Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Serveur 2003, vous devez posséder un compte associé à une auto- risation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 35 IP]. La zone de texte [Nom de port] propose automatiquement un nom de port. Mo- difiez ce nom, si nécessaire. Lorsque l’écran de sélection de Périphérique s’affiche, sélectionnez “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”. Cliquez sur [Suivant >].
  • Page 36 Préparation de l’appareil Utilisation du port LPR Cette section explique comment installer le pilote d’impression PCL ou RPCS à l’aide du port LPR. Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié...
  • Page 37 Installation du pilote d’impression Saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans la boîte de dialogue [Nom ou adresse du serveur fournissant lpd]. Entrez “lp” dans le champ [Nom de l’imprimante ou file d’attente d’impression sur ce serveur], puis cliquez sur [OK]. Le port a été...

  • Page 38: Utilisation De L'appareil En Tant Qu'imprimante Réseau Windows

    Préparation de l’appareil Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Windows Cette section explique comment installer le pilote d’impression PCL ou RPCS avec une imprimante utilisée en tant qu’imprimante réseau Windows. Pour utiliser le serveur d’impression, installez le pilote d’impression en sélec- tionnant “Serveur d’impression réseau”, puis sélectionnez l’imprimante parta- gée Windows 2000/XP, Windows Serveur 2003, ou Windows NT 4.0.
  • Page 39 Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Windows Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner les modèles d’impri- mante que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l’imprimante dans la boîte de dialogue [Changez les paramètres de ‘Nom de l'imprimante’]. Double-cliquez sur le nom de l’imprimante pour afficher les paramètres de l’imprimante.

  • Page 40: Utilisation De L'appareil En Tant Que Serveur D'imprimante Netware / Imprimante Distante

    Préparation de l’appareil Utilisation de l’appareil en tant que serveur d’imprimante NetWare / Imprimante distante Cette section explique comment configurer un ordinateur Windows utilisé en tant que client NetWare. Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié...
  • Page 41 Utilisation de l’appareil en tant que serveur d’imprimante NetWare / Imprimante distante Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner le modèle d’impri- mante que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l’imprimante dans la boîte de dialogue [Changez les paramètres de ‘Nom de l'imprimante’].

  • Page 42: Alimentation Papier

    Préparation de l’appareil Alimentation papier N’utilisez pas NetWare pour configurer l’alimentation papier. L’alimentation papier est contrôlée par le pilote d’impression sous Windows. Si l’alimentation NetWare est configurée, l’imprimante peut ne pas fonctionner correctement. Suivez la procédure ci-après pour désactiver l’alimentation papier conformé- ment au système d’exploitation utilisé...

  • Page 43: Installation Du Pilote D'impression À L'aide D'usb

    Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Cette section explique comment installer les pilotes d’impression via USB. Avant d’effectuer l’installation, vérifier que seul le système d’exploitation tour- ne sur l’ordinateur, et qu’aucune tâche d’impression n’est en cours. Les pilotes d’impression peuvent être installés à...
  • Page 44 Préparation de l’appareil Insérez le pilote d’impression. Cliquez sur [Rechercher le meilleur pilote pour votre appareil. [Recommandé]], puis cliquez sur [Suivant >]. Sélectionnez la case à cocher [Spécifier un emplacement :], puis cliquez sur [Parcourir...]. La boîte de dialogue [Rechercher dossier] s’affiche. Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant.

  • Page 45: Windows 2000 - Usb

    Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Windows 2000 - USB Important ❒ L’installation d’un pilote d’impression nécessite une autorisation Adminis- trateur. Ouvrez une session via un compte associé à une autorisation de tra- vailler en tant qu’administrateur. Lorsqu’une connexion USB est utilisée en premier, la fonction Assistant nou- veau matériel détecté...

  • Page 46: Windows Xp, Windows Server 2003 - Usb

    Préparation de l’appareil Contrôlez l’emplacement du pilote d’impression, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Suivant >]. Cliquez sur [Terminer]. Si le pilote d’impression a déjà été installé, la fonction “plug and play” est ac- tivée et l’icône de l’imprimante connectée au port “USB001” est ajoutée dans la fenêtre [Imprimantes].
  • Page 47 Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Cochez la case [Inclure cet emplacement dans la recherche] dans la fenêtre [Recher- cher le meilleur pilote dans ces emplacements], puis cliquez sur [Parcourir] pour sé- lectionner l’emplacement du pilote d’imprimante. Si le lecteur de CD-ROM est D, les fichiers source du pilote d’impression sont enregistrés à...

  • Page 48: Impression Via Une Connexion Parallèle

    Préparation de l’appareil Impression via une connexion parallèle Cette section explique comment installer le pilote d’impression PCL ou RPCS lorsque vous utilisez le port parallèle. Pour utiliser l’appareil connecté via une interface parallèle, cliquez sur [LPT1] lors de l’installation du pilote d’impression. Important ❒...
  • Page 49 Impression via une connexion parallèle Vérifiez que [LPT1 :] s’affiche dans [Port:]. Cochez la case [Imprimante par défaut] pour définir votre imprimante en tant qu’imprimante par défaut. Cliquez sur [Terminer]. L’installation du pilote d’impression démarre. Une fois l’installation terminée, sélectionnez l’une des options de redémar- rage de l’ordinateur (immédiat ou ultérieur), puis cliquez sur [Terminer].

  • Page 50: Installation Du Pilote D'impression Avec Ieee 1394 (Impression Scsi)

    Préparation de l’appareil Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Les pilotes d’impression peuvent être installés à partir du CD-ROM accompa- gnant cet appareil. Important ❒ Fermez toutes les applications actuellement ouvertes, et n’effectuez aucune impression durant l’installation. ❒...
  • Page 51 Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Lorsque le message “Rechercher les fichiers pilotes” apparaît, cochez la case [Emplacements optionnels de recherche.], cliquez sur [Spécifier un emplacement], puis sur [Suivant >]. Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. •...

  • Page 52: Windows Xp, Windows Server 2003

    Préparation de l’appareil Remarque ❒ Si vous ne souhaitez pas installer l’imprimante quand l’Assistant de nou- veau matériel détecté démarre, lorsque vous utilisez un système d’exploi- tation qui prend en charge l’impression SCSI, désactivez le périphérique en suivant la procédure suivante : Lorsque la boîte de dialogue [Assistant Nouveau matériel détecté] s’affiche, cliquez sur [Suivant >].
  • Page 53 Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. Si le programme de démarrage automatique démarre, cliquez sur [Annuler], puis sur [Quitter]. Pour désactiver le programme de démarrage automatique, appuyez sur la tou- che {Maj} (gauche) lors de l’insertion du CD-ROM dans le lecteur, et mainte- nez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 54 Préparation de l’appareil ❒ Lorsque le pilote d’impression est correctement installé, la connexion ou déconnexion du câble optionnel IEEE 1394 provoque un changement de l’icône d’imprimante. ❒ Si l’impression ne fonctionne pas correctement après l’installation, suppri- mez le port et réinstallez le pilote d’impression. Pour plus d’informations, voir Dépannage.

  • Page 55: Impression Via Une Connexion Bluetooth

    Impression via une connexion Bluetooth Impression via une connexion Bluetooth Cette section décrit comment imprimer au moyen de périphériques Bluetooth. Profils pris en charge Reportez-vous aux profils suivants pris en charge pour la connexion Bluetooth. ❖ SPP, HCRP • Au maximum deux ordinateurs équipés de Bluetooth ou d’adaptateur Bluetooth peuvent être connectés simultanément via une interface Blue- tooth : une via SPP, l’autre via HCRP.

  • Page 56: Impression Via Une Connexion Bluetooth

    Préparation de l’appareil Impression via une connexion Bluetooth Pour installer le pilote d’impression, suivez la procédure d’installation d’une in- terface parallèle. Important ❒ Pour installer le pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel ou Windows Server 2003, vous devez avoir un compte associé à une autorisa- tion de Gestion d’imprimantes.

  • Page 57: Configuration Des Paramètres De Mode De Sécurité

    Impression via une connexion Bluetooth Cliquez sur [OK]. Fermez la fenêtre [Imprimantes]. Remarque ❒ Pour toujours utiliser la même imprimante, cochez la case [Toujours utiliser cette connexion]. ❒ La configuration du système varie en fonction du standard et des spécifi- cations Bluetooth.

  • Page 58: Impression En Mode De Sécurité

    Préparation de l’appareil Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue [Mode de sécurité]. Référence Pour plus d’informations concernant le mode de sécurité, reportez-vous à l’Aide du Gestionnaire de connexion 3Com Bluetooth. Pour plus d’infor- mations concernant l’introduction du mot de passe requis pour la trans- mission de tâches d’impression reportez-vous à...

  • Page 59: Paramétrage Des Options De L'imprimante

    Paramétrage des options de l’imprimante Paramétrage des options de l’imprimante Paramétrez les options de l’appareil via le pilote d’impression lorsque la com- munication bidirectionnelle est inactivée. Référence Pour plus d’informations concernant le paramétrage des options de l’impri- mante, reportez-vous à P.53 “Si la communication bidirectionnelle est désac- tivée”.
  • Page 60 Préparation de l’appareil ❖ Lors d’une connexion via réseau • L’appareil doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec- tionnelles. • DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client inclus dans le CD-ROM doit être installé, et TCP/IP doit être utilisé. • Sous Windows 2000, [Activer la gestion du mode bidirectionnel] doit être sélec- tionné, et [Activer le pool d’imprimante] ne doit pas être sélectionné...

  • Page 61: Si La Communication Bidirectionnelle Est Désactivée

    Paramétrage des options de l’imprimante Si la communication bidirectionnelle est désactivée Paramétrez les options lorsque les communications bidirectionnelles sont désac- tivées. Important ❒ Sous Windows 2000/XP et Windows Server 2003, l’autorisation de Gestion d’imprimantes est requise pour pouvoir modifier les propriétés de l’impri- mante dans le dossier [Imprimantes].

  • Page 62: Installation De Font Manager 2000 (Programme De Gestion De Polices)

    Préparation de l’appareil Installation de Font Manager 2000 (programme de gestion de polices) Important ❒ Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003 ou Windows NT 4.0, l’instal- lation des applications via le programme d’exécution automatique exige que vous disposiez des droits d’administrateur. Pour installer un pilote d’impres- sion via le programme d’exécution automatique, ouvrez une session via un compte associé...

  • Page 63: Via Adobe Pagemaker, Version 6.0, 6.5, Ou 7.0

    Via Adobe PageMaker, Version 6.0, 6.5, ou 7.0 Via Adobe PageMaker, Version 6.0, 6.5, ou 7.0 Sous Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, ou Windows NT 4.0 avec Adobe PageMaker, vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier Pa- geMaker. Les fichiers PPD possèdent l’extension .ppd dans le dossier “DRI- VERS\PS\WIN9X_ME\(Langue)\DISK1”...
  • Page 64 Préparation de l’appareil...

  • Page 65: Configuration Du Pilote D'impression

    2. Configuration du pilote d’impression PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante Il existe deux méthodes pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de l’im- primante. Paramétrage de l’imprimante par défaut Pour paramétrer l’imprimante par défaut, ouvrez la boîte de dialogue des pro- priétés de l’imprimante à...
  • Page 66 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows 95/98/Me.

  • Page 67: Windows 2000 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte qui possède une autorisation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 68 Configuration du pilote d’impression Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Préférences pour l’impression...]. La boîte de dialogue [Préférences pour l’impression] s’ouvre. Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Remarque ❒ Les paramétrages effectués ici sont utilisés en tant que paramètres par dé- faut pour toutes les applications.

  • Page 69: Windows Xp, Windows Server 2003 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte qui possède une autorisation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 70 Configuration du pilote d’impression Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Remarque ❒ Les paramétrages effectués ici sont utilisés en tant que paramètres par dé- faut pour toutes les applications. Référence Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique.

  • Page 71: Windows Nt 4.0 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte asso- cié...
  • Page 72 Configuration du pilote d’impression Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Options par défaut des documents]. La boîte de dialogue [Paramètres par défaut] s’ouvre. Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Remarque ❒ Les paramétrages effectués ici sont utilisés en tant que paramètres par dé- faut pour toutes les applications.

  • Page 73: Rpcs - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante Il existe deux types de boîte de dialogue pour les propriétés de l’imprimante. “Multi-onglets” est utilisé comme exemple dans ce manuel. Pour plus d’infor- mations concernant les types de boîte de dialogue, reportez-vous à...
  • Page 74 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows 95/98/Me.

  • Page 75: Windows 2000 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante Cette section décrit comment lancer les propriétés du pilote d’impression. Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte qui possède une autorisation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 76 Configuration du pilote d’impression Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Préférences pour l’impression...]. La boîte de dialogue [Préférences pour l’impression] s’ouvre. Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Remarque ❒ Les paramétrages effectués ici sont utilisés en tant que paramètres par dé- faut pour toutes les applications.

  • Page 77: Windows Xp, Windows Server 2003 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte qui possède une autorisation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 78 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante par défaut - préférences pour l’impression Important ❒ Vous ne pouvez modifier les paramètres par défaut de l’imprimante pour chaque utilisateur. Les paramètres définis via la boîte de dialogue des pro- priétés de l’imprimante s’appliquent de la même façon à tous les utilisateurs. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

  • Page 79: Windows Nt 4.0 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte asso- cié...
  • Page 80 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante par défaut - Par défaut Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte asso- cié une autorisation de contrôle total. Les administrateurs, les opérateurs de serveur, les opérateurs d’impression et les membres des groupes d’utilisa- teurs avec pouvoirs disposent par défaut des droits de contrôle total.
  • Page 81 RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows NT 4.0.
  • Page 82 Configuration du pilote d’impression...

  • Page 83: Autres Opérations D'impression

    3. Autres opérations d’impression Impression directe d’un fichier PDF Vous pouvez envoyer des fichiers PDF directement vers l’appareil pour l’im- pression, sans avoir à ouvrir une application PDF. Important ❒ Cette fonction est accessible uniquement lorsque l’unité PostScript 3 en op- tion est installée.
  • Page 84 Autres opérations d’impression Optimisation de DeskTopBinder Lite Suivez la procédure d’optimisation de DeskTopBinder Lite pour imprimer di- rectement des fichiers PDF. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Programmes], [DeskTopBinder], puis [Extended Features Wizard]. Lorsque [Extended Features Wizard] apparaît, sélectionnez [Démarrer], puis cli- quez à...
  • Page 85 Impression directe d’un fichier PDF Impression de documents PDF protégés par mot de passe Procédez comme suit pour imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe. Dans le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur [Programmes], DeskTop- Binder et [Extended Features Wizard]. Lorsque [Extended Features Wizard] apparaît, sélectionnez [Démarrer], puis cli- quez à...

  • Page 86: Utilisation Des Commandes

    Autres opérations d’impression Propriétés de Impression directe PDF FR APK103S Saisie d'un nom : Orientation : Affiche le nom de la configuration du Spécifie l’orientation de l’original. plug-in (jusqu’à 63 caractères à un octet) Nombre de copies Chang. icôn... Spécifie le nombre de copies à imprimer. Change l’icône affichée dans la barre Assembler d’outils.

  • Page 87: Contrôle Copie Non Autorisée

    Contrôle copie non autorisée Contrôle copie non autorisée Vous pouvez intégrer des motifs et du texte sous du texte imprimé, afin de pré- venir la copie non autorisée du document. Le contrôle copie non autorisée se compose de deux fonctions : [Sécurité données pour copie] et [Type de masque :]. Important ❒...
  • Page 88 Autres opérations d’impression ❖ Impression d’un document à l’aide de [Sécurité données pour copie] AJL030S Le motif et le texte que vous avez Le document est masqué par une définis sont imprimés. surimpression grise. Le document est copié ou enregis- tré...

  • Page 89: Utilisation De [Type De Masque :]

    Contrôle copie non autorisée Utilisation de [Type de masque :] Vous pouvez intégrer des motifs et du texte dans un document en les configu- rant dans le pilote d’impression, pour prévenir la copie non autorisée. ❖ Configuration de [Type de masque :] dans le pilote d’impression •...

  • Page 90: Remarque Importante

    Autres opérations d’impression Remarque ❒ Seul le pilote d’impression RPCS est pris en charge. ❒ L’impression à 200 × 200 dpi est impossible. ❒ Vous ne pouvez pas intégrer partiellement des motifs et des chaînes de texte dans un document. ❒...

  • Page 91: Utilisation De La Fonction De Travaux D'impression

    Utilisation de la fonction de travaux d’impression Utilisation de la fonction de travaux d’impression Cette section décrit comment imprimer les fichiers enregistrés sur l’appareil. Vous pouvez sélectionner les types suivants d’impression à l’aide du pilote d’impression : Impression d’épreuve, Impression sécurisée, Impression suspen- due et Impression stockée.
  • Page 92 Autres opérations d’impression Liste trav. impr. sauv. [Effacer tous] Affiche uniquement les fichiers d’im- Efface toutes les sélections. pression stockée enregistrés dans l’ap- [Sélect. tous travaux] pareil. Sélectionne tous les fichiers enregis- Détails trés dans l’appareil. Affiche les détails concernant un fi- [Sélectionnés :] chier sélectionné.
  • Page 93 Utilisation de la fonction de travaux d’impression ❖ Liste par ID utilisateur Si vous sélectionnez [Liste par ID utilisateur] à partir de [Liste travaux d'impression initiale] (voir P.86 “Sélection de la liste initiale de travaux d’impression”), la fe- nêtre suivante apparaît : FR APK150S ID Util.

  • Page 94: Sélection De La Liste Initiale De Travaux D'impression

    Autres opérations d’impression Référence Pour plus de détails concernant l’impression de chaque type de travail d’im- pression, reportez-vous à la section suivante : P.88 “Impression d’épreuve” P.92 “Impression sécurisée” P.96 “Impression suspendue” P.99 “Impression stockée” Sélection de la liste initiale de travaux d’impression Pour la liste de travaux d’impression, sélectionnez l’un des deux types d’affichage : •...
  • Page 95 Utilisation de la fonction de travaux d’impression Affichage d’une liste de travaux d’impression Appuyez sur [Travaux d'impression]. L’écran Liste complète ou Liste par ID utilisateur apparaît.

  • Page 96: Impression À Partir De L'écran Des Travaux D'impression

    Autres opérations d’impression Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Cette section fournit des instructions sur les impressions suivantes : Impression d’épreuve, Impression sécurisée, Impression suspendue et Impression stockée. Impression d’épreuve Utilisez cette fonction pour imprimer la première série d’une impression multi- ple.
  • Page 97 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Impression d’un fichier Impression d’épreuve La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d’impression d’épreuve via le PCL 6 / 5e et le pilote d’impression RPCS. Pour plus d’informa- tions concernant l’impression d’un fichier d’impression d’épreuve à l’aide du pi- lote d’impression PostScript 3, reportez-vous au Supplément PostScript 3 inclus dans un fichier PDF du CD-ROM.
  • Page 98 Autres opérations d’impression Appuyez sur [Liste trav. impr. épr.]. Une liste de fichiers d’impression d’épreuve enregistrés dans l’appareil s’af- fiche. En fonction des paramètres de sécurité, certaines tâches d’impression ne peu- vent être affichées. Sélectionnez le fichier à imprimer, puis appuyez sur [Imprimer]. Introduisez le nombre de séries via le pavé...
  • Page 99 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Appuyez sur [Oui]. Les séries restantes sont imprimées. Appuyez sur [Arrêter] pour annuler l’impression. Remarque ❒ Lorsque l’impression se termine, le fichier stocké est supprimé. ❒ Pour arrêter l’impression après son démarrage, appuyez sur la touche {Inter- ruption} jusqu’à...

  • Page 100: Impression Sécurisée

    Autres opérations d’impression Impression sécurisée Utilisez cette fonction pour conserver le caractère privé de documents confiden- tiels à imprimer sur l’appareil utilisé sur un réseau partagé. Normalement, il est possible d’imprimer des données via le panneau d’affichage une fois qu’elles sont enregistrées dans l’appareil.
  • Page 101 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Impression d’un fichier d’impression sécurisée La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d’impression sécuri- sée via le PCL 6 / 5e et le pilote d’impression RPCS. Pour plus d’informations concernant l’impression d’un fichier d’impression sécurisée à l’aide du pilote d’impression PostScript 3, reportez-vous au Supplément PostScript 3 inclus dans un fichier PDF du CD-ROM.
  • Page 102 Autres opérations d’impression Appuyez sur [Liste trav. impr. sécu.]. Une liste s’affiche, avec les fichiers d’impression sécurisée enregistrés dans l’appareil. En fonction des paramètres de sécurité, certaines tâches d’impression ne peu- vent être affichées. Sélectionnez le fichier à imprimer, puis appuyez sur [Imprimer]. L’écran de mot de passe apparaît.
  • Page 103 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Appuyez sur [Oui]. Le fichier bloqué est imprimé. Appuyez sur [Arrêter] pour annuler l’impression. Remarque ❒ Lorsque l’impression se termine, le fichier stocké est supprimé. ❒ Pour arrêter l’impression après son démarrage, appuyez sur la touche {Inter- ruption} jusqu’à...

  • Page 104: Impression Suspendue

    Autres opérations d’impression Impression suspendue Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans l’appareil et l’imprimer plus tard à partir de l’ordinateur ou du panneau de commande de l’appareil. Important ❒ Un fichier d’impression suspendue ne peut pas être enregistré si : •...
  • Page 105 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Impression d’un fichier Impression suspendue La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d’impression sus- pendue via le PCL 6 / 5e et le pilote d’impression RPCS. Pour plus d’informa- tions concernant l’impression d’un fichier d’impression suspendue à l’aide du pilote d’impression PostScript 3, reportez-vous au Supplément PostScript 3 in- clus au format PDF sur le CD-ROM.
  • Page 106 Autres opérations d’impression Appuyez sur [Liste trav. impr. susp.]. Une liste des fichiers d’impression enregistrés dans l’appareil s’affiche. En fonction des paramètres de sécurité, certaines tâches d’impression ne peu- vent être affichées. Sélectionnez le fichier à imprimer, puis appuyez sur [Imprimer]. Une fenêtre de confirmation apparaît.

  • Page 107: Impression Stockée

    Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Suppression de fichiers d’impression suspendue Appuyez sur la touche {Imprimante} pour ouvrir l’écran d’Imprimante. Appuyez sur [Travaux d'impression]. Une liste des fichiers d’impression enregistrés dans l’appareil s’affiche. Appuyez sur [Liste trav. impr. susp.]. Une liste des fichiers d’impression suspendue enregistrés dans l’appareil s’affiche.
  • Page 108 Autres opérations d’impression Impression d’un fichier Impression stockée La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d’impression stoc- kée via le PCL 6 / 5e et le pilote d’impression RPCS. Pour plus d’informations concernant l’impression d’un fichier d’impression stockée à l’aide du pilote d’impression PostScript 3, reportez-vous au Supplément PostScript 3 inclus au format PDF sur le CD-ROM.
  • Page 109 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Appuyez sur [Travaux d'impression]. Appuyez sur [Liste trav. impr.sauveg]. Une liste s’affiche, avec les fichiers d’impression stockée enregistrés dans l’appareil. Sélectionnez le fichier à imprimer, puis appuyez sur [Imprimer]. Une fenêtre de confirmation apparaît. Si vous configurez un mot de passe dans le pilote d’impression, une fenêtre de confirmation de mot de passe apparaît.
  • Page 110 Autres opérations d’impression Introduisez le nouveau nombre de jeux via le pavé numérique. Appuyez sur [Oui]. Le fichier d’impression stockée est imprimé. Appuyez sur [Arrêter] pour annuler l’impression. Remarque ❒ Lorsque plusieurs fichiers d’impression sont sélectionnés, la quantité défi- nie minimale parmi tous les paramètres est sélectionnée. ❒...
  • Page 111 Impression à partir de l’écran des travaux d’impression Suppression de fichiers d’impression stockée Appuyez sur la touche {Imprimante} pour ouvrir l’écran d’Imprimante. Appuyez sur [Travaux d'impression]. Une liste s’affiche, avec les fichiers d’impression enregistrés dans l’appareil. Appuyez sur [Liste trav. impr.sauveg]. Une liste s’affiche, avec les fichiers d’impression stockée enregistrés dans l’appareil.

  • Page 112: Impression À Partir De L'écran Travx Par Id Util

    Autres opérations d’impression Impression à partir de l’écran Travx par ID util. Cette section décrit comment imprimer les fichiers enregistrés sur l’appareil à partir de l’écran ID utilisateur. Impression du travail d’impression sélectionné Appuyez sur la touche {Imprimante}. L’écran Imprimante apparaît. Sur l’écran Imprimante, appuyez sur [Travaux d'impression].
  • Page 113 Impression à partir de l’écran Travx par ID util. Appuyez sur [Liste par ID utilisateur]. La liste de travaux d’impression de l’ID utilisateur sélectionné apparaît. Sélectionnez les travaux d’impression souhaités. Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le travail d’impression mis en surbrillance.

  • Page 114: Impression De Tous Les Travaux D'impression

    Autres opérations d’impression Impression de tous les travaux d’impression Appuyez sur la touche {Imprimante}. L’écran Imprimante apparaît. Sur l’écran Imprimante, appuyez sur [Travaux d'impression]. Une liste d’ID d’utilisateurs dont les fichiers sont enregistrés dans l’appareil s’affiche. Cliquez sur l’ID d’utilisateur dont vous souhaitez imprimer le fichier. Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs ID d’utilisateurs en même temps.
  • Page 115 Impression à partir de l’écran Travx par ID util. Sélectionnez le type de travail d’impression souhaité, puis appuyez sur [OK]. Une fenêtre de confirmation apparaît. La fenêtre de confirmation n’apparaît pas si l’ID sélectionné ne possède qu’un seul type de travail d’impression. Appuyez sur [Oui].

  • Page 116: Alimentation Papier

    Autres opérations d’impression Alimentation papier Cette section explique comment utiliser l’appareil lorsqu’aucun magasin n’est disponible pour le format et le type de papier, ou lorsque le papier chargé dans l’appareil est épuisé. Important ❒ Le magasin ne peut être modifié si les fonctions suivantes sont sélectionnées : •...

  • Page 117: Annulation D'une Tâche D'impression

    Alimentation papier Annulation d’une tâche d’impression Procédez comme suit pour annuler le travail d’impression si le message relatif à l’alimentation papier apparaît. Appuyez sur la touche {Imprimante}. L’écran Imprimante apparaît. Appuyez sur [Réinitialiser travail]. Supprimez les travaux d’impression enregistrés, puis annulez l’alimentation papier.

  • Page 118: Annulation D'un Travail D'impression À Partir Du Panneau De Commande

    Autres opérations d’impression Annulation d’une tâche d’impression Cette section fournit des instructions sur l’arrêt de l’impression à partir de l’or- dinateur ou du panneau de commande. Annulation d’un travail d’impression à partir du panneau de commande Appuyez sur la touche {Imprimante}. L’écran Imprimante apparaît.

  • Page 119: Windows - Annulation D'un Travail D'impression À Partir De L'ordinateur

    Annulation d’une tâche d’impression Windows – Annulation d’un travail d’impression à partir de l’ordinateur Vous pouvez annuler un travail d’impression à partir de l’ordinateur si le trans- fert des travaux d’impression n’est pas terminé. Double-cliquez sur l’icône d’imprimante de la barre des tâches Windows. Une fenêtre s’ouvre, affichant toutes les tâches d’impression actuellement en file d’attente.

  • Page 120: Vérification Du Journal Des Erreurs

    Autres opérations d’impression Vérification du journal des erreurs Si l’enregistrement des fichiers s’est révélée impossible en raison d’erreurs d’im- pression, identifiez la cause des erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande. Important ❒ Les 50 fichiers d’erreurs les plus récents sont stockés dans le journal des er- reurs.

  • Page 121: Impression Différée

    Impression différée Impression différée L’impression différée permet l’enregistrement temporaire de travaux d’impres- sion transférés à partir d’un ordinateur, puis leur impression une fois qu’ils ont été transférés. Cela permet de réduire le temps d’impression et d’optimaliser l’efficacité de l’imprimante. Important ❒...

  • Page 122: Pages Définies Par L'utilisateur

    Autres opérations d’impression Pages définies par l’utilisateur Via cette fonction, vous pouvez spécifier les numéros de page pour chaque ma- gasin d’entrée. Important ❒ Cette fonction est disponible uniquement avec le pilote d’impression PCL 6/5e. ❒ Si [Serveur de Documents] est sélectionné sous [Type d'impression :], la fonction Page définie par l’utilisateur ne peut pas être utilisée.

  • Page 123: Impression Via Le Finisseur

    Impression via le finisseur. Impression via le finisseur. Vous pouvez assembler, agrafer ou perforer du papier imprimer en installant des finisseurs. Assurez-vous que les précautions suivantes ont été prises lors de l’utilisation de finisseurs. Important ❒ Paramétrez les options de l’appareil via le pilote d’impression lorsque la com- munication bidirectionnelle est inactivée.

  • Page 124: Agrafer

    Autres opérations d’impression Agrafer Lorsque le finisseur SR5000 ou le finisseur livret BK5000 est installé, les jeux peu- vent être agrafés individuellement lors de l’impression de plusieurs séries de documents. Position d’agrafage La position d’agrafage spécifiée varie en fonction du format, du type, de la quan- tité...
  • Page 125 Impression via le finisseur. Précautions à prendre lors de l’agrafage Important ❒ L’agrafage ne peut avoir lieu que si le finisseur en option est installé. ❖ L’impression agrafée sera annulée dans les conditions suivantes : • Si le nombre de pages à agrafer dépasse la limite maximum. Il est possible d’agrafer jusqu’à...

  • Page 126: Perforer

    Autres opérations d’impression ❒ Assurez-vous que le format et l’orientation papier sont définis dans le pilote d’impression lors de l’agrafage. ❒ Lorsque l’impression recto-verso est sélectionnée, réglez les positions d’agra- fage sur l’orientation de reliure. ❒ En fonction du logiciel utilisé, les paramètres d’impression peuvent ne pas être enregistrés et le résultat de l’impression ne pas correspondre à...
  • Page 127 Impression via le finisseur. Précautions à prendre lors de la perforation Observez les précautions suivantes lorsque vous utilisez la fonction de perforation. Important ❒ Pour utiliser cette fonction, le finisseur SR5000 doit être installé. ❒ Cette fonction n’est pas disponible avec le modèle 135 ppm. ❖...

  • Page 128: Assemblage

    Autres opérations d’impression Assemblage Lors de l’impression de plusieurs documents tels de la documentation pour une réunion, vous pouvez séparer les séries selon un certain ordre. Cette fonction est connue sous le nom “Assembler”. La fonction Assembler enregistre dans la mé- moire ou sur le disque dur de l’imprimante les données transmises à...
  • Page 129 Impression via le finisseur. Assemblage avec rotation Toute autre série d’impression subit une rotation de 90 degrés. AEU017S Important ❒ La fonction Assemblage avec rotation requiert deux magasins papier conte- nant le même format papier, mais dans des sens différents. ❒...
  • Page 130 Autres opérations d’impression Assembler avec décalage Le finisseur en option est requis pour cette fonction. Le réceptacle du finisseur se déplace vers l’avant ou l’arrière lorsqu’une tâche ou série est effectuée, provoquant un passage à la phase suivante, de telle sorte que vous pouvez les séparer.

  • Page 131: Couvertures

    Couvertures Couvertures Via cette fonction, vous pouvez insérer des couvertures ou feuilles arrière au dé- part d’un magasin autre que celui de l’alimentation principale, et les imprimer. Cette fonction est disponible avec le pilote d’impression RPCS, PCL 5e/6 ou PostScript 3. Cette section décrit quand utiliser le pilote d’impression RPCS. Pour plus d’informations sur la configuration des autres pilotes d’impression, reportez-vous à...
  • Page 132 Autres opérations d’impression • Page vide • Lors de l’impression d’un seul côté AEV018S • Lors de l’impression des deux côtés AEV033S ❖ Couverture arrière Imprime la dernière page du document comme pages de couverture arrière. • Imprime d’un côté Imprime d’un seul côté...
  • Page 133 Couvertures • Imprime des deux côtés Imprime des deux côtés des feuilles de couverture lorsque l’impression recto-verso est sélectionnée. • Page de couverture arrière orientée vers l’intérieur et nombre de pages impair AMT203S • Page de couverture arrière orientée vers l’extérieur et nombre de pages impair AMT204S •...
  • Page 134 Autres opérations d’impression • Page vide • Lors de l’impression d’un seul côté AEV040S • Lors de l’impression des deux côtés AEV041S Remarque ❒ Si “Sélection magasin auto” est définie pour la définition du magasin d’ali- mentation papier comme source de papier pour le corps du document, le pa- pier proviendra d’un magasin contenant du papier selon une orientation K.

  • Page 135: Chapitres

    Chapitres Chapitres La page spécifiée est imprimée du même côté que la première page, comme un livre. De même, vous pouvez insérer des intercalaires de chapitre avant les pa- ges spécifiées, et sélectionner l’impression ou non des intercalaires. Cette fonction est disponible avec le pilote d’impression RPCS, PCL 5e/6 ou PostScript 3.

  • Page 136: Insertion D'intercalaires De Chapitres

    Autres opérations d’impression Insertion d’intercalaires de chapitres Cette fonction insère des intercalaires avant la page spécifiée. • Imprimer Imprime sur les intercalaires de chapitres. Lorsque l’impression recto/verso est sélectionnée, les deux côtés des intercalaires sont imprimés. AJO023S • Page vide AJO024S Remarque ❒...

  • Page 137: Intercalaire

    Intercalaire Intercalaire Cette fonction est disponible avec le pilote d’impression RPCS, PCL 5e/6 ou PostScript 3. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression appropriée. ❖ Insertion d’une feuille intercalaire entre chaque page • Imprimer AEV019S • Page vide AEU023S ❖...
  • Page 138 Autres opérations d’impression Remarque ❒ L’assemblage ne peut être défini lors de l’utilisation d’intercalaires. ❒ Lorsque l’impression Recto/Verso ou l’impression de couverture est définie, vous ne pouvez pas insérer d’intercalaires. ❒ Les intercalaires doivent présenter le même format et la même orientation pa- pier que le papier support.

  • Page 139: Papier À Onglets

    Papier à onglets Papier à onglets Imprime sur du papier à onglets. APK105S Cette fonction n’est disponible qu’avec le pilote d’impression RPCS. Important ❒ Veillez à installer le support de papier à onglets en option lorsque vous para- métrez du papier à onglets. Contactez votre service après-vente pour installer le support de papier à...

  • Page 140: Pliage En Z

    Autres opérations d’impression Pliage en Z Cette fonction est disponible avec le pilote d’impression RPCS, PCL 5e/6 ou PostScript 3. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression appropriée. Le pliage en Z est pris en charge lorsque l’unité correspondante en option est installée. Positions de pliage En cas de pliage en Z, sélectionnez les positions de pliage de la page avant à...

  • Page 141: Remarques Sur La Fonction De Pliage En Z

    Pliage en Z Remarques sur la fonction de pliage en Z Observez les précautions suivantes lorsque vous utilisez la fonction de perforation. ❖ La fonction de pliage en Z est annulée dans les conditions suivantes : • Lorsque la fonction de pliage en Z n’est pas prise en charge pour le type de papier sélectionné.
  • Page 142 Autres opérations d’impression...

  • Page 143: Enregistrement Et Impression À L'aide Du Serveur De Documents

    4. Enregistrement et impression à l’aide du serveur de documents Accès au serveur de documents La fonction Serveur de documents vous permet d’enregistrer des documents sur le disque dur de l’appareil et de modifier et d’imprimer ces documents quand et comme vous le voulez.
  • Page 144 Enregistrement et impression à l’aide du serveur de documents ❒ La fonction Serveur de documents permet également d’enregistrer des fi- chiers numérisés via le chargeur automatique de documents (ADF) ou la vitre d’exposition. Vous devez effacer tout fichier non nécessaire pendant un cer- tain temps afin de ne pas dépasser la capacité...

  • Page 145: Fonctions Et Paramètres De L'appareil

    5. Fonctions et paramètres de l’appareil Ordinateur central Le Manuel réseau, le Supplément PostScript 3, et le Supplément UNIX concer- nent tous les modèles, et présentent, par conséquent, toutes les fonctions et tous les paramètres. Ce chapitre décrit les fonctions et paramètres utilisés pour con- figurer le modèle que vous utilisez.

  • Page 146: Liste Des Éléments De Paramétrage

    Fonctions et paramètres de l’appareil Liste des éléments de paramétrage Web Image Monitor Les tableaux suivants montrent les éléments de Web Image Monitor que vous pou- vez afficher ou modifier en fonction du mode sélectionné dans le navigateur Web. Sélectionnez l’un des modes suivants pour vous connecter à Web Image Monitor : •...
  • Page 147 Liste des éléments de paramétrage • Enquête Menu Mode utilisateur Mode administrateur Maintenance/réparation Lecture Lecture machine Vendeur Lecture Lecture Consommables Lecture Lecture ❖ Serveur de Documents • Serveur de Documents Mode utilisateur Mode administrateur Aucun Lecture/Modifier ❖ Imprimante : Travaux d'impression •...
  • Page 148 Fonctions et paramètres de l’appareil ❖ Configuration • Paramètres périph. Menu Mode utilisateur Mode administrateur Système Lecture Lecture/Modifier Papier Lecture Lecture/Modifier Date/Heure Lecture Lecture/Modifier Minuterie Lecture Lecture/Modifier Journaux Lecture Lecture/Modifier e-mail Lecture Lecture/Modifier Notification e-mail auto Aucun Lecture/Modifier Notification e-mail à la de- Aucun Lecture/Modifier mande...
  • Page 149 Liste des éléments de paramétrage • Réseau Menu Mode utilisateur Mode administrateur IPv4 Lecture Lecture/Modifier IPv6 Lecture Lecture/Modifier NetWare Lecture Lecture/Modifier AppleTalk Lecture Lecture/Modifier Lecture Lecture/Modifier SNMP Aucun Lecture/Modifier SNMPv3 Aucun Lecture/Modifier SSDP Aucun Lecture/Modifier Bonjour Lecture Lecture/Modifier Journal syst. Lecture Lecture •...
  • Page 150 Fonctions et paramètres de l’appareil • Paramètres des Fonctions étendues Menu Mode utilisateur Mode administrateur Paramètre de démarrage Aucun Lecture/Modifier Infos de Fonction étendue Aucun Lecture/Modifier Installer Aucun Lecture/Modifier Désinstaller Aucun Lecture/Modifier Modifier l'attribution Aucun Lecture/Modifier Outils administrateur Aucun Lecture/Modifier Fonctions étendues Copieur Aucun Lecture/Modifier Copier et Sauvegarde les...

  • Page 151: Telnet

    Liste des éléments de paramétrage telnet Le telnet suivant peut être utilisé sur l’appareil : access, appletalk, authfree, autonet, bonjour (rendezvous), btconfig, devicena- me, dhcp, diprint, dns, domainname, help, hostname, ifconfig, info, ipp, ipv6, lpr, netware, passwd, prnlog, route, set, show, slp, smb, snmp, sntp, spoolsw, sprint, ssdp, ssh, status, syslog, upnp, web, wiconfig, wins Paramètres pouvant être utilisés avec PostScript 3 Les paramètres PostScript 3 suivants peuvent être utilisés sur l’appareil :...
  • Page 152 Fonctions et paramètres de l’appareil...

  • Page 153: Appendice

    6. Appendice Spécifications Cette section reprend les spécifications électriques et matérielles de l’appareil, avec les informations concernant les diverses options possibles. Composant Spécifications Résolution 1200 × 1200 dpi 600 × 600 dpi 300 × 300 dpi 200 × 200 dpi Vitesse d’impression •...
  • Page 154 Appendice Composant Spécifications Mémoire 512 Mo Disque dur Capacité de mémoire : 320 Go Câble réseau Câble à paires torsadées blindées 100BASE-TX / 10BASE-T (STP, Catégorie/Type 5). Interface USB (standard) • Système d’exploitation pris en charge : Windows Me/2000/XP, Windows Server 2003, MacOS 10.3.3 ou versions ultérieures •...

  • Page 155: Options

    Spécifications Options Important ❒ La carte d’interface optionnelle IEEE 1394, l’unité d’interface IEEE 802.11b, la carte d’interface USB 1284 et l’unité d’interface Bluetooth ne peuvent être ins- tallées simultanément sur l’appareil. ❒ Les ports Ethernet et USB de l’appareil ne sont pas disponibles si la carte Gi- gabit Ethernet est reliée à...
  • Page 156 Appendice IEEE 1284 Interface Board Type A ❖ Spécifications en termes de transmission : IEEE 1284 ❖ Câble requis : Câble Standard IEEE 1284 Conforme Micro Centronics à 36 broches IEEE 802.11b Interface Unit Type H ❖ Spécifications en termes de transmission : Basé...
  • Page 157 Spécifications Bluetooth Interface Unit Type 3245 ❖ Profils pris en charge : • SPP (Serial Port Profile) • HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile) • BIP (Basic Imaging Profile) ❖ Bande de fréquences : Bande ISM 2,45 GHz ❖ Vitesse de transmission des données : 723 kbps Remarque ❒...

  • Page 158: Index

    INDEX Agrafer , 116 Impression bloquée effacement , 95 Annulation d’une tâche d’impression Impression d’épreuve Windows , 110 effacement , 91 Assemblage , 120 impression , 89 Assemblage avec rotation , 121 Impression différée , 113 Assembler avec décalage , 122 Impression directe d’un fichier PDF Impression directe PDF , 75 Impression directe PDF , 75...
  • Page 159 Options , 147 Windows annulation d’une tâche d’impression , 110 Windows 2000 propriétés de l’imprimante, PCL , 59 PageMaker , 55 propriétés de l’imprimante, RPCS , 67 Panneau de commande Windows 95/98/Me impression stockée , 99 propriétés de l’imprimante, PCL , 57 impression suspendue , 96 propriétés de l’imprimante, RPCS , 65 paramètres imprimante , 9...
  • Page 160 B840-7512...
  • Page 161 Déclaration de conformité “Ce produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89/336/EEC et de ses amendements, ain- si qu’aux exigences de la Directive sur la basse tension 73/23/EEC et de ses amendements.” Attention : Vous devez utiliser des câbles d’interface réseau avec âme en ferrite pour éliminer les perturbations radioélectriques.
  • Page 162 B840-7512...

Table des Matières