Publicité
F •Renseignements importants à conserver. ATTENTION! Pour écarter les dangers liés à l'emballage (attaches, film plastique, em-
bout de gonflage, outils d'assemblage,...) enlever tous les éléments qui ne font pas partie du produit. Jouet à monter par un adulte
responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte. Toute réclamation doit être accompa-
gnée de la preuve d'achat (ticket de caisse). Les pièces doivent être dégrappées par un adulte avec un outil tranchant pour éviter
les bords coupants. Avant la période hivernale, toujours vider le réservoir d'eau. Ne pas boire l'eau contenue dans le reservoir.
Nettoyer la totalité du matériel après utilisation. Laver soigneusement les accessoires à l'eau claire avant utilisation. GB •Important
information to be kept. WARNING! To avoid any hazards related to the packaging (tags, plastic film, inflation nozzle, assembly tools,
etc.), remove all of the parts that are not part of the product. Toy to be assembled by a responsible adult. WARNING! Never allow a
child to play without adult supervision. Any complaint must be accompanied by the proof of purchase (receipt). The plastic or metal
links between parts should be removed by an adult using a cutting tool to avoid sharp edges. Before the winter period, always empty
the water tank. Do not drink the water from the tank. Clean all equipment after use Wash the accessories carefully with clean water
before use. Do not use the product before it is properly installed. Adult supervision is necessary for children under 4 years of age. D
•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. ACHTUNG: Um die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Befestigungen, Plastikfo-
lien, Stutzen zum Aufpumpen, Montagewerkzeuge ...) zu vermeiden, alle Elemente, die nicht Teil des Produktes sind, entfernen.
Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden. ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen spielen lassen. Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein). Die Teile müssen von einem
Erwachsenen mit einem Schneidewerkzeug abgetrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten entstehen. Vor dem Winter den
Wassertank immer ausleeren. Das Wasser aus dem Tank nicht trinken. Nach dem Gebrauch das gesamte Material reinigen. Utensi-
lien vor dem Gebrauch gründlich mit klarem Wasser abwaschen. NL •Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. WAARSCHUWING!
Om alle gevaren verbonden aan de verpakking (klemmen, plastic folie, oppompopzetstuk, montagegereedschap,...) te elimineren,
moeten alle onderdelen die geen deel uitmaken van het product worden verwijderd. Het product moet door een verantwoordelijke
volwassene gemonteerd worden. WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen. Elke klacht
moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon). De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten
door een volwassene met een scherp gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen. Ledig
altijd het waterreservoir voor de winterperiode. Geen water vanuit het reservoir drinken. Al het materiaal na gebruik reinigen. Was de
accessoires grondig met schoon water voor gebruik. E •Informaciones importantes que deben conservarse. ¡ADVERTENCIA! Para
eliminar los peligros vinculados al embalaje (ataduras, film plástico, boquilla de inflar, herramientas de montaje,...), retire todos los
elementos que no formen parto del producto. Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable. ¡ADVERTENCIA! Nunca
permita que los niños jueguen sin supervisión de un adulto. Cualquier reclamación debe ir acompañada con el justificante de compra
(ticket de caja). La atadura de plástico entre las piezas deberá quitarla un adulto utilizando una herramienta de corte, para evitar los
bordes cortantes. Antes de la temporada invernal, vacíe siempre el depósito de agua. No beba el agua contenida en el depósito.
Limpie todo el material tras su utilización. Lave cuidadosamente los accesorios con agua limpia antes de usarlos. P •Informações
importantes a guardar. ATENÇÃO! Para eliminar os perigos associados à embalagem (atilhos, película de plástico, bocal de enchi-
mento, ferramentas de montagem...), retire todos os elementos que não fazem parte do produto. Brinquedo para ser montado por
um adulto responsável. ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança brincar sem a supervisão de um adulto. Qualquer reclamação deve ser
acompanhado da prova de compra (talão de caixa). As peças devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta cor-
tante, para evitar extremidades cortantes. Antes do período de Inverno, esvazie sempre o reservatório da água. Não beba a água
existente no reservatório. Limpar a totalidade do material após utilização. Lave cuidadosamente os acessórios com água limpa antes
da utilização. I •Informazioni importanti da conservare. AVVERTENZA! Per evitare rischi connessi ai materiali di imballaggio (acces-
sori, pellicole, attacco di gonfiaggio, utensili di assemblaggio, ecc.), rimuovere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto. Il
gioco deve essere montato da una persona adulta responsabile.AVVERTENZA! Non lasciare mai giocare i bambini senza la sorve-
glianza di un adulto. Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d'acquisto (scontrino di cassa). Per evitare il contatto
con i bordi affilati, le diverse parti devono essere separate da un adulto usando un utensile tagliente. Prima della stagione invernale,
svuotare sempre il serbatoio dell'acqua. Non bere l'acqua contenuta nel serbatoio. Dopo l'utilizzo, pulire tutto il materiale. Lavare
accuratamente gli accessori con acqua pulita prima dell'uso. DK •Gem disse vigtige oplysninger. ADVARSEL!! For at undgå mulige
farer forbundet med emballagen (fastgørelsesmaterialer, plastfolie, inflationsspids, samleværktøjer, ...) bør alle dele, der ikke udgør
en del af produktet straks fjernes. Legetøjet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege uden vokse-
nopsyn. Ved enhver reklamation skal der vedlægges købsbevis (kassebon). Delene skal skilles ad af en voksen med et skæreværktøj
for at undgå skarpe kanter. Tøm altid vandtanken, inden vinteren starter. Drik aldrig vandet i tanken. Rengør alt materiellet efter brug.
Vask grundigt alt tilbehør i rent vandfør brug. S •Viktig information som ska sparas. VARNING! Avlägsna alla element som inte är en
del av produkten för att undvika faror avseende förpackningen (fästningar, plastfilm, uppblåsningsspets, monteringsverktyg ...). Lek-
sak som skall monteras av ansvarig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn.
Alla reklamationer bör åtföljas av
inköpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan de olika delarna bör avlägsnas av vuxen med ett akärverktyg för att undvika att barnet
kommer i kontakt med de vassa kanterna. Töm alltid vattentanken inför vintern. Drick inte vattnet från vattentanken. Rengör allt
material efter användningen. Rengör tillbehören försiktigt med rent vatten före användning. FIN •Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä.
VAROITUS! Pakkaukseen liittyvien vaarojen välttämiseksi poista kaikki sellaiset osat (kiinnikkeet, muovikalvot, suuttimet, kokoa-
mistyökalut jne.), jotka eivät ole osa tuotetta. Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leikkiä
ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan
leikkuutyökalua käyttämällä terävien reunojen välttämiseksi. Tyhjennä vesisäiliö aina ennen talvikautta. Älä juo vettä säiliöstä. Pu-
hdista kaikki tarvikkeet käytön jälkeen. Pese välineet huolellisesti puhtaalla vedellä ennen käyttöä. N •Ta vare på disse viktige op-
plysningene. ADVARSEL! For å unngå farer knyttet til emballasjen (merkelapper, plastfolie, oppblåsningsmunnstykke, monterings-
verktøy, osv.), fjern alle delene som ikke er en del av produktet. Må monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten
oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvittering medbringes. Plastikkbånd mellom delene skal fjernes av en voksen person med
kutteverktøy for å unngå skarpe kanter. Tøm alltid vanntanken før vinterperioden. Ikke drikk vann fra tanken. Vask alltid alt utstyr
etter bruk. Vask tilbehøret grundig med rent vann før bruk. H •Fontos információk. FIGYELMEZTETÉS! A csomagolás miatt fellépő
veszélyek elkerülése érdekében (címkék, műanyag filmréteg, felfújó fúvóka, összeszerelési eszközök stb.) távolítson el minden olyan
alkatrészt, amely nem a termék része. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a
gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). Az alkatrészeket
egy vágóeszközzel felnőttnek kell szétválasztania, hogy elkerülje az éles széleket. A téli szezon előtt mindig ürítse ki a víztartályt. Ne
igyon a víztartályban található vízből. Használat után tisztítsa meg a felhasznált anyagok összességét. Használat előtt alaposan
tisztítsa meg a tartozékokat vízzel. CZ •Důležité pokyny k uschování. UPOZORNĚNÍ! Pro zabránění nebezpečí v souvislosti s oba-
76A3166012645 P4/6
Publicité
