Zipper ZI-HS7H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipper Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. ZI-HS7H
  6. Mode d'emploi
Zipper ZI-HS7H Mode D'emploi

Zipper ZI-HS7H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina!
CZ
Před použitím si přečtěte návod k
použití a dodržujte bezpečnostní
pokyny!
ZI-HS7H
EAN : 9120039230689
EN
FR
Holzspalter
Log splitter
Hendedora de Madera
Fendeur de bûches
Štípač
Read the operation manual carefully
before first use.
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
02/04/2013 – Revision 01 - DE/EN/ES/FR/CZ
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zipper ZI-HS7H

Sommaire des Matières pour Zipper ZI-HS7H

  • Page 2: Anleitung Lesen

    SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYMBOLŮ WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
  • Page 3 CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ¡Conformidad CE! - Este producto cumple con las Directivas CE. CE conforme! - Ce produit est conforme aux Directives CE. CE-SHODNÉ! – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
  • Page 4 Fig. 1 Fig. 1.1...
  • Page 5 Fig. 1.2 Fig. 1.3...
  • Page 6 Fig. 8...
  • Page 40 2.32 Despiece...

  • Page 42: Contact Service Après-Vente

    Cher client, Cette notice contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte ainsi que pour l’entretient du fendeur de bûches ZI-HS7H de ZIPPER! Cette notice fait partie de la machine et ne doit pas en être séparée. Lisez-la attentivement avant la première utilisation de la machine et gardez-la pour d’ultérieurs références.

  • Page 43: Fiche Technique

    Dimensions 560 x460 x 1100 mm Optionnel Croix de fendage Poids 103 kg Sous réserve de modifications techniques. Livraison de la machine Déballez le fendeur ZIPPER ZI-HS7H et vérifiez que la machine est en bon état et la livraison complète.

  • Page 44: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Ce fendeur est utilisé exclusivement pour fendre le bois, dont les dimensions doivent être con- formes aux recommandations de ce manuel. Toute autre utilisation est considérée dangereuse et le fabricant n'est pas responsable des dommages indirects, tels que les dommages causés à des per- sonnes ou des animaux et des biens en raison d'une mauvaise utilisation de ce dispositif.

  • Page 45: Utilisation Correcte

    à d'autres fins peut entraîner des ac- les instructions de sécurité, de fonctionnement cidents graves ou mortels. ZIPPER et d'entretien, et prendre en considération les MASCHINEN n’est pas responsable valeurs indiquées dans les spécifications tech- des dommages si la machine a été...

  • Page 46: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique Si une telle machine a une brève baisse de A V I S tension, cela est souvent dû à une alimenta- tion insuffisante. Cela peut également affecter Assurez-vous que le circuit électrique d'autres moyens de consommation d'énergie est protégé. Assurez-vous que la pu- (par exemple, une lampe clignote).

  • Page 47: Mise En Service

    3.11 Mise en service La machine doit être placée sur une surface stable et protégée contre tout risque de chute. Laisser suffisamment de place autour du fendeur, de sorte à pouvoir l’utiliser en toute sécurité. S'assurer qu'aucune personne non autorisée (surtout les enfants) se trouve dans la zone de travail.
  • Page 48 a. Poussez les deux leviers de commande, le couteau-fendeur descendra à environ 5 cm dessus de la position la plus haute de la table. b. Libérez un des leviers, le couteau-fendeur s'arrête à la position actuelle. c. Relâchez les deux leviers, le piston doit s'élever automatiquement à la plus haute position.
  • Page 49 3.13 Maintenance A T T E N T I O N Entretenir le fendeur soigneusement. Nettoyer machine après chaque L'accumulation bois coupé utilisation. Afin garantir copeaux de bois peut créer un envi- meilleures performances, garder ronnement travail dangereux. jamais continuer à travailler sur une zone fendeur propre.
  • Page 50 3.15 Recyclage NE PAS JETER votre ZI-HS7H en déchets non recyclables! Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les meilleures opportunités de recyclage dans votre région. Vidanger le réservoir d'huile avant de recycler la machine. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou équivalent a votre revendeur,...

  • Page 51: Vue Éclatée

    3.16 Vue éclatée...

  • Page 64: Certificado De Conformidad / Certificat De Conformité

    A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Nombre / Nom Hendedora de madera / Fendeur de bûches Modelo / Modéle ZI-HS7H Directivas / Directives 2006/42/EG 2006/95/EG 2006/108/EG normas aplicadas / normes appliquées EN 60204-1/A1:2009, EN 609-1/A2:2009,...

Table des Matières