Table des Matières
Publicité
8 | Dimensions et raccords
5
Représentations sans porte d'accès et tôle supérieure
Darstellungen ohne Zugangstür
Illustration without access door
X
Y3
6
FLA
SI
SV
D
GB
8
4
F
Linke Seite, elektroseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
E
F
X
atz / Air-cooled condensing unit
Teile-Nr./
Typ /
Teile-Nr./
part-no.
type
part-no.
E
-4 PB
16146
SHG34e/215-4 SPB
-4 PB
16147
SHG34e/255-4 SPB
-4 PB
16148
SHG34e/315-4 SPB
-4 PB
16149
SHG34e/380-4 SPB
:
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
X-Verdichter
Sammler
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
Teile Nr. /
Teile Nr. /
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
X-compressor
Transport).
receiver
D
part-no.
part-no.
The supplier has to ensure the delivery of parts
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
16058
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
16062
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
16059
handlungen verpflichten
60028
zu Schadenersatz.
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
16063
The reproduction, distribution and utilization of this
16060
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
16064
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility
model or design.
16061
60029
57,5
16065
60,9
C
+2
r Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit
Dimensions en mm
Teile-Nr./
Typ /
Teile-Nr./
part-no.
type
part-no.
16138
SHGX34e/215-4 PB
16146
28
B
16139
SHGX34e/255-4 PB
16147
Änd.-Nr. / Mod-No.
Datum / Date
Bearb. / Edited
16140
SHGX34e/315-4 PB
5
16148
16141
SHGX34e/380-4 PB
16149
4
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil, Rohr
SV
Suction line valve, tube
Flüssigkeitsaustritt, Rohr
FLA
Liquid outlet, tube
Anschluss Sicherheitsventil
SI
Connection safety valve
Anschluss Flüssigkeitsseite, absperrbar
Y1
Connection liquid side, lockable
Anschluss Flüssigkeitsseite, nicht absperrbar
Y2
Connection liquid side, not lockable
Anschluss Drehzahlregler
Y3
Connection Speed Controller
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
Weitere Anschlüsse siehe Maßzeichnung Verdichter
For further connections see dimensional drawing of the compressor
5
X
7
3
2
Rückseite, kälteseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
Y1
Y2
Aggregat
Y3
Bezeichnung /
unit description
Typ /
Teile-Nr./
SHG(X)34e/215-4 PB
type
part-no.
SHG(X)34e/215-4 SPB
16142
SHGX34e/215-4 SPB
16150
SHG(X)34e/255-4 PB
FLA
16143
SHGX34e/255-4 SPB
16151
SHG(X)34e/255-4 SPB
16144
SHGX34e/315-4 SPB
16152
SHG(X)34e/315-4 PB
16145
SHGX34e/380-4 SPB
16153
SHG(X)34e/315-4 SPB
SI
SHG(X)34e/380-4 PB
SHG(X)34e/380-4 SPB
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Inhalt
wird
-
SV
(Ltr.) /
Baumustergeprüft / Type examination:
volume
Nein / No
(Ltr.)
Gewicht / Weight: (kg)
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK
Alle
8
0.5
über / above
bis / up to
±0.1
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
Zust. / Rev.
10
7
Y1
Typ /
Teile-Nr./
Typ /
type
part-no.
type
SHG34e/215-4 SPB
16142
SHGX34e/215-4 SPB
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
wird
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
Transport).
SHG34e/255-4 SPB
16143
SHGX34e/255-4 SPB
Maß
/
Dimension
The supplier has to ensure the delivery of parts
Geprüft / Appr.
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
SHG34e/315-4 SPB
16144
4
SHGX34e/315-4 SPB
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten
zu Schadenersatz.
Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
SHG34e/380-4 SPB
16145
SHGX34e/380-4 SPB
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
(L)*
mm / Zoll
(L)*
mm / inch
(L)*
mm / Zoll
(L)*
mm / inch
Zoll
inch
Zoll
inch
Zoll
inch
Zoll
inch
4
Anschlüsse /
Connections
(Ø8)
1225
Saugabsperrventil, Rohr
SV
+2
Suction line valve, tube
1570
Flüssigkeitsaustritt, Rohr
FLA
Liquid outlet, tube
Anschluss Sicherheitsventil
SI
Connection safety valve
Anschluss Flüssigkeitsseite, absperrbar
Luftgekühlter Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit
6
1
Y1
Connection liquid side, lockable
Anschluss Flüssigkeitsseite, nicht absperrbar
Typ /
Teile-Nr./
Typ /
Y2
type
part-no.
type
Connection liquid side, not lockable
SHG34e/215-4 PB
Anschluss Drehzahlregler
16138
SHGX34e/215-4 PB
Y3
Connection Speed Controller
SHG34e/255-4 PB
16139
SHGX34e/255-4 PB
(L)* = Lötanschluß
SHG34e/315-4 PB
16140
SHGX34e/315-4 PB
(L)* = Brazing connection
SHG34e/380-4 PB
16141
SHGX34e/380-4 PB
649
Weitere Anschlüsse siehe Maßzeichnung Verdichter
For further connections see dimensional drawing of the compressor
679
Bestehend aus / composed of:
Verdichter
Teile Nr. /
compressor
part-no.
16050
16054
16051
16055
16052
16056
16053
16057
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
1.
1023
206,0
X
Benennung / Description:
6
30
120
400
6
30
120
400
1000
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
Oberflächenangaben /
-
Indication of surface texture
50
50
50
DIN EN ISO 1302
6
Y2
Ra Rz
25
Teile-Nr./
part-no.
16150
16151
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
Passung / Clearance
16152
16153
3
SHG34/215 (S)PB
SHG34/315 SPB
SHG34/255 (S)PB
SHG34/380 (S)PB
SHG34/315 PB
X
28 - 1 1/8"
35 - 1 3/8"
12 - 1/2"
16 - 5/8"
Y3
1/2" NPTF
7/16" UNF
7/16" UNF
7/16" UNF
FLA
SI
SV
3
SHG34/215 (S)PB
SHG34/255 (S)PB
SHG34/315 PB
(L)*
mm / Zoll
(L)*
mm / inch
(L)*
mm / Zoll
(L)*
mm / inch
Zoll
inch
Zoll
5
inch
Zoll
Teile-Nr./
Typ /
part-no.
type
inch
16146
SHG34e/215-4 SPB
Zoll
inch
16147
SHG34e/255-4 SPB
F
4x
8
16148
SHG34e/315-4 SPB
16149
SHG34e/380-4 SPB
+2
X-Verdichter
Sammler
Teile Nr. /
Teile Nr. /
X-compressor
receiver
part-no.
part-no.
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
16058
E
16062
1.1023-16145.2
16059
60028
16063
16060
16064
16061
60029
16065
Teile-Nr. /
Part-No.
-
16145 .2
D
A - SHG34e/380-4 SPB
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
Änd.-Nr. / Mod-No.
Datum / Date
-
4x
-
5
649
C
2
1,6
6,3 Rz 63
Rz 160
Rz 25
Rz 16
+2
679
s
t
u
w
Werkstückkanten /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
1.1023-16145.2
B
3
Flüssigkeits
FLA
Liquid outle
Anschluss S
SI
Connection
Anschluss F
2
Y1
Connection
Anschluss F
Y2
Connection
Anschluss D
Y3
Connection
(L)* = Lötan
(L)* = Brazin
Weitere Anschlüsse
For further connecti
X
SHG34/315 SPB
SHG34/380 (S)PB
28 - 1 1/8"
Y1
35 - 1 3/8"
12 - 1/2"
16 - 5/8"
1/2" NPTF
4
7/16" UNF
Teile-Nr./
Typ /
Teile-Nr./
7/16" UNF
part-no.
type
part-no.
16142
SHGX34e/215-4 SPB
16150
7/16" UNF
16143
SHGX34e/255-4 SPB
16151
16144
SHGX34e/315-4 SPB
16152
16145
SHGX34e/380-4 SPB
16153
Gußtoleranzen / Gene
Inhalt
-
(Ltr.) /
Baumustergeprüft / T
volume
Nein / No
(Ltr.)
Gewicht / Weight: (kg
Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768-mK
8
über / above
bis / up to
Unbemaßte Radien /
10
Blatt /
Maßstab /
Werkstoff (Zeile 2+3 altern
Page:
Scale:
Material (Line 2+3 alterna
-
1/3
%
-
-
U - SHG34e/380-4 SPB
Maß
/
Dimension
Bearb. / Edited
Geprüft / Appr.
-
8
-
4
0,05 Rz 1,6
0,7
0,3
Rz 12,5
Rz 6,3
x
y
z
K.-Auftrag / C.-Task:
-
Projektleiter / Project leader:
-
Fig. 11
Erstellt
/ Drawn
Geprüft
/ Verified
Freigabe / Approved
2
2
Y2
L
0.5
6
±0.1
Ausga
Base
-
-
Statu
Ersat
-
Kund
-
Publicité
Table des Matières
