Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olivetti Copy-Lab 200
Sommaire des Matières pour Olivetti Copy-Lab 200
- Page 1 Guide d’utilisation...
- Page 2 BLANK PAGE...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation de l'appareil......................5 Vue frontale ...............................5 Vue arrière.................................6 Panneau de commande .........................7 Touches et témoins lumineux ..........................7 Ecran à cristaux liquides (LCD)..........................8 La tête d'impression ........................9 Remplacement de la tête d'impression.......................9 Alignement de la tête d'impression........................10 Alignement automatique à la suite de l'insertion/remplacement de la tête d'impression..........10 Alignement à... - Page 4 L'imprimante..........................32 Avant d'imprimer ............................. 32 Sélection de l'appareil comme dispositif de sortie .................... 32 Personnalisation des paramètres d'impression....................33 Informations sur les paramètres du pilote ......................33 Le scanner ............................ 34 Avant d'utiliser le scanner..........................34 Analyse dans un fichier (Scannériser dans fichier)................... 34 Analyse dans un message électronique (Scannériser dans courrier électronique) ..........
-
Page 5: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Les figures suivantes illustrent les principaux composants de l'appareil. Vue frontale Alimentateur automatique de feuilles (ASF) : cet alimentateur contient le papier ou les supports d'impression qui sont insérés automatiquement lorsque l'appareil reçoit une commande d'impression ou de copie. Guide papier latéral : ce guide aligne les feuilles en fonction de leur largeur. -
Page 6: Vue Arrière
Vue arrière Port du câble d'interface USB : ce port autorise la connexion série de l'appareil (en alternative à la connexion avec câble parallèle). Support papier pour l'alimentateur automatique : ce composant soutient le papier ou les supports d'impressions chargés dans l'alimentateur automatique de feuilles. 10 Port du câble d'interface parallèle : ce port autorise la connexion parallèle de l'appareil (en alternative à... -
Page 7: Panneau De Commande
Panneau de commande Le panneau de commande vous propose une série de touches et de témoins lumineux, qui vous permettent de contrôler et de visualiser les conditions de l'appareil. Les messages affichés sur l'écran LCD indiquent les conditions opérationnelles courantes de l'appareil. Touches et témoins lumineux Touches et/ou Fonction... -
Page 8: Ecran À Cristaux Liquides (Lcd)
Touches et/ou Fonction témoins lumineux (LED) Annuler Annulation de l'opération de copie en cours. Remise à zéro du nombre de copies défini. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, vous restaurez les valeurs par défaut. Au sein du menu, cette touche permet de quitter ce dernier. Copie n/b Touche grise Lancement d'une opération de copie en noir et blanc. -
Page 9: La Tête D'impression
La tête d'impression Vous pouvez utiliser la tête d'impression couleur fournie avec l'appareil, ou bien une tête d'impression noire, que vous devez commander séparément. Ce chapitre décrit les procédures suivantes : • Remplacement de la tête d'impression • Alignement de la tête d'impression •... -
Page 10: Alignement De La Tête D'impression
9. Au terme du cycle d’initialisation (qui dure environ une minute et trente secondes), l'écran LCD visualise NOUVELLE TETE ? sur la ligne supérieure, et -=NON +=OUI sur la ligne inférieure. 10. Appuyez sur la touche du panneau de commande : l'écran LCD visualise ALIGNEMENT ? -=NON +=OUI. -
Page 11: Alignement À L'aide Du Menu Entretien
Alignement à l'aide du menu Entretien Appuyez sur la touche du panneau de commande, jusqu'à ce que l'écran LCD visualise le menu ENTRETIEN. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche , jusqu'à ce que l'écran LCD visualise TETE IMPRESSION ALIGNEMENT. Appuyez sur la touche L'écran LCD visualise le message ALIGNEMENT PATIENTER, et l'appareil effectue ensuite la procédure... -
Page 12: Nettoyage De La Tête D'impression
Nettoyage de la tête d'impression Lorsque l'appareil est sous tension, la tête d'impression est nettoyée automatiquement et à intervalles réguliers. Cette opération permet de garantir la propreté des buses de la tête d'impression, pour assurer un flux correct de l'encre. La fonction de nettoyage peut également être lancée à... -
Page 13: Nettoyage Des Contacts Électriques De La Tête D'impression
Nettoyage des contacts électriques de la tête d'impression 1. Retirez la tête d'impression de l'appareil (consultez le paragraphe "Remplacement de la tête d'impression"). 2. A l'aide d'un chiffon sans peluches et légèrement humide, nettoyez les contacts électriques de la tête d'impression (zone dorée), en effectuant un mouvement du bas vers le haut, comme illustré... -
Page 14: Manipulation Des Têtes D'impression
Manipulation des têtes d'impression • Conservez la tête d'impression dans son emballage hermétique, jusqu'au moment de son utilisation. • Avant d'insérer la tête d'impression, souvenez-vous de retirer le film de protection. • Veillez à insérer correctement la tête d'impression dans le chariot porte-tête (les contacts de la tête doivent se trouver contre les contacts du chariot porte-tête). -
Page 15: Test D'impression
Test d'impression La page de test contient des informations techniques sur la version et sur le paramétrage de l'appareil et sur les caractéristiques de la tête d'impression. Le test d'impression peut être obtenu à tout moment, de la façon suivante : •... -
Page 16: Supports D'impression
Supports d'impression Chargement du papier Le papier peut être chargé dans les dispositifs suivants : • Alimentateur automatique : dans cet alimentateur, vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire. • Alimentateur manuel : vous pouvez utiliser cet alimentateur pour insérer une feuille simple ou un support papier spécial. -
Page 17: Paramètres
Saisissez le guide latéral mobile entre le pouce et l'index, et déplacez- le contre le bord gauche des feuilles. Assurez-vous que le papier n'est pas trop enserré, et que son jeu n'est pas excessif. Appuyez sur la touche du panneau de commande, pour contrôler que le papier est alimenté... -
Page 18: Chargement Du Papier Dans L'alimentateur Manuel
Chargement du papier dans l'alimentateur manuel Utilisez cet alimentateur si vous devez insérer manuellement une série de feuilles simples : Dans l'onglet Paramètres du pilote d'impression, contrôlez que l'option Alimentation manuelle est sélectionnée : • Accédez aux Propriétés de l'imprimante, en suivant les instructions fournies dans le paragraphe Accès aux Propriétés de l'imprimante. -
Page 19: Formats Et Types De Papier
Formats et types de papier L'appareil est en mesure de gérer les formats et les types de papier suivants : 1. Formats de papier Format Dimensions Marge Marge Marge Marge supérieure inférieure (*) gauche droite Feuilles simples Format A4 (**) 8,27 x 11,7 pouces 0,04 pouces 0,71 pouces... -
Page 20: Types De Papier
2. Types de papier Pour obtenir une qualité d'impression optimale, nous vous conseillons d'utiliser exclusivement les supports d'impression recommandés par le producteur de l'appareil (consultez le chapitre Consommables). L'emploi de supports d'impression inadéquats pourrait provoquer des problèmes d'insertion et/ou une mauvaise qualité d'impression. -
Page 21: Grammage Du Papier
3. Grammage du papier Minimum Maximum livres livres Feuilles simples Grammage conseillé pour les feuilles simples * : Enveloppes Grammage conseillé pour les enveloppes : Fiches Grammage conseillé pour les fiches : * Pour obtenir un résultat optimal, nous vous conseillons d'utiliser des feuilles simples de 80 g/m Précautions •... -
Page 22: Le Photocopieur
Le photocopieur Copie simple Après avoir installé l'appareil et l'avoir mis sous tension, dès que l'écran LCD visualise le message COPIES : 1 100% ORDINAIRE, effectuez les opérations suivantes : 1. Ouvrez le couvercle de la vitre d'exposition. 2. Placez votre original sur la vitre d'exposition, en l'alignant correctement contre l'échelle située sur la gauche. -
Page 23: Personnalisation Des Copies
Personnalisation des copies L'appareil vous permet de personnaliser vos copies, soit directement à partir du panneau de commande, soit à l'aide du menu. Pour effectuer la personnalisation, vous devez varier les valeurs des paramètres, comme indiqué dans le paragraphe spécifique de ce chapitre. A l'aide du panneau de commande Les sélections effectuées directement à... - Page 24 Définition de la fonction Clone 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le message CLONE soit affiché sur la seconde ligne de l'écran LCD, et appuyez ensuite sur la touche 2. Placez votre original sur la vitre d'exposition, en l'alignant correctement contre l'échelle située sur la gauche. 3.
-
Page 25: A L'aide Du Menu
A l'aide du menu Grâce à la touche , vous pouvez accéder à un sous-menu de paramètres, qui vous permet de personnaliser vos copies. Après avoir sélectionné et confirmé les définitions, celles-ci peuvent être mémorisées comme valeurs prédéfinies, et seront ainsi restaurées à la mise sous tension ou au redémarrage de l'appareil. Ce menu contient également une série de fonctions d'entretien (ces fonctions sont décrites dans le chapitre Entretien préventif). -
Page 26: Copie De Documents Très Épais
Copie de documents très épais 1. Si le document que vous souhaitez copier est très épais (par exemple un livre), vous pouvez retirer le couvercle, en le soulevant sans l'incliner. 2. Placez votre original sur la vitre d'exposition, en l'alignant correctement contre l'échelle située sur la gauche. -
Page 27: Le Logiciel
Le logiciel L'appareil est fourni avec tout le logiciel nécessaire pour effectuer les fonctions d'impression et d'analyse. L'appareil est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows® 95, 98, Me, NT4.0, 2000 et XP : • Windows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP avec câble parallèle. • Windows®... -
Page 28: Fonctions Du Gestionnaire D'imprimante
Fonctions du Gestionnaire d'imprimante Onglet Etat Cliquez sur l'onglet Etat, dans la partie supérieure de l'écran, pour visualiser les conditions courantes de l'appareil (impression en cours, imprimante en attente, condition d'erreur, etc.). Onglet Contrôle Cliquez sur l'onglet Contrôle, dans la partie supérieure de l'écran, pour accéder aux fonctions de contrôle et d'entretien suivantes : Contrôles des têtes La figure indique, de façon approximative, le niveau de l'encre contenue dans la tête d'impression. -
Page 29: Les Propriétés De L'imprimante
Les Propriétés de l'imprimante L'onglet Paramètres, qui fait partie de la fenêtre de dialogue Propriétés de l'imprimante, vous permet d'effectuer les opérations suivantes : • Définition de la qualité d'impression. • Réglage des couleurs et de l'intensité d'impression. • Sélection du type et des dimensions du support d'impression. •... -
Page 30: Guides Électroniques
Guides électroniques En plus du présent manuel, vous pouvez également consulter les guides électroniques suivants : 1. Guide électronique du pilote d'impression. 2. Problèmes et solutions. Accès au guide électronique du pilote d'impression Accès direct en environnement Windows 95/98/Me/NT/2000/XP 1. Cliquez sur Démarrer. 2. -
Page 31: Désinstallation Du Logiciel
Désinstallation du logiciel Si durant l'impression ou l'analyse vous rencontrez des problèmes que vous ne parvenez pas à résoudre à l'aide des procédures normales de contrôle, il pourrait être nécessaire de procéder à la réinstallation des pilotes. Pour effectuer cette opération, cliquez sur la ou les icônes de désinstallation, créées durant l'installation initiale du logiciel. -
Page 32: L'imprimante
L'imprimante Avant d'imprimer Pour utiliser l'appareil en tant qu'imprimante, vous devez effectuer les opérations suivantes : 1. Procédez à l'installation complète de l'appareil (consultez le feuillet Installation fourni avec l'appareil). 2. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et activé (l'écran LCD doit visualiser le message COPIES : 1 100% ORDINAIRE). -
Page 33: Personnalisation Des Paramètres D'impression
Personnalisation des paramètres d'impression Assurez-vous toujours que les fonctions Type de papier, Format du papier et Alimentation de votre pilote d'impression correspondent aux caractéristiques des supports d'impression que vous souhaitez utiliser. En particulier, le calibrage des couleurs du pilote d'impression a été défini spécifiquement pour les différents supports gérés par l'imprimante. -
Page 34: Le Scanner
Le scanner Vous disposez d'une application spécifique, qui vous permet d'effectuer une analyse et de l'enregistrer dans un fichier, ou bien d'insérer directement l'analyse comme pièce jointe d'un message électronique (bien entendu, dans ce dernier cas, votre système doit être doté d'une application de courrier électronique). Avant d'utiliser le scanner Pour utiliser l'appareil en tant que scanner, vous devez effectuer les opérations suivantes : •... -
Page 35: Entretien Préventif
Entretien préventif L'appareil a été conçu pour ne requérir qu'un minimum d'entretien. Toutefois, si vous utilisez quotidiennement l'appareil, vous devez effectuer un certain nombre d'opérations d'entretien, pour garantir un fonctionnement optimal. Entretien général Sécurité L'appareil et les consommables ont été conçus et testés conformément à des normes rigoureuses en matière de sécurité, pour garantir le respect des prescriptions de sécurité... - Page 36 Nettoyage Avant toute opération de nettoyage, déconnectez l'appareil de la prise d'alimentation électrique. • Nettoyez la vitre d'exposition quotidiennement, et chaque fois que cela est nécessaire. • Nettoyez régulièrement la carrosserie de l'appareil, pour éviter que la poussière ne s'accumule. •...
-
Page 37: Fonctions De Contrôle De L'appareil
Fonctions de contrôle de l'appareil Pour accéder au menu, appuyez sur la touche du panneau de commande. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran LCD visualise ENTRETIEN. Pour accéder au sous-menu contenant cinq opérations, appuyez sur la touche NIVEAU D'ENCRE Lorsque l'écran LCD visualise cette fonction, appuyez sur la touche du panneau de commande pour contrôler le pourcentage d'encre encore présent dans la tête d'impression. -
Page 38: Elimination Des Bourrages De Papier
Elimination des bourrages de papier Si la feuille est déjà sortie de la zone d'impression 1. Retirez la feuille coincée, en la tirant délicatement vers l'avant (vers l'ouverture de sortie). 2. Contrôlez les feuilles chargées dans l'alimentateur automatique, et éliminez les feuilles éventuellement endommagées. -
Page 39: Transport De L'appareil
Transport de l'appareil Si vous devez déplacer l'appareil, prenez les précautions suivantes : • Assurez-vous que le chariot porte-tête se trouve sur la position de repos : pour cela, mettez toujours l'appareil hors tension AVANT l'ordinateur. • Déconnectez tous les câbles. •... -
Page 40: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation de l'appareil, vérifiez si vous avez suivi correctement les instructions fournies. Si la répétition de la procédure ne vous permet pas de résoudre le problème, consultez la section spécifique de ce chapitre. Si vous rencontrez des problèmes durant l'utilisation de l'appareil, ou si vous ne parvenez pas à... - Page 41 Le message "BOURRAGE !" est Bourrage de papier. Si la feuille est déjà sortie de la zone d'impression : visualisé sur l'écran LCD. Retirez la feuille coincée, en la tirant délicatement vers l'avant (vers l'ouverture de sortie). Contrôlez les feuilles chargées dans l'alimentateur automatique, et éliminez les feuilles éventuellement endommagées.
- Page 42 format supports Chargez des supports d'impression/copie de format correct, ou d'impression/copie chargés n'est sélectionnez les paramètres appropriés pour le papier actuellement pas correct. utilisé, à l'aide de la touche Papier du panneau de commande ou à partir des Propriétés du pilote d'impression. Le bord d'entrée des supports Otez les feuilles qui ont provoqué...
- Page 43 Les définitions effectuées à partir définitions n'ont été Pour mémoriser les définitions courantes comme valeurs prédéfinies, du panneau de commande ne sont mémorisées. procédez de la façon suivante : pas prises en considération. Appuyez sur la touche Menu, jusqu'à ce que l'écran LCD visualise "CONFIG.
- Page 44 Une ou plusieurs buses d'impression Effectuez la procédure de nettoyage, à l'aide de la fonction Nettoyer : si sont obstruées. la qualité de la copie ne s'améliore pas, retirez la tête d'impression, nettoyez-la manuellement, et imprimez une page de test. Si nécessaire, remplacez la tête d'impression.
- Page 45 La tête d'impression n'est pas insérée L'écran LCD visualise "INSERER LA TETE D'IMPRESSION". correctement ou ne contient plus Retirez et/ou réinsérez correctement la tête d'impression, en suivant les d'encre. instructions fournies dans le feuillet Installation ou dans le paragraphe " Remplacement de la tête d'impression ". Vous devez nettoyer les buses ou les Effectuez la procédure de nettoyage à...
- Page 46 Type de papier non approuvé, ou Vérifiez que le type de papier sélectionné dans la fenêtre de dialogue définition erronée du type de papier. Propriétés du pilote de l'appareil correspond au papier ou aux supports d'impression utilisés. Utilisez toujours des types de papier et des supports d'impression approuvés par le fabricant.
- Page 47 Type de papier non approuvé. Le papier dont la texture est trop grossière ou qui n'absorbe pas l'encre correctement peut générer une impression de mauvaise qualité. Utilisez toujours des types de papier et des supports d'impression approuvés par le fabricant. Des lignes blanches apparaissent La tête d'impression n'est pas alignée.
- Page 48 Définition erronée du type de papier. La sélection du type de papier erroné peut ralentir le processus d'impression. Sélectionnez le type de papier contenu dans l'alimentateur, ou retirez le papier chargé dans ce dernier, et insérez le type de papier correspondant à...
- Page 49 Le document à analyser n'est pas un Pour tenter d'éliminer les motifs répétés, réduisez les dimensions de la original. copie, ou placez le document de façon perpendiculaire par rapport à la vitre d'exposition. Les lignes diagonales sont L'original n'est pas placé correctement Assurez-vous que l'original est aligné...
- Page 50 Mauvais contraste document Les documents avec du texte gris ou noir sur fond gris peuvent donner original. des résultats d'analyse peu satisfaisants, en raison du faible contraste. Essayez d'éclaircir le document à l'aide de la touche Intensité du panneau de commande, et effectuez-en une copie. Ensuite, analysez la copie à...
-
Page 51: Messages D'état
Messages d'état Etat de l'appareil Message sur l'écran LCD Attente Attente COPIES : Nombre de copies échelle % Type de papier Attente avec économie d'énergie COPIES : Nombre de copies échelle % Type de papier Mise hors tension automatique Ecran LCD éteint Mode Copie Copie en cours COPIE EN COURS... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Description Copieur de bureau, scanner à plat et imprimante à jet d'encre, avec pilote logiciel pour ordinateur. Technologie d'impression Imprimante à jet d'encre, avec encre résistante à l'eau. Tête jetable à quatre couleurs. Têtes d'impression Tête jetable noire (optionnelle). Alimentation papier Automatique depuis l'alimentateur correspondant. -
Page 53: Module Copieur
Caractéristiques électriques Tension d'alimentation : 115 V c.a. - 120 V c.a. +/- 10% ; 50 - 60 Hz. 220 V c.a. - 240 V c.a. +/- 10% ; 50 - 60 Hz. Puissance absorbée : Appareil hors tension : >5 watts maximum. Appareil en attente : 10 watts maximum. -
Page 54: Consommables
Consommables Vous pouvez vous procurer les consommables Olivetti auprès du point de vente local, ou auprès du revendeur autorisé Olivetti le plus proche. Pour obtenir des informations sur les accessoires, vous pouvez téléphoner directement aux concessionnaires Olivetti Tecnost de votre pays.