Publicité
FR
Avant-propos
Félicitations ! Vous venez de faire l'achat d'un produit TiSUN®. Nous répondons, au nom de TiSUN, de la qualité supérieure et de la longévité de nos produits. Nos produits sont exploités et montés
exclusivement par des entreprises spécialisées agréées qui connaissent nos solutions ! Nous ne pouvons être tenus pour responsables de l'exactitude et de l'intégralité de ces informations. La version
en vigueur des conditions générales d'achat de la société TiSUN GmbH s'appliquent. Les prescriptions, lois et normes locales doivent être respectées.
Contrôle
Vérifier que le Pro-Clean® et les modules qui l'accompagnent n'ont pas été endommagés pendant le transport et, le cas échéant, mentionner par écrit tout dommage sur le bon de livraison.
Montage
Le Pro-Clean® doit être installé dans une pièce sèche et protégée du gel. La largeur de la porte de la pièce doit au moins correspondre au diamètre max. du réservoir.
Selon sa taille, le Pro-Clean® peut être porté à l'horizontale ou à la verticale dans la pièce prévue ou être mis en place à l'aide d'un dispositif de levage. En guise de points
d'attaque, utiliser uniquement les manchons 6/4" (52 mm) ou les deux supports ¾" fermés au niveau du couvercle et du fond. Suivre les étapes de montage dans l'ordre.
1) Une fois placé, faire basculer le Pro-Clean®, mettre en place l'isolation du fond, replacer le réservoir et le positionner à l'endroit prévu. Veiller à disposer du dégagement
nécessaire pour placer l'isolation et la résistance chauffante électrique, ainsi que pour raccorder éventuellement les autres réservoirs.
2) Raccorder le réservoir. Réaliser tous les raccordements nécessaires conformément aux schémas de raccordement hydrauliques fournis par la société TiSUN (à
adapter selon l'utilisation et les composants supplémentaires en présence).
Attention: Utilisez exclusivement des éléments en métal (laiton rouge, laiton, acier inox, etc.), ou en matière synthétique pour les raccords d'eau sanitaire (nº 2 et 13).
Respectez les règles d'écoulement: Une règle d'écoulement impose de ne pas utiliser de métaux « nobles » (le cuivre, par exemple) en amont de métaux « non nobles » comme l'acier, car
les métaux nobles sont susceptibles de dissoudre le métal non noble en aval. Cette situation provoquerait la corrosion de la tuyauterie et augmenterait la teneur en substances nocives de
l'eau potable. Cette règle d'écoulement ne concerne pas seulement les tuyauteries, mais aussi toutes les parties de l'installation utilisées.
Montage de l'isolation - voir intercalaire Isolation
Ballon échangeur
1) Installez 4 joints plats sur les brides du réservoir stratifié Pro-Clean® à l'aide de pâte isolante. Mettez ensuite les disques de
chargement par stratification en place dans l'ordre indiqué (cf. croquis sur le ballon échangeur), puis installez encore 4 joints plats à
l'aide de pâte isolante.
70-80 Nm
2) Serrez les vis des rondelles et les écrous M12 du ballon échangeur depuis le bas vers le haut avec un couple de 70-80 Nm.
3) En cas d'utilisation du ballon échangeur, les parties perforées intérieures des disques d'isolation sont séparées et les anneaux ainsi
obtenus sont insérés par dessus le tuyau de raccordement du ballon échangeur.
4) Raccordez les conduites aux raccords marqués (rouge / bleu) à l'aide d'éléments de connexion amovibles.
Mise en service
1) Remplir le tube ondulé d'eau sanitaire avec une pression de 2 bars.
2) Remplir le réservoir d'eau et réaliser un test d'étanchéité avec max. 5 bar.
3) Mettre le réservoir au niveau de pression côté chauffage (max. 3 bar).
4) Purger le réservoir par le tuyau d'aération au moyen du robinet RV et remplir à nouveau.
5) Remplir le tube ondulé avec de l'eau potable à la pression du bâtiment souhaitée (max. 6 bars).
6) Vérifier une nouvelle fois l'étanchéité de tous les raccordements.
Consignes de sécurité
En règle générale, il est impératif de respecter les prescriptions légales, ainsi que la version en vigueur des normes correspondantes. En guise de protection contre les brûlures, il est recommandé de
monter une vanne mitigeuse thermostatique dans la conduite d'eau chaude. Il est indispensable d'empêcher toute pénétration d'oxygène côté chauffage (risque de formation de corrosion et de boue).
Le client veillera à mettre en place les dispositifs de sécurité (côté sanitaire et chauffage) conformément aux prescriptions locales et techniques (vanne de sécurité, manomètre, etc.).
Remarques sur le fonctionnement
1) Afin de compenser les fluctuations de pression dans le dispositif d'eau sanitaire, TiSUN® recommande de prévoir un vase d'expansion solaire approprié de type TiSUN réf. 1610488.
2) Il est fondamentalement recommandé de régler la température de fonctionnement à 65 °C afin de minimiser les dépôts calcaires dans l'eau sanitaire et de satisfaire à la réglementation sur l'hygiène.
3) En présence d'une eau d'une dureté supérieure à 15° dH (degré allemand), nous vous recommandons d'utiliser un système de détartrage anfin de protéger tous les appareils du foyer contre le
tartre.
4) Vérification de la purge du système : Sur les installations (en particulier dans le cas d'installations anciennes dans le cadre de remise aux normes), il arrive parfois que de l'oxygène s'infiltre dans
le circuit d'eau de chauffage. De l'air peut par conséquent s'accumuler dans les réservoirs tampons. Il convient alors d'assurer une aération permanente suffisante. Pour ce faire, ouvrir le robinet de
remplissage et de vidange. Au début, il se peut qu'un peu d'eau de chauffage s'échappe du tuyau de purge mais ensuite, l'air est évacué hors du système jusqu'à ce que de l'eau de chauffage
s'échappe à nouveau. Il est ainsi possible de considérer que l'aération a été effectuée correctement. Ensuite, la pression du système doit être contrôlée et adaptée si nécessaire.
5) Détartrage : En présence d'une quantité élevée de calcaire, le tube ondulé doit êter détartré de façon suffisante. Au cours de l'installation, des raccordements de rinçage TiSUN réf. 1610726 peuvent
être montés sur les raccords de tube ondulé. Pour cela, il convient de recourir au détartreur 5 litres TiSUN réf. 1510346.
IT
Premessa
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto TiSUN®. Il nostro nome è sinonimo di garanzia, di elevata qualità e durata per i nostri prodotti. Solo le aziende specializzate, che conoscono bene i nostri
prodotti, possono distribuirli e montarli! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza e la completezza del contenuto. Sono valide le condizioni commerciali generali di TiSUN GmbH nella
loro ultima versione. Rispettare le prescrizioni, le leggi e le norme locali.
Controllo
Una volta scaricata la merce, verificare che Pro-Clean® e i moduli forniti con esso non presentino danni dovuti al trasporto; se necessario scrivere una nota sul documento di accompagnamento.
Montaggio
Il posizionamento Pro-Clean® deve avvenire in luogo asciutto e protetto dal gelo. Le dimensioni della porta del locale devono corrispondere almeno al diametro mas-
simo dell'accumulo. Il trasporto Pro-Clean® nel locale di installazione può avvenire sia in posizione orizzontale che verticale, a seconda delle dimensioni, e può essere
effettuato mediante un apposito dispositivo di sollevamento. Come punti di ancoraggio per il sollevamento, utilizzare esclusivamente i raccordi da 6/4" (52 mm), oppure
i due manicotti di raccordo chiusi da ¾" situati sul coperchio e sulla base. Per il montaggio seguire, nell'ordine, le istruzioni indicate.
1) Una volta trasportato Pro-Clean® nel locale di installazione, rovesciarlo, inserire l'isolamento della base, quindi rimettere l'accumulo in posizione verticale e
posizionarlo sul punto di installazione. Fare attenzione a che ci sia spazio sufficiente per l'inserimento dell'isolamento e del riscaldatore a immersione elettrico, nonché
per l'eventuale collegamento ad altri accumuli.
2) Collegare l'accumulo. Tutti i collegamenti necessari avvengono secondo gli schemi dei collegamenti idraulici predisposti dall'azienda TISUN (adattare lo scopo di
utilizzo e i componenti aggiuntivi corrispondenti).
Attenzione: Per i collegamenti dell'acqua sanitaria (n. 2 e 13), i materiali di allacciamento devono essere costituiti solo da metalli nobili (ad es. rame rosso, ottone, acciaio inox...) oppure materie
plastiche.
Osservare la regola per il fusso: La regola per il fusso dice che i metalli «nobili» (ad es. il rame) non devono essere applicati prima dei metalli «comuni» (ad es. l'acciaio), poiché questi dissolvono
il metallo comune successivo. Questo causa sia la corrosione come anche l'aumento del carico di sostanze tossiche dell'acqua potabile. La regola per il fusso non riguarda solo le tubazione bensì
anche tutti i componenti dell'installazione usati.
Montaggio dell'isolamento - Vedere allegato sull'isolamento.
Scambiatore sferico
1) Applicare 4 pezzi delle guarnizioni piatte, fornite a corredo, nelle flange dell'accumulatore a stratificazione – Pro-Clean®, utilizzando la
70-80 Nm
pasta di tenuta per l'installazione. Infine applicare i dischi di stratificazione conformemente alla sequenza predefinita (come indicato nel
disegno nello scambiatore sferico) e montare nuovamente 4 guarnizioni piatte utilizzando la pasta di tenuta per l'installazione.
2) Avvitare saldamente lo scambiatore sferico, le rondelle di rasamento e i dadi M12 dal basso verso l'alto, con una coppia di serraggio
di 70-80 Nm.
3) Con l'impiego dello scambiatore sferico, le parti interne perforate delle rondelle di isolamento vengono estratte e gli anelli così ottenuti
vengono rivoltati sui tubi di collegamento dello scambiatore sferico.
4) Allacciare i condotti solari nei raccordi contrassegnati (rosso / blu) mediante collegamenti amovibili.
Messa in funzione
1) Riempire il tubo ondulato per l'acqua sanitaria con 2 bar.
2) Riempire l'accumulo con l'acqua ed effettuare una verifica della tenuta stagna con max. 5 bar.
3) Portare l'accumulo alla pressione richiesta dall'impianto di riscaldamento (max. 3 bar).
4) Sfiatare l'accumulo mediante l'apposito tubo di sfiato dotato di rubinetto di riempimento e svuotamento, quindi rabboccare l'acqua.
5) Riempire il tubo ondulato con acqua potabile con la pressione dell'impianto domestico desiderata (max. 6 bar).
6) Controllare ancora una volta che tutti i collegamenti siano a tenuta stagna.
Norme di sicurezza
Occorre di norma rispettare quanto previsto dalle disposizioni di legge e dalle relative norme in vigore, nella loro ultima versione. Come protezione per evitare eventuali scottature si consiglia
l'installazione di una valvola di miscelazione termostatica nella tubazione dell'acqua calda. È inoltre indispensabile impedire la penetrazione di ossigeno dalla parte dell'impianto di riscaldamento
(rischio di corrosione e di formazione di fango). Tutti i necessari dispositivi di sicurezza (per l'impianto dell'acqua sanitaria e di riscaldamento) devono essere installati a cura del cliente, nel rispetto di
quanto stabilito dalle disposizioni tecniche vigenti in loco (valvola di sicurezza, manometro, ecc.).
Istruzioni per l'uso
1) Per compensare gli sbalzi di pressione nel sistema dell'acqua sanitaria, TiSUN® consiglia di prevedere un adeguato vaso di espansione TiSUN articolo n. 1610488.
2) In linea di massima si consiglia una temperatura di esercizio di 65 C, per ridurre al minimo la formazione di calcare nell'acqua sanitaria e soddisfare le norme igieniche.
3) Con una durezza dell'acqua maggiore di 15° dH (grado di durezza tedesco) consigliamo di utilizzare un sistema di decalcifcazione, per proteggere tutti gli apparecchi domestici contro la
calcifcazione.
4) Verificare la ventilazione del sistema: occasionalmente può succedere che negli impianti (in particolare negli impianti vecchi in caso di ristrutturazione) penetri dell'ossigeno nel circuito dell'acqua di
riscaldamento, il che determina la possibile presenza di aria negli accumuli tampone. È pertanto necessario garantire uno sfiato permanente e di sufficienti dimensioni. A tale scopo aprire il rubinetto
di riempimento e spurgo. Inizialmente dal tubo di sfiato ci può essere la fuoriuscita di un po' di acqua di riscaldamento, quindi viene sfiatata l'acqua dal sistema fino a quando fuoriesce nuovamente
l'acqua di riscaldamento. Questo è indice di un corretto sfiato. Al termine verificare la pressione del sistema ed eventualmente regolarla.
5) Decalcificazione: qualora vi sia una forte presenza di calcare, è necessario procedere ad un'adeguata decalcificazione del tubo ondulato. Durante il montaggio sui raccordi del tubo ondulato si
possono installare i raccordi di spurgo TiSUN articolo n. 1610726. Per eseguire la decalcificazione utilizzare il decalcificante TiSUN articolo n. 1510346, confezione da 5 litri.
Publicité
