Publicité
Liens rapides
Notice complémentaire
Lire attentivement
avant la mise en
service !
À conserver pour une
utilisation ultérieure
Ces instructions de montage et
d'utilisation constituent un élément de la
machine. Les fournisseurs de machines
neuves et d'occasion sont tenus de
documenter par écrit que les instructions
de montage et d'utilisation ont été livrées
d
avec la machine et remises au client.
5901309-
-fr-0225
Notice originale
Publicité
Manuels Connexes pour Rauch E-CLICK AXIS-M/MDS
Sommaire des Matières pour Rauch E-CLICK AXIS-M/MDS
- Page 1 Notice complémentaire Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utilisation ultérieure Ces instructions de montage et d'utilisation constituent un élément de la machine. Les fournisseurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que les instructions de montage et d'utilisation ont été...
- Page 2 à apporter ces modifications ou améliorations aux machines déjà vendues. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question supplémentaire. Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de nos sincères salutations RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...
- Page 3 Activer la commande de la machine Positiion des interrupteurs à bascule Régler la dose Trajet de référence 5 Épandage 6 Indication d'erreurs Court circuit Pas raccordé Fermeture des vannes de dosage 7 Garantie et prestations de garantie E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 4 Table des matières 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 5 Cet avertissement signale un danger immédiat pour la santé et la vie de personnes. Le non-respect de ces avertissements donne lieu à de très graves blessures, pouvant également entraîner la mort. Les mesures décrites doivent être impérativement respectées afin d'éviter ce danger. E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 6 Les étapes à effectuer par le personnel utilisateur sont représentées comme suit : Instructions, étape 1 Instructions, étape 2 1.3.2 Énumérations Les énumérations sans ordre imposé sont représentées sous la forme de liste avec des points d'énumération : • Propriété A • Propriété B 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 7 Les références à d'autres documents sont représentées en tant que remarques ou indications sans information concernant le chapitre ou les pages : • Exemple : Tenir compte des remarques fournies dans la notice d’instructions du fabricant de l'arbre articulé. E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 8 MDS 14.2 C AXIS-M 30.1/30.2 C MDS 12.1 C MDS 18.2 C AXIS-M 40.1/40.2 C MDS 17.1 C MDS 20.2 C AXIS-M 50.1 C MDS 19.1 C Structure de l'unité de commande Fig. 1: Unité de commande E-CLICK 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 9 à bascule sur l’unité de commande E-CLICK. Fig. 2: Agencement des interrupteurs à bascule Interrupteur à bascule à gauche Interrupteur à bascule à droite : Commande Commande de la vanne de dosage gauche de la vanne de dosage droite E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 10 Les vannes de dosage sont amenées fermées contre la butée DEL rouge clignotante Message d’erreur, aucun mouvement de la vanne de dosage DEL éteinte État des vannes de dosage inconnu pour le moment par l’unité de commande 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 11 Une plaque signalétique sur laquelle figurent des informations importantes relatives à votre appareil est placée au dos de l'unité de commande E‑CLICK. Toujours avoir ces informations à portée de main pour contacter votre interlocuteur RAUCH ! Caractéristiques techniques E‑CLICK Tension nominale...
- Page 12 L'alimentation électrique de la commande de la machine se fait par la prise à 3 pôles (DIN 9680/ISO 12369) du tracteur. Fig. 4: Affectation de PIN prise électrique PIN 1 : n'est plus nécessaire PIN 3: (31) : Masse PIN 2: (15/30) : +12 V 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 13 Fig. 5: Montage du support de l'appareil Choisir un endroit adapté dans la cabine du tracteur (dans le champ de vision du conducteur) où installer l'unité de commande E‑CLICK. Fixer l'unité de commande avec le support à l’endroit choisi. E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 14 ISO 12369 Connecteur de machine à 4 pôles Vérin vanne de dosage droite [10] Connecteur de machine à 4 pôles Vérin vanne de dosage gauche [11] Unité de commande E‑CLICK Connecteur câble machine pour le vérin gauche 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 15 Afin que les moteurs des vérins ne soient pas surchargés, une coupure automatique des vérins a lieu lors de leur déplacement contre un obstacle. Conditions requises pour l'épandage avec l’unité de commande E‑CLICK : Les ouvertures des vannes du distributeur d'engrais minéral sont correctement réglées ! E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 16 En cas de défaut, la vanne de dosage risque de s'ouvrir de manière inattendue. Il y a un risque de blessure pour les personnes en raison des éléments mobiles de la machine. Avant toute intervention sur les vannes de dosage, débrancher impérativement le boîtier de commande E‑CLICK de l’alimentation électrique. 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 17 Les LED s'éteignent lorsque vous commutez en position Neutre pendant le déplacement et donc interrompez le déplacement des vérins L’unité de commande E‑CLICK ne peut pas identifier l'état des vérins. • Effectuer un nouveau trajet de référence E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 18 Fermer les vannes de dosage souhaitées en commutant les commutateurs à bascule sur la positon FERMÉ. Les vannes de dosage se ferment. Il n'y a plus d'écoulement d'engrais. Arrêter les disques. Arrêter le tracteur. L'épandage est terminé. 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 19 Cependant, ce processus de surveillance n'a lieu qu'au démarrage du vérin. Lorsque le vérin est en mouvement alors que quelqu‘un débranche la prise par exemple, l'état Pas raccordé ne peut plus être détecté. Pour réparer le défaut, rétablir la connexion entre le vérin et E‑CLICK. E-CLICK AXIS-M/MDS 5901309...
- Page 20 En voulant commuter le commutateur à bascule à nouveau sur FERMÉ, la LED du côté de la vanne de dosage concernée se met à clignoter en rouge. Ce comportement est normal en cas de nouvelle fermeture. • Il n'y a pas d'erreur dans ce cas. 5901309 E-CLICK AXIS-M/MDS...
- Page 21 7. Garantie et prestations de garantie Garantie et prestations de garantie Les appareils RAUCH sont fabriqués selon les méthodes de fabrication modernes et avec le plus grand soin et subissent de nombreux contrôles. C'est pourquoi RAUCH garantit ses produits pendant 12 mois selon les conditions suivantes : •...