Page 1 AXIS QUANTRON-A 5901227- -de/en/fr-0215...
Page 3 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Vor etwaigen Einstell- oder sonstigen Arbeiten z.B. Reinigung, Wartung, Umbau oder Anbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before carrying out any adjustments or other work on the machine (e.g.
Page 95: Travaux Sur La Machine
Kit de rééquipement AXIS 01. Sécurité Déposer la machine avant de commencer les travaux Si la machine n’est pas déposée correctement le risque d'accident augmente pendant les travaux de montage. ► Vider entièrement la machine ! ► Déposer la machine conformément à la notice d’instructions ! ►...
Page 96 Kit de rééquipement AXIS Page 2 / 44...
Page 97 Kit de rééquipement AXIS Avant de commencer n AVERTISSEMENT Danger de coincement et de coupure en cas d'épandeur d’engrais minéral désaccouplé Si en dévissant la vis de fixation (commandes de vannes K et R), le ressort de rappel est tendu, le levier de butée peut heurter brutalement l'extrémité...
Page 98 Kit de rééquipement AXIS 02.3. Pour le montage, vous avez besoin du QUANTRON-A avec la fixation et les pièces suivantes : Légende a) 12 x attache-câbles 2,6x200 b) 10 x attache-câbles 4,7x380 c) 2 x vérins d) 1 x autocollant e) 1 x console à...
Page 99: Démonter Le Cylindre
Kit de rééquipement AXIS Démonter le cylindre 03.1. Ouvrir complètement les deux butées. L'illustration montre AXIS 30/40. 03.2. Positionner le point de chute sur « 0 » des deux côtés. Cela facilite l'accès aux cylindres. L'illustration montre AXIS 30/40. 03.3. Positionner le TELIMAT en position «...
Page 100 Kit de rééquipement AXIS n AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à de l'huile hydraulique s'échappant sous pression L'huile hydraulique s'échappant sous pression peut pénétrer dans la peau, vous blesser sévèrement et nuire à l'environnement. ► Porter un équipement de protection individuelle (au minimum des gants de protection et lunettes de protection) ►...
Page 101 Kit de rééquipement AXIS n AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à un ressort tendu Le ressort est sous tension, il peut s'éjecter de manière incontrôlée. Vous pouvez vous blesser gravement. ► Garder une distance de sécurité suffisante au démontage. ► Ne jamais monter en direction du corps. ►...
Page 102 Kit de rééquipement AXIS 03.7. Retirer les rondelles de sécurité au niveau des deux cylindres et des bielles. 03.8. Retirer les tourillons au niveau des cylindres. 03.9. Retirer les tourillons au niveau des bielles. Page 8 / 44...
Page 103 Kit de rééquipement AXIS 03.10. Retirer les deux rondelles de chaque bielle. 03.11. Retirer les deux cylindres et les tuyaux hydrauliques. 03.12. Démonter les deux consoles et retirer les vis. Les vis disposent d'un élément de sécurité et ne peuvent donc être utilisées qu'une seule fois.
Page 104 Kit de rééquipement AXIS Vérifier le réglage de la vanne de dosage. Conditions requises : • La mécanique est mobile. • Le ressort de rappel est retiré. • Le cylindre hydraulique est retiré. 04.1. Positionner le levier de butée sur la valeur «...
Page 105 Kit de rééquipement AXIS 04.3. Vérifier : Une fois l'axe dans l'ouverture, il ne doit pas y avoir de jeu. Si cela n'est pas le cas, vous trouverez des informations complémentaires dans la notice d’instructions de l'AXIS, au chapitre « Ajuster le réglage de la vanne de dosage ».
Page 106 Kit de rééquipement AXIS 04.6. Répéter les étapes 4.1 à 4.5 pour l'autre vanne de dosage. L'illustration montre AXIS 30/40. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d’instructions AXIS. Page 12 / 44...
Page 107: Monter Le Vérin
Kit de rééquipement AXIS Monter le vérin Conditions requises : • L'unité de commande est coupée de l'alimentation électrique. • Les vérins sont coupés de l'unité de commande. 05.1. Installer les deux nouvelles consoles en fonction de leur marquage et les visser sans serrer.
Page 108 Kit de rééquipement AXIS 05.3. Déplacer la console de manière à ce que la vanne de dosage soit complètement fermée. 05.4. Effectuer une vérification visuelle : La vanne de dosage doit être complètement fermée. 05.5. Visser les deux vis à tête hexagonale à...
Page 109 Kit de rééquipement AXIS 05.6. Retirer le gabarit. 05.7. Raccorder le vérin au côté du boîtier avec la console. Légende a) Vérin b) Boulons épaule c) Rondelle POM 10,5 d) Console e) Rondelle de sécurité 05.8. Raccorder la bielle du vérin à la vanne de dosage.
Page 110 Kit de rééquipement AXIS 05.9. Poser le câble. Légende a) Attache-câbles 2,6 x 200 05.10. Répéter les étapes 5.2 à 5.9 sur l'autre côté. Page 16 / 44...
Page 111: Monter Un Passe-Câbles
Kit de rééquipement AXIS Monter un passe-câbles 06.1. Poser les câbles dans le passe- câbles. La distance entre le passe-câbles et le boitier de distribution doit être de 18 cm. 06.2. Poser le câble de la machine et les câbles de raccordement pour le capteur TELIMAT et le capteur de niveau.
Page 112 Kit de rééquipement AXIS 06.4. Poser le passe-câbles à sa place dans la machine. 06.5. Monter le boitier de distribution. Légende a) Vis à tête bombée M6 x 20 b) Rondelle POM 6,3 x 18 x 1,6 c) Rondelle 6,4 x 18 x 1,6 d) Écrou M6 Page 18 / 44...
Page 113 Kit de rééquipement AXIS 06.6. Visser le passe-câbles des deux côtés (7,3 Nm). Légende a) Vis à tête hexagonale M6 x 20 b) Rondelle 6,4 x 18 x 1,6 c) Écrou hexagonal M6 d) Rondelle POM 6,3 x 18 x 1,6 06.7.
Page 114 Kit de rééquipement AXIS 06.9. Installer au niveau du câble de la machine un attache-câbles 4,7 x 380 comme dispositif de décharge de traction. Page 20 / 44...
Page 115 Kit de rééquipement AXIS QUANTRON-A Ces pièces sont fournies avec le QUANTRON-A 07.1. Visser fermement l'une des tôles de fixation pour le QUANTRON-A. Légende a) Vis à tête bombée M5 x 10 07.2. Placer le support avec une vis sur la tôle de fixation.
Page 116 Kit de rééquipement AXIS 07.4. Poser et serrer l'écrou avec la rondelle et la rondelle dentée. 07.5. Visser la vis à tête bombée sur la deuxième tôle de fixation. Légende a) Vis à tête bombée M5 x 10 Page 22 / 44...
Page 117: Calibrer Le Quantron-A
Kit de rééquipement AXIS Calibrer le QUANTRON-A n DANGER Risque de blessure dû à des pièces à commande externe La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque de cisaillement et d'écrasement. Vous pouvez perdre un membre ! ► Maintenir la grille de protection fermée. ►...
Page 118 Kit de rééquipement AXIS 08.2. Brancher QUANTRON-A à l'alimentation électrique. 08.3. Mettre QUANTRON-A en marche. 08.4. Appuyer sur la touche Menu. Page 24 / 44...
Page 119 Kit de rééquipement AXIS 08.5. Sélectionner successivement Système / Test > Service et confirmer avec la touche ↵. 08.6. Saisir le code 3354 avec les touches-flèches et confirmer avec la touche ↵. 08.7. Ouvrir le menu Options machine et sélectionner le type de machine (quatrième entrée de menu à...
Page 120 Kit de rééquipement AXIS 08.8. Sélectionner l'AXIS respectif et confirmer avec la touche ↵. 08.9. Accéder au menu Service, appuyer pour cela sur la touche ESC. 08.10. Sélectionner Calibrer vanne dosage et appuyer sur la touche ↵. Page 26 / 44...
Page 121 Kit de rééquipement AXIS 08.11. Amener la vanne droite avec les touches de fonction à la valeur « 0 » et appuyer sur la touche ↵. 08.12. Amener la vanne droite avec les touches de fonction à la valeur de fin d’échelle affichée et appuyer sur la touche ↵.
Page 122 Kit de rééquipement AXIS 08.14. Effectuer une vérification visuelle : La vanne droite doit maintenant être entièrement fermée. Si la vanne ne se ferme pas entièrement, vous trouverez de plus amples informations au chapitre 09 « Quand la trappe ne se ferme pas »...
Page 123 Kit de rééquipement AXIS 08.17. Amener la vanne gauche avec les touches de fonction à la valeur de fin d’échelle affichée et appuyer sur la touche ↵. 08.18. Disposer la vanne gauche avec les touches de fonction à la valeur « -1 » (entièrement fermée). 08.19.
Page 124 Kit de rééquipement AXIS 08.20. Appuyer sur la touche ↵. 08.21. Accéder à l'écran de travail, appuyer pour cela plusieurs fois sur la touche ESC. Page 30 / 44...
Page 125 Kit de rééquipement AXIS Quand la vanne ne se ferme pas Vous avez besoin de ce chapitre uniquement si vous ne pouviez pas fermer une vanne pendant le calibrage. n DANGER Risque de blessure dû à des pièces à commande externe La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque de cisaillement et d'écrasement.
Page 126 Kit de rééquipement AXIS 09.2. Couper QUANTRON-A de la machine. 09.3. Desserrer les écrous de la console concernée. 09.4. Déplacer la console à la main de manière à ce que la vanne de dosage soit complètement fermée. Page 32 / 44...
Page 127 Kit de rééquipement AXIS 09.5. Serrer les écrous à la console. 09.6. Répéter le calibrage (voir chapitre Page 33 / 44...
Page 128 Kit de rééquipement AXIS Contrôler le calibrage n DANGER Risque de blessure dû à des pièces à commande externe La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque de cisaillement et d'écrasement. Vous pouvez perdre un membre ! ► Maintenir la grille de protection fermée. ►...
Page 129: Sélectionner Successivement
Kit de rééquipement AXIS 10.2. Sélectionner successivement Système / Test > Test / Diagnostic > Points de test vanne et confirmer avec la touche ENTRÉE. 10.3. Lancer les points de test, contrôler les deux côtés et les confirmer respectivement. 10.4. Accéder à l'écran de travail, appuyer pour cela plusieurs fois sur la touche ESC.
Page 130: Régler Quantron-A
Kit de rééquipement AXIS Régler QUANTRON-A n DANGER Risque de blessure dû à des pièces à commande externe La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque de cisaillement et d'écrasement. Vous pouvez perdre un membre ! ► Maintenir la grille de protection fermée. ►...
Page 131: Accéder Au Menu Principal, Appuyer Pour Cela Sur La Touche
Kit de rééquipement AXIS 11.2. Sélectionner successivement Réglages engrais > Disque d’épandage, et appuyer ensuite sur la touche ↵. 11.3. Choisir le type de disque d’épandage monté et appuyer sur la touche ↵. 11.4. Accéder au menu principal, appuyer pour cela sur la touche ESC.
Page 132 Kit de rééquipement AXIS 11.5. Sélectionner Vidage rapide et appuyer sur la touche ENTRÉE. 11.6. Choisir les deux côtés avec les touches de fonction. 11.7. Appuyer sur la touche Start. Page 38 / 44...
Page 133 Kit de rééquipement AXIS 11.8. Éteindre QUANTRON-A. 11.9. Couper QUANTRON-A de l'alimentation électrique. Page 39 / 44...
Page 134 Kit de rééquipement AXIS 11.10. Séparer QUANTRON-A de la machine et mettre le capuchon protecteur sur la prise et fixer avec l'attache-câbles 7,6 x 128. Page 40 / 44...
Page 135 Kit de rééquipement AXIS Travaux finaux n DANGER Risque de blessure dû à des pièces à commande externe La vanne de dosage est actionnée par commande externe, risque de cisaillement et d'écrasement. Vous pouvez perdre un membre ! ► Retirer la clé de contact du tracteur. ►...
Page 136 Kit de rééquipement AXIS 12.2. Placer un écrou hexagonal et une rondelle à la place de chaque poignée en T. Légende a) Écrou hexagonal M12 b) Rondelle 12.3. Vérifier que la butée se trouve en position entièrement ouverte. Légende a) AXIS 20 b) AXIS 30/40 Page 42 / 44...
Page 137: Serrer L'écrou Hexagonal (12 Nm)
Kit de rééquipement AXIS 12.4. Serrer l'écrou hexagonal (12 Nm) 12.5. Couvrir l'écrou hexagonal avec un bouchon. L'illustration montre AXIS 30/40. 12.6. Ranger le câble de machine. L'illustration montre une machine fabriquée après décembre 2012. Page 43 / 44...
Page 138 Kit de rééquipement AXIS 12.7. Déposer la machine conformément à la notice d’instructions et la séparer complètement du tracteur et du groupe hydraulique. Page 44 / 44...

Rauch AXIS QUANTRON-A Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rauch AXIS QUANTRON-A

Sommaire des Matières pour Rauch AXIS QUANTRON-A

Table des Matières