Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 950
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 950
- Page 1 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 1 YZEA 950/952/953 Téléphone DECT Répondeur Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interfé- rences dommageables) : - EN301406V 1.5.1 (2003) Nous déclarons que le produit YZEA 950/952/953 est en conformité avec les exigen- ces liées aux normes Européennes d’interfaces lignes. Cet appareil est destiné à la France.
- Page 3 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 3 SOMMAIRE Présentation de l’appareil page 3 Fonctions téléphone page 13 Fonctions répertoire page 20 Réglages page 28 Fonctions interphone page 40 Fonction présentation du nom ou du numéro page 43 Fonctions SMS page 48 Fonctions répondeur...
- Page 4 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 4 1-1 Caractéristiques générales Ses caractéristiques techniques principales sont : Téléphone : • Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre. • Autonomie : 100 heures en veille.10 heures en communication.
- Page 5 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 5 Fonctions SMS : • Envoyer et recevoir des SMS. • Mémoire SMS pouvant contenir jusqu’à 30 SMS (reçus + sauvegardés dans la boîte d’envoi). • Indication sur l’écran d’un nouveau SMS reçu et sur la base (voyant lumineux).
- Page 6 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 6 •Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages. •En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, l’appareil n’est plus fonctionnel. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d’appel en cas d’ur- gence.
- Page 7 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 7 1-3 Conditions de sécurité • L ’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN 60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz.
- Page 8 950 114x160 14/06/06 9:56 Page 8 1-4 Schéma et fonctions...
- Page 9 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 9 1- Ecouteur du combiné 15- Touche ! Permet d’entendre votre correspondant. Permet d’accéder au répertoire partagé. 2- Ecran du combiné 16- Adaptateur secteur Permet de visualiser les fonctions du téléphone. Permet d’alimenter d’appareil.
- Page 10 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 10 1-5 Installation de l’appareil. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique. (ordinateur, télévision, etc…) pour éviter les interfé- rences.
- Page 11 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 11 1-7 Charge des batteries. Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. - Poser le combiné sur la base Un signal de confirmation est émis.
- Page 12 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 12 Affiché : Indique la prise de ligne. Clignote : Indique la réception d’un appel. Indique que le répondeur est activé (en service). Affiché : Indique la réception d’un nouveau SMS (non lu).
- Page 13 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 13 1-11 Utilisation du menu Un grand nombre de fonctions du téléphone sont accessibles de façon plus conviviale grâce à un menu. • Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche / OK •...
- Page 14 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 14 b) Pré-numérotation d’un numéro • Composer le numéro de votre correspondant. • Appuyer sur la touche • Une fois la communication terminée, appuyer sur la touche 2-2 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur.
- Page 15 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 15 c) Basculer du mode main libre au mode combiné • Lors d’une conversation main libre, appuyer sur la touche pour couper le mode main libre. • Prendre le combiné pour continuer à converser.
- Page 16 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 16 2-5 Verrouiller et déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d’empêcher la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche dans le haut de l’écran. a) Verrouillage du clavier •...
- Page 17 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 17 • Sélectionner « BIS » en utilisant les touches • Appuyer sur la touche / OK • Le plus récent des numéros composés s’affiche en premier dans la liste BIS • Utiliser les touches pour sélectionner le numéro souhaité...
- Page 18 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 18 • Appuyer sur la touche / OK • « Effacer ? » s’affiche sur l’écran • Confirmer en appuyant sur la touche / OK • « Effacé ! » s’affiche brièvement sur l’écran, le numéro sélectionné est effacé.
- Page 19 950 114x160 14/06/06 9:57 Page 19 2-9 Touche R La touche R vous permet d’accéder à certains services de votre opérateur. Remarque : Pour changer le délai de la touche R, voir le chapitre 4-3-5. 2-10 Appel combiné...
- Page 20 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 20 3 - FONCTIONS RÉPERTOIRE Utilisation du clavier alphanumérique page 20 Répertoire d’un combiné page 22 3-2-1 Consultation du répertoire du combiné page 22 3-2-2 Pré-numérotation d’un contact dont le numéro page 22 est contenu dans le répertoire d’un combiné...
- Page 21 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 21 Touche 1 appui 2 appui 3 appui 4 appui 5 appui 6 appui 7 appui 8 appui 9 appui 10 appui £ & < > ESPACE £ & < > Ä Ç...
- Page 22 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 22 3-2 Répertoire d’un combiné 3-2-1 Consultation du répertoire d’un combiné Remarque :Les contacts du répertoire d’un combiné sont affichés par ordre alphabétique. • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche •...
- Page 23 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 23 Pour enregistrer un contact (numéro et nom) dans le répertoire : ATTENTION : La saisie d’un nom est obligatoire. • Vous consultez le répertoire d’un combiné (voir chapitre 3-2-1) • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 24 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 24 • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos. 3-2-5 Effacer un contact enregistré dans le répertoire d’un combiné • Vous consultez le répertoire d’un combiné (voir chapitre 3-2-1) • Utiliser les touches pour sélectionner le contact à...
- Page 25 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 25 binés enregistrés sur la même base. Le répertoire partagé est indépendant du répertoire d’un combiné. 3-3-1 Consultation du répertoire partagé ATTENTION : Les contacts du répertoire partagé ne sont pas affichés par ordre alphabétique mais par emplacement disponible, bien balayer toute...
- Page 26 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 26 • Saisir le nom du contact à associer au numéro enregistré à l’aide du clavier alpha- numérique • Appuyer sur la touche / OK • Ce contact (numéro et nom) est enregistré dans le répertoire de la base.
- Page 27 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 27 3-3-4 Pré-numérotation d’un contact dont le numéro est contenu dans le répertoire partagé • Vous consultez le répertoire partagé (voir chapitre 3-3-1) • Utiliser les touches pour sélectionner le contact souhaité • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 28 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 28 4 - REGLAGES Réglages horaires page 28 4-1-1 Réglage de l’heure et de la date page 28 4-1-2 Format d’affichage de l’heure page 29 4-1-3 Format d’affichage de la date page 30 Réglages du combiné...
- Page 29 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 29 • « SMS » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « Date/heure » • Appuyer sur la touche / OK • « Réglage H/D » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 30 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 30 « 24hr » pour le format 24h « 12hr » pour le format 12h • Appuyer sur la touche pour valider le réglage sélectionné / OK • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos.
- Page 31 950 114x160 14/06/06 10:03 Page 31 • Appuyer sur la touche / OK • « Sonneries » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche / OK • « Sonnerie X » (X compris entre 1 et 6) s’affiche et la sonnerie déjà utilisée est diffusée.
- Page 32 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 32 4-2-3 Alertes sonores Ce réglage vous permet d’activer ou de désactiver une alerte sonore dans les 3 cas suivants : - Si vous activez la fonction « Batt. Faible », une alerte sonore sera émise dans l’écou- teur du combiné...
- Page 33 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 33 4-2-4 Nom d’un combiné Vous pouvez personnaliser le nom de votre combiné. Le nom ne peut pas dépasser 13 caractères. « Combiné » est le nom par défaut (d’usine) d’un combiné. Pour personnaliser le nom d’un combiné, suivre les manipulations sui- vantes : •...
- Page 34 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 34 • Utiliser la touche pour effacer caractère par caractère le nom affiché • Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir un nouveau nom • Appuyer sur la touche pour valider les modifications / OK •...
- Page 35 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 35 4-3 Réglages de la base 4-3-1 Choix d’une sonnerie Vous disposez d’un choix de 5 sonneries (1 à 5) sur la base. La marque indique quelle est la sonnerie déjà utilisée. Pour sélectionner une sonnerie, suivre les manipulations suivantes : •...
- Page 36 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 36 • Utiliser les touches pour sélectionner « Réglage base » • Appuyer sur la touche / OK • « Sonneries » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « Vol sonnerie »...
- Page 37 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 37 • « Enregistré » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos. 4-3-4 Choix de la numérotation (FV/DC) Vous pouvez sélectionner le type de numérotation à...
- Page 38 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 38 • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche / OK • « SMS » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « Réglage base »...
- Page 39 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 39 4-3-7 Réinitialisation des réglages de la base (RAZ) Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN Cette fonction vous permet de récupérer tous les réglages par défaut (d’usine) de la base. ATTENTION : cette opération efface tous les SMS reçus ou mémorisés dans la boîte d’envoi, tous les appels contenus dans le journal et tous les contacts...
- Page 40 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 40 5 - FONCTIONS INTERPHONE Appel interphone vers un autre combiné page 40 Réception d’un appel Interphone page 40 Réception d’un appel extérieur pendant un appel Interphone page 41 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné...
- Page 41 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 41 5-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interphone Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont émis dans les écouteurs des combinés en interphone. • Appuyer sur la touche pour quitter le correspondant interne •...
- Page 42 950 114x160 14/06/06 10:05 Page 42 • Utiliser les touches pour sélectionner « Interphone » • Appuyer sur la touche / OK • « numéro » s’affiche sur l’écran • Composer le numéro du combiné que possède votre correspondant interne.
- Page 43 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 43 6 - FONCTION PRESENTATION DU NOM OU DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 43 Consultation du journal des appels page 44 Ecran d’affichage en mode consultation. page 44 Composition d’un numéro à partir du journal page 45 Modification temporaire d’un numéro du journal...
- Page 44 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 44 Ces appels ne sont pas mémorisés dans le journal des appels. • « Indisponible » s’affiche à la place du nom lorsque l’affichage du nom n’est pas disponible (ex : Appel provenant d’un mobile).
- Page 45 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 45 a) Appel reçu avec le numéro. 0148636794 Numéro 02.04 11 :18 Date et Heure b) Appel reçu avec un nom enregistré dans le répertoire. Nom du correspondant Laurent dans le répertoire 02.04 11 :18 Date et Heure c) Les appels où...
- Page 46 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 46 • Appuyer sur la touche • Utiliser la touche pour effacer chiffre par chiffre le numéro affiché. • Maintenir enfoncée la touche pour effacer le numéro affiché. • Utiliser les touches du clavier pour effectuer les modifications temporaires.
- Page 47 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 47 • Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation du journal. • Le numéro le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour sélectionner le numéro ou le nom (du répertoire) que vous souhaitez effacer.
- Page 48 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 48 7 - FONCTIONS SMS La mémoire SMS page 49 Ecrire et envoyer un SMS page 49 7-2-1 Ecrire un SMS page 49 7-2-2 Envoyer un SMS page 51 La boîte de réception page 51 7-3-1 Consulter les SMS reçus...
- Page 49 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 49 7-1 La mémoire SMS La capacité mémoire SMS est de 30 SMS. Celle-ci est modulable et se partage entre la boite de réception (SMS reçus) et la boîte d’envoi (SMS sauvegardés + SMS non envoyés).
- Page 50 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 50 • « Répertoire » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche / OK • Utiliser les touches pour sélectionner le nom du destinataire. • Appuyer sur la touche / OK • Le numéro du correspondant est affiché sur l’écran.
- Page 51 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 51 7-2-2 Envoyer un SMS Vous venez d’écrire le texte d’un SMS et vous avez complété le numéro du destinataire (Voir chapitre précédent) • Appuyer sur la touche / OK • Utiliser les touches pour sélectionner l’option «...
- Page 52 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 52 Exemple : 0148636794 Numéro de l’expéditeur SMS reçu non lu Compteur (1 non lu/3) Nouveau 01/03 ALTERNATIVEMENT : Numéro de l’expéditeur 0148636794 Date et Heure d’arrivée du SMS 05.04 10 : 34 Dans cet exemple, vous avez reçu un total de 3 SMS dont un non lu et 2 lus.
- Page 53 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 53 • Utiliser les touches pour sélectionner l’option « Répondre ». • Appuyer sur la touche / OK • « Avec texte ? » s’affiche sur l’écran. • Vous pouvez utiliser ou non le texte que vous avez reçu : •...
- Page 54 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 54 • Utiliser les touches pour sélectionner l’option « Effacer ». • Appuyer sur la touche / OK • « Effacer ?» s’affiche sur l’écran. • Confirmer l’effacement en appuyant sur la touche / OK •...
- Page 55 950 114x160 14/06/06 10:09 Page 55 SMS sur les 5 mémorisés dans la boîte d’envoi). • « Sauveg. » indique un SMS sauvegardé. • « échec » indique un SMS non émis suite à un échec d’envoi. • Le numéro du destinataire apparaît pour un SMS non émis.
- Page 56 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 56 • Appuyer sur la touche / OK • Le texte du SMS s’affiche sur l’écran. • Si le contenu du texte est plus grand que la capacité de l’écran, utiliser les tou- ches pour faire défiler le texte.
- Page 57 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 57 Remarque : Si le SMS n’est pas envoyé, le message « Echec d’envoi » reste affiché en permanence sur l’écran de repos. Vous pouvez renvoyer ce SMS à partir de la boîte d’envoi.
- Page 58 ATTENTION : Les numéros de serveurs d’émission et de réception par défaut (pro- grammés d’usine) sont ceux de l’opérateur France Télécom. Nous vous déconseillons fortement de modifier ces réglages et Logicom décline toute responsabilité quand à une mauvaise manipulation volontaire ou involontaire de l’uti- lisateur.
- Page 59 7-5-3 Choix du serveur d’émission ATTENTION : Le numéro de serveur d’émission (programmés d’usine) est celui de l’opérateur France Télécom. Nous vous déconseillons fortement de modifier ces réglages et Logicom décline toute responsabilité quand à une mauvaise manipulation volontaire ou involontaire de l’uti- lisateur.
- Page 60 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 60 Cette fonction est désactivée par défaut. La marque indique le réglage utilisé. Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre les manipulations suivantes : • Vous avez accédé aux réglages SMS (Voir chapitre 7-5-1).
- Page 61 950 114x160 14/06/06 14:00 Page 61 8 - FONCTIONS RÉPONDEUR Présentation du répondeur page 61 Activer ou désactiver le répondeur page 61 Activer/désactiver le mode répondeur seul page 62 Les annonces par défaut page 63 Enregistrer votre propre annonce page 64 Effacer les annonces enregistrées...
- Page 62 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 62 Sur le combiné : • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Répondeur » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Réglage Rep » à l’aide de la touche •...
- Page 63 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 63 • Le guide vocal diffuse « Le mode répondeur seul est activé » ou « Le mode répondeur seul est désactivé ». • Maintenir enfoncée la touche pour revenir en mode repos.
- Page 64 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 64 • Appuyer sur la touche / OK • Appuyer sur la touche du clavier pour écouter le guide vocal. • Appuyer sur la touche du clavier pour activer le mode répondeur seul.
- Page 65 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 65 b) Pour enregistrer l’annonce 2 (Mode répondeur seul) suivre les manipula- tions suivantes : • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Répondeur » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 66 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 66 b) Effacement de l’annonce 2 enregistrée. • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Répondeur » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Réglage Rep » à l’aide de la touche •...
- Page 67 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 67 8-8 Filtrage d’appel Vous pouvez écouter le message durant l’appel de votre correspondant. Lorsque le correspondant laisse un message, « Filtrage ? » s’affiche sur l’écran. Si vous désirez prendre cet appel, appuyer sur la touche ou sur la touche du combiné.
- Page 68 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 68 • Sélectionner « Répondeur » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Réglage Rep » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 69 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 69 • Sélectionner « Répondeur » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK • Sélectionner « Eff. Msg lus » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche / OK •...
- Page 70 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 70 8-12 Interrogation à distance ATTENTION : Le code d’interrogation à distance par défaut est 0000 vous devez absolument le modifier si vous désirez interroger votre répondeur à distance. (Voir chapitre « modification du code d’interrogation à distance ») REMARQUES : - Téléphoner d’une ligne directe à...
- Page 71 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 71 • Composer le code « 44 » pour lire le message précédent. • Composer le code « 6 » pour lire le message suivant. Pour effacer les messages en cours de lecture : •...
- Page 72 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 72 • Le répondeur se déclenche (suivant réglage). • Composer lentement le code d’interrogation à distance (voir chapitre code d’inter- rogation à distance) • Un signal sonore de confirmation est émis. • Composer lentement le code « 0 » pour mettre hors service le répondeur.
- Page 73 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 73 9 - EN CAS DE PROBLÈMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTIONS TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées.
- Page 74 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 74 FONCTIONS SMS Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de SMS : • Vous devez être abonné à la présentation du nom ou du numéro ET être inscrit au service mini message de France Télécom •...
- Page 75 Page 75 10 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appa- reil.
- Page 76 950 114x160 14/06/06 10:11 Page 76 11 - PROCÉDURE POUR CONTACTER LE SAV Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).