Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 720
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 720
- Page 1 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 1 Guide de l’utilisateur Page 2 à 33 Mannual de uso Página 34 a 65 Manual de utilização Página 66 a 97 YZEA 720/722/723...
- Page 2 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 2 Vue du dessous du support de charge Vue de dessus du combiné Base Derrière la base 17 16 40 39 38 41 36...
- Page 3 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 3 1) Ecouteur du combiné 24) Contacts de charge du support de charge Permet d’entendre votre correspondant. Permettent de recharger les batteries du combiné supplémentaire. 2) Ecran LCD 25) Support de charge Voir chapitre : l’écran du combiné...
- Page 4 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que les produits YZEA 720/722:723 sont en conformités avec les exigences essen- tielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur) : - EN60950 (2000) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
-
Page 5: Afficheur De La Base
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 5 Afficheur de la base Afficheur Fonction Indique l’enregistrement d’un mémo ou d’une annonce Indique que le répondeur est en mode répondeur seul Indique que le répondeur est en mode répondeur enregistreur Indique que la fonction sélectionnée est activé... -
Page 6: L'écran Du Combiné
L’écran du combiné L’écran du combiné vous permet de visualiser les fonctions du téléphone. L’écran des YZEA 720/722/723 est rétro-éclairé. Lorsque vous recevez un appel ou lorsque vous appuyez sur une touche du combiné l’écran s’allume automatiquement. Cette icône n’est pas utilisée sur cet appareil. -
Page 7: Table Des Matières
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 7 SOMMAIRE page 7 1 Présentation de l’appareil page 15 2 Fonctions téléphone page 31 3 Fonction Présentation du numéro page 35 4 Fonction Répondeur page 48 5 En cas de problèmes page 50 6 Champ d’application de la garantie... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 8 1-1 - Contenu de l’emballage L’emballage comprend : • L’appareil (une base + un combiné) et son adaptateur secteur. • Des combinés supplémentaires avec leurs supports de charge (selon modèle). • Le cordon de ligne téléphonique. - Page 9 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 9 • Fonction interphone entre 2 combinés. • Transfert d’appel vers un autre combiné. • Fonction Bis sur les 10 derniers numéros composés. SERVICES CONTACTS : • Présentation du numéro de l’appelant. • Journal des appels (20 numéros).
-
Page 10: Précautions D'emploi
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 10 1-3 - Précautions d’emploi : • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne pas installer l’appareil près dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. -
Page 11: Conditions De Sécurité
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 11 IMPORTANT : 1) N’utiliser que le type de batteries fournies. 2) Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage. -
Page 12: Charge Des Batteries
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 12 1-5 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois), durant un minimum de 20 heures, sans brancher la prise téléphonique. • Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (22) dans la prise modulaire (20) située derrière la base. -
Page 13: Instructions D'installation
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 13 ATTENTION : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation. - Page 14 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 14...
-
Page 15: Fonctions Téléphone
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 15 2 - FONCTIONS TELEPHONE Choix de numérotation : Décimale (P) ou Fréquence vocale (T) page 16 Composition d’un numéro page 16 Réception d’un appel page 17 Main libre page 18 Réglage du volume d’écoute et de la main libre page 19 Choix d’une sonnerie sur le combiné... -
Page 16: Choix De Numérotation : Décimale (P) Ou Fréquence Vocale (T)
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:14 Page 16 2-1 Choix de numérotation : Décimale (P) ou Fréquence Vocale (T) ATTENTION : Nous vous conseillons fortement d’utiliser le mode de numérotation Fréquence Vocale (T) car la composition d’un numéro est plus rapide et permet d’utiliser de services spéciaux (serveur vocal, etc...) par votre ligne téléphonique. -
Page 17: Réception D'un Appel
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 17 • Le numéro est composé automatiquement. - A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base. c) Fonction Bis sur les 10 derniers numéros appelés Cette fonction permet de recomposer automatiquement l’un des 10 derniers numéros... -
Page 18: Main Libre
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 18 2-4 Main libre Cette fonction vous permet sans décrocher le combiné : • D’obtenir la tonalité. • De composer le numéro de votre correspondant. • D’entendre votre correspondant. • De parler avec votre correspondant. -
Page 19: Réglage Du Volume D'écoute Et De La Main Libre
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 19 2-5 Réglage du volume d’écoute et de la main libre Le réglage du volume d’écoute dans l’écouteur est identique au réglage du volume de la main libre. Le volume peut être réglé sur 5 niveaux (1 minimum à 5 maximum). -
Page 20: Réglage Du Volume De La Sonnerie Sur Un Combiné
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 20 2-7 Réglage du volume de la sonnerie sur un combiné Le volume de la sonnerie du combiné peut être réglé sur 6 niveaux (0 = coupée, 1 = faible, 5 = fort). a) Réglage du volume de la sonnerie. -
Page 21: Activer/Désactiver La Sonnerie De La Base
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 21 2-8 Activer / Désactiver la sonnerie de la base Cette fonction vous permet de couper la sonnerie de la base. Pour activer ou désactiver la sonnerie de la base suivre la manipulation suivante : - Maintenir enfoncée (15 secondes environ) la touche... -
Page 22: Verrouiller/Déverrouiller Le Clavier
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 22 2-10 Verrouiller/Déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d’interdire la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche sur l’écran. a) Verrouillage du clavier - Le combiné est au repos (aucune tonalité). -
Page 23: Enregistrement D'un Numéro En Mémoire
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 23 2-12 Enregistrement d’un numéro en mémoire Vous pouvez enregistrer 10 numéros dans un combiné (0 à 9). - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. -
Page 24: Composition D'un Numéro En Mémoire
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 24 2-14 Composition d’un numéro en mémoire • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche • Composer le numéro de la mémoire (entre 0 et 9) que vous désirez composer. -
Page 25: Effacement Total Des Mémoires
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 25 2-16 Effacement total des mémoires Cette fonction vous permet d’effacer toutes les mémoires enregistrées. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. -
Page 26: Appel Combinés
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 26 • Appuyer sur la touche 2 du clavier pour activer la fonction Appel direct. • Appuyer sur la touche pour valider. • Le numéro enregistré dans la mémoire s’affiche en permanence sur l’écran, la fonc- tion appel direct est activé. -
Page 27: Transfert D'un Appel Vers Un Autre Combiné
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 27 2-19 Transfert d’un appel vers un autre combiné Pour transférer un appel externe vers un autre combiné, suivre la manipulation suivante : • Vous êtes en conversation avec un correspondant externe. • Maintenir enfoncée la touche jusqu’à... -
Page 28: Enregistrement Et Annulation D'un Combiné Sur Une Base
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 28 2-21 Enregistrement et annulation d’un combiné sur une base. a) Enregistrement d’un combiné Une base peut enregistrer jusqu’à 5 combinés. Pour enregistrer ces derniers sur une base, vous devez suivre la manipulation suivante : Sur la base ATTENTION : Aucun combiné... -
Page 29: Restaurer Les Paramètres D'usine
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 29 • Composer le code PIN de la base. Le code PIN de la base est 0000 et il n’est pas modifiable. - L’écran affiche " HS – " • Composer le numéro du combiné que vous désirez annuler. - Page 30 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 30...
-
Page 31: Fonction Presentation Du Numero
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 31 3 - FONCTION PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de la fonction présentation du numéro page 32 Consultation du journal des appels page 32 Composition d’un numéro à partir du journal page 33 Effacement sélectif des appels... -
Page 32: Fonctionnement De La Fonction Présentation Du Numéro
• Les appelants qui ne désirent pas divulguer leur numéro ne sont pas enregistrés dans le journal. • La présentation du nom n’est pas possible sur les YZEA 720/722/723. Lors d’un appel les appelants qui ne désirent pas divulger leur numéront sont affichés de la façon suivante : –... -
Page 33: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 33 3-3 Composition d’un numéro à partir du journal - Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation. - Utiliser les touches pour sélectionner un numéro. - Page 34 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 34...
-
Page 35: Fonction Repondeur
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 35 4 - FONCTION REPONDEUR Mettre en service ou éteindre le répondeur page 36 Sélectionner le mode du répondeur page 36 Annonces par défaut page 37 Enregistrer votre propre annonce page 37 Revenir à l’annonce pré-enregistrée page 38 Déclenchement du répondeur... -
Page 36: Mettre En Service Ou Éteindre Le Répondeur
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 36 4-1 Mettre en service ou éteindre le répondeur Par défaut, le répondeur est en service et en mode Répondeur Enregistreur. L’annonce pré-enregistrée qui sera diffusée à vos correspondants est la suivante : "Bonjour,votre interlocuteur n’est pas disponible , veuillez s’il vous plaît, laisser un message après le bip". -
Page 37: Annonces Par Défaut
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 37 4-3 Annonces par défaut Deux annonces par défaut ont été pré-enregistrées dans le répondeur. Une annonce pour le mode répondeur enregistreur et une autre pour le mode répondeur seul. Pour écouter les annonces par défaut : - sélectionner le mode du répondeur en maintenant enfoncée la touche... -
Page 38: Revenir À L'annonce Pré-Enregistrée
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 38 • Un bip est émis - Tout en maintenant enfoncée la touche , enregistrer votre annonce personnelle. - Relâcher la touche pour mettre fin a l’enregistrement. ATTENTION : Lorsque vous enregistrez votre annonce, vous devez appuyer et mainte- nir enfoncée la touche... -
Page 39: Régler Le Jour Et L'heure
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 39 Choix du nombre de sonneries : jusqu'à ce que le répondeur diffuse " nombre - Maintenir enfoncée la touche de sonneries réglage " • Utiliser les touches pour sélectionner le nombre de sonneries désiré... -
Page 40: Code De Sécurité
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 40 • Le répondeur diffuse " régler minutes ". - Utiliser les touches pour régler les minutes. - Appuyer sur la touche pour valider les minutes. • Le répondeur diffuse le jour et l’heure enregistrés puis revient au repos. -
Page 41: Filtrage D'appel
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 41 - Appuyer sur la touche pour valider le second chiffre. • Le répondeur diffuse " régler troisième chiffre ". - Utiliser les touches pour régler le troisième chiffre. - Appuyer sur la touche pour valider le troisième chiffre. -
Page 42: Avertisseur De Nouveau(X) Message(S)
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 42 4-10 Avertisseur de nouveau(x) message(s) Si cette fonction est activée, un bip est émis pour signaler la réception d’un nouveau message ou d’un mémo. Vérification du réglage en cours. - Appuyer sur la touche •... -
Page 43: Lecture Des Messages Reçus Et Des Mémos
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 43 4-12 Lecture des messages reçus et des mémos. Lorsque vous avez de nouveaux messages (non lus), le nombre de messages clignote sur l’afficheur. Les nouveaux messages (non lus) sont diffusés en priorité lors de la lecture des messages. -
Page 44: Effacement Des Messages
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 44 4-13 Effacement des messages Seuls les messages lus peuvent être effacés Effacement d’un message (en cours de lecture) • Appuyer brièvement sur la touche • Sélectionner le message à effacer à l’aide des touches •... -
Page 45: Utilisation Et Interrogation À Distance
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 45 4-15 Utilisation et interrogation à distance REMARQUES : - Téléphoner d’une ligne directe à fréquence vocale (FV). - Si vous passez par un standard, il faut utiliser un bipper (non fourni). - Si la ligne téléphonique est à fréquence décimale (DC), il faut utiliser un bipper (non fourni). -
Page 46: Les Codes De Commande
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 46 4-16 Les Codes de Commande Pour la lecture de tous les messages : • Composer le code “2”. Pour la lecture des nouveau messages : • Composer le code “3”. Pendant la lecture : •... -
Page 47: Mise En/Hors Service À Distance
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 47 4-17 Mise en/hors service à distance Cette fonction vous permet, si vous avez oublié de mettre votre répondeur en service, de le mettre en service à distance (d’une cabine téléphonique, etc.). Vous pouvez également le mettre hors service à... -
Page 48: En Cas De Problemes
Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 48 5 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). - Page 49 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 49 Son défecteux : • Refaire l’annonce en parlant plus près du micro. Le répondeur ne prend plus de messages : • Vérifier que le mode répondeur enregistreur est activé. • Vérifier que la mémoire du répondeur n’est pas pleine (“F” s’affiche ou clignote sur l’affi- cheur de la base).
-
Page 50: Champ D'application De La Garantie
Page 50 6 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. - Page 51 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 51 7 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
- Page 52 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 52 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...
- Page 53 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 53...
- Page 54 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 54...
- Page 55 Yzea 720/722/723 FR 10/03/05 10:15 Page 55...