Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 670 VOIP
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 670 VOIP
- Page 1 670 FR 27/09/06 17:21 Page 1 YZEA 670 VOIP Téléphone DECT VOIP Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que le produit YZEA 670 VOIP est en conformité avec les exigences essen- tielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN60950-1 (10/2001) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
- Page 3 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 3 SOMMAIRE Présentation de l’appareil page 3 Fonctions téléphone page 13 Fonctions répertoire page 19 Réglages page 24 Fonctions interphone page 34 Fonction présentation du nom ou du numéro page 37 Fonctions Skype page 42 En cas de problèmes page 53...
- Page 4 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 4 1-1 Caractéristiques générales Ses caractéristiques techniques principales sont : Téléphone : • Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre. • Autonomie : 100 heures en veille.10 heures en communication. •...
- Page 5 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 5 Fonctions SKYPE : •Appeler un contact Skype • Recevoir un appel d’un contact Skype. • Recevoir un appel classique du réseau RTC pendant une communication Skype. • Recevoir un appel Skype pendant une communication avec un correspondant clas- sique du réseau RTC.
- Page 6 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 6 •Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages. •En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, l’appareil n’est plus fonctionnel. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d’appel en cas d’ur- gence.
- Page 7 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 7 1-3 Conditions de sécurité • L ’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN 60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz. •...
- Page 8 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 8 1-4 Schéma et fonctions...
- Page 9 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 9 1- Ecouteur du combiné 14- Touche Permet d’entendre votre correspondant. Permet de sortir d’une fonction. Permet l’effacement d’un chiffre ou d’un 2- Ecran du combiné caractère. Permet de visualiser les fonctions du téléphone. Permet de couper le micro du combiné...
- Page 10 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 10 1-5 Installation de l’appareil Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévi- sion, etc.) pour éviter les interférences (en fonction de la longueur du cable USB). Connecter la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise modulaire située derrière la base.
- Page 11 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 11 1-7 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. - Poser le combiné sur le support de charge. Un signal de confirmation est émis.
- Page 12 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 12 Affiché : Indique la prise de ligne. Clignote : Indique la réception d’un appel. Indique que la sonnerie du combiné est coupée. Indique que le micro est coupée (fonction secret). Indique que le clavier du combiné est verrouillé. Indique le niveau de charge des batteries.
-
Page 13: Table Des Matières
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 13 2 - FONCTIONS TÉLÉPHONE Composition d’un numéro page 13 Réception d’un appel page 13 Main libre page 14 Réglage du volume d’écoute et du main libre page 15 Verrouiller et déverrouiller le clavier page 15 Fonction Secret page 15... -
Page 14: Main Libre
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 14 b) Réception d’un appel interphone. • Le combiné sonne. • Le numéro du combiné d’où provient l’appel, et l’icône clignote sur l’écran • Appuyer brièvement sur la touche • Une fois la communication terminée, appuyer sur la touche 2-3 Main libre Cette fonction vous permet : •... -
Page 15: Réglage Du Volume D'écoute Et Du Main Libre
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 15 2-4 Réglage du volume d’écoute et du volume du main libre Le volume peut-être réglé sur 5 niveaux différents (de 1 à 5). Le nombre de barres indique le niveau de volume sélectionné Niveau 5 : Le plus fort Niveau 1 : Le plus faible Vous êtes obligé... -
Page 16: Liste Bis
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 16 personne sans être entendue par votre correspondant. • Vous êtes en communication avec votre correspondant : • Appuyer sur la touche • L ’icône s’affiche sur l’écran. • Vous pouvez parler avec une tierce personne, votre correspondant n’entend plus rien. •... -
Page 17: Désactiver/Réactiver La Sonnerie D'un Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 17 d) Enregistrer un numéro de la liste BIS dans le répertoire • Une fois que vous avez accédé à la liste BIS et sélectionné un numéro, • Appuyer sur la touche / OK •... -
Page 18: Touche R
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 18 Lorsque vous recevrez un appel, le combiné ne sonnera pas mais la réception de celui- ci sera indiquée sur l’écran. La base peut sonner ou ne pas sonner, suivant réglage. (Voir chapitre 4-3-2) Vous pourrez alors réactiver la sonnerie et récupérer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie déjà... -
Page 19: Utilisation Du Clavier Alphanumérique
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 19 3 - FONCTIONS RÉPERTOIRE Utilisation du clavier alphanumérique page 19 Consultation du répertoire du combiné page 21 Pré-numérotation d’un contact dont le numéro page 21 est contenu dans le répertoire d’un combiné Enregistrement d’un contact (nom et numéro) page 21 dans le répertoire d’un combiné... - Page 20 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 20 Touche 1 appui 2 appui 3 appui 4 appui 5 appui 6 appui 7 appui 8 appui 9 appui 10 appui £ & < > ESPACE £ & < > Ä Ç ä...
-
Page 21: Consultation Du Répertoire Du Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 21 3-2 Consultation du répertoire d’un combiné Remarque :Les contacts du répertoire d’un combiné sont affichés par ordre alphabétique. • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • « Vide » s’affiche s’il n’y a aucun contact d’enregistré dans le répertoire, •... -
Page 22: Modifier Un Contact Enregistré Dans Le Répertoire D'un Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 22 Pour enregistrer un contact (numéro et nom) dans le répertoire : ATTENTION : La saisie d’un nom est obligatoire. • Vous consultez le répertoire d’un combiné (voir chapitre 3-2-1) • Appuyer sur la touche / OK •... -
Page 23: Effacer Un Contact Enregistré Dans Le Répertoire D'un Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 23 • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos. 3-6 Effacer un contact enregistré dans le répertoire d’un combiné • Vous consultez le répertoire d’un combiné (voir chapitre 3-2-1) • Utiliser les touches pour sélectionner le contact à... -
Page 24: Réglages Horaires
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 24 4 - REGLAGES Réglages horaires page 24 4-1-1 Réglage de l’heure et de la date page 24 4-1-2 Format d’affichage de l’heure page 25 4-1-3 Format d’affichage de la date page 25 Réglages du combiné... -
Page 25: Format D'affichage De L'heure
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 25 • Utiliser les touches du clavier alphanumérique pour saisir le jour puis le mois Exemple : Pour le 4 décembre, saisir 0412 • Appuyer sur la touche / OK • « Heure -- : -- » s’affiche sur l’écran par défaut •... -
Page 26: Réglages Du Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 26 La marque indique quel est le réglage déjà sélectionné. Pour sélectionner le format d’affichage de la date, suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche / OK •... -
Page 27: Volume De La Sonnerie
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 27 • Appuyer sur la touche pour valider votre choix / OK b) Choix de la sonnerie pour la réception d’un appel Skype • Utiliser les touches pour sélectionner « Mélodie Skype » •... -
Page 28: Alertes Sonores
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 28 4-2-3 Alertes sonores Ce réglage vous permet d’activer ou de désactiver une alerte sonore dans les 3 cas suivants : - Si vous activez la fonction « Batt. Faible », une alerte sonore sera émise dans l’écou- teur du combiné... -
Page 29: Nom D'un Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 29 4-2-4 Nom d’un combiné Vous pouvez personnaliser le nom de votre combiné.Le nom ne peut pas dépasser 13 caractères. « Combiné » est le nom par défaut (d’usine) d’un combiné. Pour personnaliser le nom d’un combiné, suivre les manipulations suivantes : •... -
Page 30: Réinitialisation Des Réglages Du Combiné (Raz)
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 30 4-2-6 Réinitialisation de tous les réglages du combiné (RAZ) Cette fonction vous permet de récupérer tous les réglages par défaut (d’usine) du combiné. Après réinitialisation, vous aurez donc les réglages suivants : Mélodie 1 utilisée pour un appel téléphonique. -
Page 31: Choix De La Numérotation (Fv/Dc)
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 31 • Appuyer sur la touche / OK • « Modifier PIN » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche / OK • « Code PIN ----» s’affiche sur l’écran • Saisir votre ancien code PIN à 4 chiffres (le code PIN par défaut est « 0000 ») à l’aide du clavier alphanumérique •... -
Page 32: Délai De La Touche R (Flashing)
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 32 « Freq vocale » pour utiliser la numérotation en fréquence vocale « DC » pour utiliser la numérotation décimale • Valider votre sélection en appuyant sur la touche / OK • « Enregistré » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu •... -
Page 33: Réinitialisation Des Réglages De La Base (Raz)
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 33 • Appuyer sur la touche / OK • « Répertoire » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « Réglage base » • Appuyer sur la touche / OK • « Modif. PIN » s’affiche sur l’écran •... - Page 34 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 34 5 - FONCTIONS INTERPHONE Appel interphone vers un autre combiné page 34 Réception d’un appel Interphone page 34 Réception d’un appel extérieur pendant un appel Interphone page 35 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné page 35 Conférence à...
- Page 35 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 35 • Parlez à votre correspondant interne • A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou raccrocher le combiné sur le support de charge. 5-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interphone Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont émis dans les écouteurs des combinés en interphone.
- Page 36 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 36 • Vous êtes en ligne avec un correspondant externe. • Appuyer sur la touche / OK • « Répertoire » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « Interphone » •...
-
Page 37: Fonctionnement De L'identificateur D'appel
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 37 6 - FONCTION PRESENTATION DU NOM OU DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 37 Consultation du journal des appels page 38 Ecran d’affichage en mode consultation. page 38 Composition d’un numéro à partir du journal page 39 Modification temporaire d’un numéro du journal avant sa composition... -
Page 38: Consultation Du Journal Des Appels
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 38 Ces appels ne sont pas mémorisés dans le journal des appels. • « Indisponible » s’affiche à la place du nom lorsque l’affichage du nom n’est pas disponible (ex : Appel provenant d’un mobile). Ces appels ne sont pas mémorisés dans le journal des appels. -
Page 39: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 39 a) Appel reçu avec le numéro. 0148636794 Numéro Date et Heure 02.04 11 :18 b) Appel reçu avec un nom enregistré dans le répertoire. Nom du correspondant dans le répertoire Laurent Date et Heure 02.04 11 :18 c) Les appels où... -
Page 40: Transfert D'un Numéro Du Journal Vers Le Répertoire Du Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 40 • Utiliser la touche pour effacer chiffre par chiffre le numéro affiché. • Maintenir enfoncée la touche pour effacer le numéro affiché. • Utiliser les touches du clavier pour effectuer les modifications temporaires. •... -
Page 41: Effacement Total Des Appels
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 41 • Utiliser les touches pour sélectionner le numéro ou le nom (du répertoire) que vous souhaitez effacer. • Appuyer sur la touche / OK • « Sélectionner » s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour sélectionner l’option «... -
Page 42: Conditions D'utilisation
Pour recevoir des appels Skype ou passer des appels Skype à partir de votre appareil téléphonique YZEA 670 VOIP , il faut impérativement que votre PC soit allumé et connecté à Skype et utiliser le logiciel YZEA 670 Phone Suite. -
Page 43: Configuration Système
128 Mo de mémoire RAM 15 Mo d'espace libre sur le disque dur Lecteur CD ROM (Pour l’installation des pilotes Logicom) Connexion Internet (sur ligne commutée : au minimum un modem 33,6 Kbps, ou tout type de haut débit : câble, ADSL, etc.) Configuration système conseillée :... -
Page 44: Installation Des Pilotes (Drivers) Et De L'application Yzea 670 Phone Suite
• L ’icône « S » apparaît dans la barre de taches en bas à droite • Relier votre câble USB de la base de l’appareil à votre PC Remarque : Il est probable que Logicom puisse mettre des mises à jours de cette appli- cation sur son site Internet : www.logicom-sanyo.biz Dans ce cas, toujours désinstaller la version antérieure avant d’installer la nouvelle. -
Page 45: Consulter Vos Contacts Skype Sur Le Combiné
• Si vous n’êtes pas connecté à Skype, une croix rouge est affiché. b) Cliquer sur l’onglet « Réglage son » • Vérifier que le périphérique son est bien réglé sur YZEA 670 VOIP • Régler votre niveau par défaut du haut-parleur de la main libre sur votre combiné... -
Page 46: Appeler Un Contact Skype À Partir Du Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 46 La marque « ! » à droite du contact visualisé vous indique que celui-ci est actuellement connecté à Skype mais ne veut pas être dérangé. Remarque : Si vous aviez choisi d’afficher même les contacts déconnectés (voir chapi- tre 7-11 b), la marque «x »... -
Page 47: Recevoir Un Appel D'un Contact Skype Sur Un Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 47 7-8 Recevoir un appel d’un contact Skype sur un combiné Attention : Pour recevoir un appel d’un contact Skype, votre ordinateur PC doit être allumé et connecté à Skype. • Le combiné sonne •... -
Page 48: Réception D'un Appel Skype Pendant Une Communication Avec Un Correspondant Classique Du Réseau Rtc
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 48 - Appuyer sur la touche pour communiquer avec votre correspondant du réseau RTC (le correspondant Skype sera alors mis en attente) - Appuyer sur la touche S pour communiquer avec votre correspondant Skype (le correspondant du réseau RTC sera alors mis en attente) •... -
Page 49: Réglages Skype Sur Le Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 49 - Appuyer sur la touche pour communiquer avec votre correspondant du réseau RTC (le correspondant Skype sera alors mis en attente, ) - Appuyer sur la touche S pour communiquer avec votre correspondant Skype (le correspondant du réseau RTC sera alors mis en attente) •... - Page 50 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 50 a)Changer de statut Skype Le statut Skype est indiqué par une icône (à gauche de votre nom Skype) sur votre ordi- nateur PC qui permet aux autres utilisateurs de Skype de voir si vous êtes déconnecté, connecté, absent, disponible , invisible (vous n’êtes pas vu de vos contacts) ou si vous souhaitez ne pas être dérangé.
-
Page 51: Consulter Les Derniers Appels Skype Émis Sur Le Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 51 •Appuyer sur la touche pour valider votre réglage •« Enregistré » s’affiche brièvement puis le combiné revient au menu précédent • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos 7-12 Consulter les derniers appels Skype émis sur le combiné •... -
Page 52: Boîte Vocale Skype Sur Le Combiné
notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 52 • Vous pouvez à tout moment rappeler le contact affiché en appuyant sur la touche S ou sur la touche • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos 7-15 Boîte vocale Skype sur le combiné La boîte vocale Skype est un service proposé... - Page 53 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 53 8 - EN CAS DE PROBLÈMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTIONS TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées. •...
- Page 54 • Vérifier que le cordon USB est bien relié de la base à ordinateur PC. • Vérifier que votre ordinateur PC est bien allumé et connecté à Skype. • Vérifier que le logiciel Logicom Yséa 670 VOIP fonctionne correctement. Votre appareil fonctionne anormalement : •...
- Page 55 Page 55 9 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appa- reil.
- Page 56 notice yzea 670 FR 27/09/06 17:21 Page 56 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP , la confor- mité...