Hayward MAGIC CLEAN Guide De L'utilisateur page 34

Limpiafondos Automático para Piscinas Sobre el Suelo
Para el consumidor/comprador original:
HAYWARD POOL PRODUCTS garantiza el LIMPIAFONDOS, excepto los patines (mecanismos de locomoción
en la base de la unidad), las alas (mecanismos de locomoción en los lados de la unidad), y los flaps (mecanismos de
locomoción en las partes delantera y trasera de la unidad) por DOS (2) años a partir de la fecha de compra original,
como estando libre de defectos de los materiales y de la fabricación .
Si algún defecto de los materiales y/o de la fabricación del LIMPIAFONDOS apareciese durante el plazo de validez
de la presente Garantía Limitada, el consumidor/comprador original deberá enviar el objeto, con portes pagados, a
un Centro de Servicio de la Fábrica lo más rápidamente posible después de haber descubierto el defecto,
acompañado por una carta que indique los números o letras de serie del LIMPIAFONDOS, la fecha de compra del
objeto supuestamente defectuoso, el nombre y la dirección del consumidor/propietario y una breve descripción de los
problemas/defectos encontrados. Llame al (33) 825 000 549 para obtener el nombre y la dirección del Centro de
Servicio de la Fábrica más cercano. HAYWARD POOL PRODUCTS, a su elección, reparará o sustituirá todas las
piezas defectuosas del LIMPIAFONDOS cubiertas por esta Garantía Limitada gratuitamente y las devolverá al
consumidor con los portes pagados. HAYWARD POOL PRODUCTS no es responsable de los costes o gastos de
manipulación, embalaje, envío o transporte del LIMPIAFONDOS o de ninguna de sus piezas hacia o desde el lugar
de servicio, salvo si la ley del estado indica lo contrario. Ningún agente, distribuidor o persona similar tiene
autoridad para dar garantías sobre los productos HAYWARD POOL PRODUCTS, su LIMPIAFONDOS o para
ampliar la presente garantía más allá de los términos contenidos en la presente. HAYWARD POOL PRODUCTS no
asume ninguna responsabilidad por ninguna garantía que difiera de los términos expresados en la presente Garantía
Limitada. La presente Garantía Limitada es válida y aplicable únicamente en los Estados Unidos de América y en
Canadá a un LIMPIAFONDOS poseído y normalmente utilizado en los Estados Unidos de América y en Canadá.
Usted debe aportar, de una manera razonable y aceptable por HAYWARD POOL PRODUCTS, la prueba escrita de
la fecha de compra original del LIMPIAFONDOS.
ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE LO QUE SIGUE:
(1) Mangueras, que están garantizadas por el fabricante de las mangueras como estando libres de defectos en el
material y en la fabricación por un periodo de DOS (2) años.
(2) Patines (mecanismos de locomoción en la base de la unidad) del LIMPIAFONDOS.
(3) Alas (mecanismos de locomoción en los lados de la unidad) del LIMPIAFONDOS.
(4) Flaps (mecanismos de locomoción en las partes delantera y trasera de la unidad) del LIMPIAFONDOS.
(5) Defectos o daños causados por un servicio no autorizado o por el uso de piezas que no sean auténticas piezas
HAYWARD.
(6) Cualquier herida, pérdida, daño, defecto o mal funcionamiento del del LIMPIAFONDOS causado por el hecho
de no utilizar o mantener el LIMPIAFONDOS de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del
Propietario o con las instrucciones de utilización proporcionadas por HAYWARD POOL PRODUCTS; o
cualquier herida, pérdida, daño, defecto, mal funcionamiento o falta de funcionamiento causado por un
accidente, un caso fortuito, modificaciones del LIMPIAFONDOS por alguien que no sea HAYWARD POOL
PRODUCTS, o por el uso incorrecto, uso irrazonable, la alteración, el abuso, los actos, las omisiones, la
incapacidad, o la negligencia de alguien que no sea HAYWARD POOL PRODUCTS, incluyendo, pero sin
limitación, los daños o averías de las piezas causados por una instalación incorrecta, o por daños a piezas de la
bomba causados porque la bomba se haya quedado seca (por ejemplo interrupción o suministro inadecuado de
agua a las partes internas de la bomba debidos a una falta de cebado, a obstrucción en las líneas, o por otras
razones); o daños defectos o mal funcionamiento debidos a defectos en, o mal funcionamiento debido a
defectos en, fallos o mal funcionamiento de, o negligencia y abuso, o utilización incorrecta de equipos que no
sean el LIMPIAFONDOS.
(7) Mal funcionamiento de, daños a, fallo de los materiales de, o cambios de apariencia del LIMPIAFONDOS
debidos a reacciones químicas con substancias con las que alguna pieza del LIMPIAFONDOS pueda haber
estado en contacto.
Pérdida de tiempo, molestia, gastos secundarios tales como llamadas telefónicas, gastos materiales o en trabajo
debidos a hecho de retirar o de volver a instalar el LIMPIAFONDOS, o cualquier pieza o mecanismo utilizados
con el LIMPIAFONDOS o CUALQUIER DAÑO SECUNDARIO O CONSIGUIENTE. Algunos estados no
permiten la exclusión o la limitación de los daños secundarios o consiguientes, por lo cual la limitación que
precede puede no aplicarse a usted . La política de HAYWARD POOL PRODUCTS es de no reembolsar el
precio de compra del consumidor.
OTROS DERECHOS . Esta garantía le da derechos legales expecíficos y usted puede tener también otros derechos
que varían de estado a estado.
*Sustituye a todas las publicaciones previas
El vinilo que forra algunas piscinas puede a veces volverse quebradizo a causa de varios factores entre los cuales están la edad, los productos químicos para
piscinas, las deficiencias causadas por una instalación incorrecta o por una limpieza incorrecta de las paredes de soporte o del fondo y por el desgaste en
general. Por consiguiente el Fabricante rechaza cualquier responsabilidad por daños a los forros interiores de vinilo de la piscina del cliente por razón de la
utilización y/o del funcionamiento del LIMPIAFONDOS. Las reclamaciones del Cliente contra el Fabricante deberán limitarse a aquellas reclamaciones
cubiertas por la Garantía Limitada relacionadas con cualquier defecto o mal funcionamiento del LIMPIAFONDOS.
Conserve este certificado de garantía en un lugar seguro.
GARANTÍA LIMITADA HAYWARD
Hayward Pool Products, Inc.
620 Division Street
Elizabeth NJ 07207
34
__________________________
®
Hayward Pool Europe
P.I.P.A. - Allée des Chênes
01150 St Vulbas - France