Hayward MAGIC CLEAN Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
____________________________________________________________________________________
MAGIC CLEAN/SCUBA/ WHALY/AQUACRITTER
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO PARA PISCINAS SOBRE EL SUELO
ASPIRADOR AUTOMÁTICO PARA PISCINAS ACIMA DO SOLO
HAYWARD, POOL PRODUCTS INC.
Siège Social:
620 Division Street
Elizabeth, NJ 07207 USA
Canada:
2880 Plymouth Drive
Oakville, Ontario L6H 5R4
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE PER L'USO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
NETTOYEURS AUTOMATIQUES DE PISCINE HORS SOL
ABOVE-GROUND AUTOMATIC POOL CLEANER
AUTOMATISCHER REINIGER FÜR AUFSTELLBECKEN
BOVENGRONDSE AUTOMATISCHE ZWEMBADREINIGER
PULITORE AUTOMATICO PER PISCINE FUORI TERRA
OWNER'S GUIDE
U.S.A:
1 Hayward Industrial Drive
Clemmons, NC 27012
Europe:
Parc industriel de la Plaine de l'Ain
Allêe des chênes F-01150 St Vulbas France
2935 Sidco Drive
2875 Pomona Blvd.
Nashville, TN 37204
Pomona, CA 91768
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward MAGIC CLEAN
Sommaire des Matières pour Hayward MAGIC CLEAN
- Page 1 OWNER’S GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO BETRIEBSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE PER L'USO MANUAL DO PROPRIETÁRIO MAGIC CLEAN/SCUBA/ WHALY/AQUACRITTER NETTOYEURS AUTOMATIQUES DE PISCINE HORS SOL ABOVE-GROUND AUTOMATIC POOL CLEANER LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO PARA PISCINAS SOBRE EL SUELO AUTOMATISCHER REINIGER FÜR AUFSTELLBECKEN BOVENGRONDSE AUTOMATISCHE ZWEMBADREINIGER PULITORE AUTOMATICO PER PISCINE FUORI TERRA ASPIRADOR AUTOMÁTICO PARA PISCINAS ACIMA DO SOLO...
- Page 2 Français ...page 3 Anglais ... page 14 Espagnole ..page 25 Allemand ..page 36 Néerlandais .
-
Page 3: Installation, Utilisation Et Pièces De Rechange
MAGIC CLEAN/SCUBA/ WHALY/AQUACRITTER NETTOYEURS AUTOMATIQUES DE PISCINE HORS SOL ® Les nettoyeurs de piscine automatiques Hayward sont conçus pour répondre aux besoins spécifiques des piscines hors sol d'aujourd'hui. Prière de lire attentivement ce Guide avant la mise en service de l’appareil pour éviter les accidents et les interventions de dépannage inutiles. -
Page 4: Instructions De Sécurité A Respecter
Nettoyeurs automatiques de piscine hors sol _____ Informations Importantes INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A RESPECTER Prière de respecter toujours les précautions de base suivantes pour la sécurité lors de l'installation et de l’utilisation des appareils électriques. LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET MARQUÉES SUR L’APPAREIL TOUJOURS MAINTENIR EN BON ÉTAT LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ... - Page 5 Introduction Ce Guide contient des instructions à respecter pour faire fonctionner et utiliser correctement les nettoyeurs de piscine automatiques Hayward. Ces instructions DOIVENT être suivies attentivement. Fonctions Le système de guidage exclusif SmartDrive assure un nettoyage rapide et complet de votre bassin.
- Page 6 Hayward AEW560. Le piège à feuilles Hayward AEW560 peut être acheté séparément chez votre distributeur local Hayward. Après avoir installé votre nettoyeur de piscine automatique Hayward, nettoyer le système de filtration à intervalle régulier en fonction de l’état de la piscine.
-
Page 7: Étape 5 - Détermination Des Longueurs De Tuyau Nécessaires
La Figure 7 présente la bonne façon pour connecter le tuyau à un skimmer ayant un orifice d'aspiration arrière ou latéral. Dans ce cas, l’adaptateur AEXV093BP standard ne peut pas être utilisé en raison de la configuration du skimmer et l’accessoire AEXV151 avec un coude à 90 degrés doit être acheté auprès de votre revendeur Hayward. Tuyau du nettoyeur Tuyau du nettoyeur CONE ECREM. -
Page 8: Recommandations Importantes
à toutes les caractéristiques décrites ci-dessus, votre installation est bonne. NOTE : Les nettoyeurs de piscine automatiques Hayward sont alimentés par le système de filtration de votre piscine et sont conçus pour fonctionner avec la plupart des systèmes équipant les piscines hors sol. Par conséquent, la performance de votre nettoyeur dépendra de la source d'énergie fournie. -
Page 9: Dépannage
Si le nettoyeur se bloque à nouveau, prendre contact avec le distributeur Hayward. Ne laisser en aucun cas le nettoyeur dans la piscine connecté au système de filtration lorsque qu’il est bloqué. - Page 10 Nettoyeurs automatiques de piscine hors sol _____ Pièces de rechange Schéma des pièces...
-
Page 11: Liste De Pièces
Coque, AquaCritter AEXV457SD Coque, Scuba AEXV457W Coque, Whaly (avec la queue) AEXV457WT Queue pour Whaly AEXV513BK Grille, Noire AEXV443 Points noirs Magic Clean AEXV070 Engrenage du cône AEXV309 Axe d’engrenage intermédiaire AEXV301 Engrenage intermédiaire AEXV068 Vis d’axe d’engrenage AEXV303 Engrenage d’axe AEXV066A Garniture d’engrenage d’axe... - Page 12 Avis à l’acheteur/utilisateur initial du produit HAYWARD POOL EUROPE fournit une garantie pièces et main d’œuvre de DEUX (2) ans à compter de la date d'achat initiale, pour le NETTOYEUR, à l'exclusion des patins (dispositifs de déplacement de l’appareil sur le fond de la piscine), des ailes (dispositifs de mouvement latéral de l’unité) et des ailerons (dispositifs de mouvement avant et arrière de l'unité).
- Page 13 Nettoyeurs automatiques de piscine hors sol _____ HAYWARD, POOL PRODUCTS INC. Siège Social: U.S.A: 620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd. Elizabeth, NJ 07207 USA Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768...
- Page 24 HAYWARD POOL PRODUCTS, INC. Corporate Headquarters: U.S.A: 620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd. Elizabeth, NJ 07207 Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768 Canada: Europe: 2880 Plymouth Drive Parc Industriel de la Plaine de l'Ain Oakville, Ontario L6H 5R4 Allée des chênes...
- Page 46 Automatische Reiniger für Aufstellschwimmbecken __________________ HAYWARD POOL PRODUCTS, INC. Hauptsitz der Firma: U.S.A: 620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd. Elizabeth, NJ 07207 Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768 Kanada: Europa:...
- Page 57 Bovengrondse automatische zwembadreinigers __________________________ HAYWARD POOL PRODUCTS, INC. Hoofdzetel: V.S.: 620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd. Elizabeth, NJ 07207 Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768 Canada: Europa: 2880 Plymouth Drive...
- Page 80 Aspiradores automáticos para piscinas acima do solo_________________________ HAYWARD POOL PRODUCTS, INC. Sede da Sociedade: U.S.A: 620 Division Street 1 Hayward Industrial Drive 2935 Sidco Drive 2875 Pomona Blvd. Elizabeth, NJ 07207 Clemmons, NC 27012 Nashville, TN 37204 Pomona, CA 91768...