Metronic zapbox twin 3 Mode D'emploi

Terminal numérique satellite et terrestre

page de 220

/ 220
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

z a p b o x

twin 3

Reference 441525

Terminal Numérique Satellite et Terrestre

Decoder combo digitale satellitare e digitale

terrestre Free to air

Digitale satelliet- en grondterminal SAT/TNT

Øçöéáêüò Combo äïñõöïñéêüò áðïêùäéêïðïéçôÞò êáé

øçöéáêüò åðßãåéïò äÝêôçò - Free to air

SAT/TNT

MET915

Sommaire des Matières pour Metronic zapbox twin 3

Page 1 z a p b o x twin 3 Reference 441525 Terminal Numérique Satellite et Terrestre Decoder combo digitale satellitare e digitale terrestre Free to air Digitale satelliet- en grondterminal SAT/TNT Øçöéáêüò Combo äïñõöïñéêüò áðïêùäéêïðïéçôÞò êáé øçöéáêüò åðßãåéïò äÝêôçò - Free to air SAT/TNT MET915...
Page 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Page 4 Si vous avez acheté votre adaptateur avant octobre 2008, sachez qu’une réorganisation des multiplexes est prévue en octobre. Une réorganisation des multiplexes est une modification du regroupement des chaînes par fréquence, ceci pour assurer l’extension du réseau sur tout le territoire national. Une simple réinitialisation de votre adaptateur (voir chapitre 15 page 37) suffira à...
Page 5 SOMMAIRE INsTallaTiON TERREsTRE iNsTallaTiON saTElliTE - GéNéRaliTés 3 Installation d’une parabole fixe sur un satellite 4 Installation d’une parabole + monobloc Astra / Hotbird 5 Installation d’un ensemble motorisé 6 Branchement avec une parabole déjà installée 7 Installation sur plusieurs satellites 8 Description de la télécommande 9 Description de l’adaptateur 10 Accèder à...
Page 6 Votre Zapbox Twin 3 est capable de recevoir les chaînes numériques satellite, ainsi que les chaînes numériques terrestre (TNT). En réception satellite, il est possible de pré-programmer les chaînes. Votre Zapbox Twin 3 contient donc des chaînes satellites que vous pouvez visualiser immédiatement si votre para- bole est déjà...
Page 7 à l’installation TNT. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV de l’adaptateur. Allumez le téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de l’adaptateur sur le secteur. L’afficheur digital de la façade affiche 1001. Insérez les piles dans la télécommande. L’écran du téléviseur affiche un menu de sélection de langue.
Page 8 Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique. Note : La liste des émetteurs en service en 2008 se trouve à la fin de la notice.
Page 9 suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Recherche des chaînes / TNT : Recherche automatique).
Page 10 B - Eléments et outils nécessaires : 1 - Parabole 7 - TV PAL / SECAM 2 - Visserie / Fixation 8 - Cordon péritel 21 broches 3 - Bras d’offset câblées 4 - LNB universel 9 - Fiches F 5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite, (du câble 6 - Terminal numérique avec...
Page 11 Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet. E - Chaînes et satellites pré-programmés Votre terminal Zapbox Twin 3 est livré pré-programmé sur les principaux satellites disponibles en Europe. Certains satellites nécessitent une parabole d'un mètre, vous ne pourrez donc pas les recevoir avec une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparaît dans la liste des chaînes pré-pro-...
Page 12 Notes importantes : • Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu en numérique clair. • Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous ne pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair.
Page 13 • Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l’arrière indiquent 20-25°) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d’un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L’indicateur de niveau ne devrait pas monter à...
Page 14 4 - installation d’une parabole + monobloc astra / Hotbird Le moyen le plus simple pour recevoir Astra et HotBird consiste à installer un LNB dit «monobloc» sur une parabole 80. Un LNB monobloc contient un com- mutateur DiSEqC 1.0 qu’il faut déclarer avant de caler la parabole : Note : Ce réglage est déja fait sur votre Twin 3 en sortie d’usine pour un LNB monobloc en réception Astra et HotBird.
Page 15 B - installation / Calage • Installez le monobloc comme schématisé sur le dessin ci-dessous. • Faites le calage sur HotBird comme indiqué au paragraphe précédent (par bole fixe sur un satellite page 12). • Une fois que vous captez HotBird, vous devriez automatiquement capter les chaînes d’Astra.
Page 16 0 - Allumer le récepteur Branchez le terminal sur le secteur, si l’afficheur indique “- - - - ”, appuyez sur la touche de la télécommande, patientez, l’écran reste noir ou indique «pas de signal». 1 - Mettre le récepteur sur la chaîne de référence d’un satellite Repérez dans le tableau 1 page 11 quelle est la chaîne de référence du satellite.
Page 17 6 - Attribuer un numéro à un satellite • Allez dans le menu Réglage moteur (touche noire). • Allez sur la ligne Position. • Avec les flèches 34 choisissez le nouveau numéro. • Appuyez sur OK pour confirmer. Note : si vous choisissez un numéro qui est déjà utilisé par un autre satellite, un message d’alerte s’affiche.
Page 18 B - Préparation du moteur Assemblage • Assurez-vous que la fixation (tube ou bras de déport) soit bien stable et rigoureusement verticale. Un écart de plus de 1 degré (2 cm par mètre) par rapport à la verticale empêchera le bon fonctionnement de votre motorisation. Au besoin, ajoutez des cales entre le mur et la fixation.
Page 19 Réglage de l’inclinaison Répérez-vous sur la carte d’Europe ci- dessous et déterminez votre inclinaison par rapport aux lignes horizontales. Par exemple, environ 31,5° pour Glasgow, 38° pour Bordeaux et 39,5° pour Naples, 34,5 pour Bruxelles. Exemple pour Bruxelles schéma N°2 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 €...
Page 20 C - Connexion Pour l’installation, vous avez besoin de 2 morceaux de câble. Le premier, d’environ 1,5m pour aller du LNB au moteur, le 5 mm 8 mm deuxième de la longueur néces- saire pour aller du moteur au terminal. schéma N°3 Préparez ces câbles et montez les fiches F aux extrémités.
Page 21 E - Préparation du moteur Vous allez maintenant mémoriser la position de HotBird puis ramener le moteur précisément à 0° pour y monter la parabole. 1) Mettez le récepteur sur la chaîne de référence de HotBird (chaîne 1118). 2) Attribuez un numéro au satellite HotBird, (dans le doute, laissez 4), et attendez que le moteur s’arrête de tourner.
Page 22 F - assemblage de la parabole Assemblez les différents éléments de la parabole en vous référant à la notice fournie avec celle-ci. Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant. G - Montage de la parabole sur le moteur Reliez le terminal au téléviseur avec un cordon péritel.
Page 23 i - Vérification Avant d’entamer la phase finale (le calage), vérifiez que votre installation ressemble bien à la photo J. Note : cette photo ne présente pas le câble qui descend du moteur vers le terminal, ni celui reliant le LNB au moteur. J - Calage / Orientation de la parabole A la fin de l’étape J, vous allez capter la chaîne ZDF sur l’écran du téléviseur.
Page 24 Quittez tous les menus et vérifiez que vous captez correctement la chaîne de référence d’Atlantic Bird 3. Si tel n’est pas le cas, deux cas se présentent : Premier cas : Vous ne captez rien du tout, même en retouchant légèrement le calage de la parabole.
Page 25 Refaites la même opération pour les autres satellites. A titre indicatif, la figure 17 vous donne la position relative des principaux satellites pour lesquels des chaînes sont pré-programmés dans les récepteurs Metronic. Lorsque vous captez tous les satellites, vissez définitivement tous les écrous. Votre installa- tion est terminée.
Page 26 M - Réglage des butées électroniques Les butées mécaniques sont des limites infranchissables pour le moteur. Très souvent, elles ne sont pas réglables. Les butées électroniques sont des limites qui empêchent le moteur de tourner au-delà d’un certain angle. Utilisez le réglage de ces butées électroniques s’il y a un risque que votre moteur heurte un obstacle s’il tourne trop d’un côté...
Page 27 B - Branchement sur un ensemble motorisé DisEqC 1.2 déjà calé Si vous avez une installation motorisée DisEqC 1.2 déjà installée, chaque position de satellite est déjà correctement programmée dans le moteur. Pour le moteur, un satellite est repéré par un numéro. La notice de votre ancien démodulateur devrait vous indiquer la numérotation utilisée.
Page 28 7 - installation sur plusieurs satellites a - installation sur deux satellites Le cas du couple Astra + HotBird a été traité au paragraphe 4 page 14 (mono- bloc). Ce paragraphe traite du cas général, avec un commutateur «normal». Dans ce cas, installez un commutateur à deux entrées (Tone Burst ou DiSEqC 1.0).
Page 29 8 - Description de la télécommande Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Touche Marche / arrêt. Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. Touche MENU.
Page 30 9 - Description de l’adaptateur Cellule infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Touche CH+/CH-. Identiques à celles de la télécommande. Bouton Marche / arrêt. afficheur. Indique le numéro de chaîne quand vous regardez la télé. Indique l’heure lorsque l’appareil est en veille. Affiche 1001 au premier allumage. Entrée / sortie péritel magnétoscope.
Page 31 10 - accéder à une chaîne En sortie d’usine (et après une réinitialisation), les touches 56 permettent de changer de chaîne parmi la liste des chaînes TV pré-programmées. Vous pouvez également accéder directement à une chaîne en entrant son numéro. En appuyant sur OK, vous faites apparaître la liste TV.
Page 32 Pour ajouter une chaîne, allez dans le menu principal. • Allez dans MENU / recherche de chaînes / saT :Recherche manuelle. • L’option de gauche (satellite) permet, avec les flèches 56 de sélectionner le satellite sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué, appuyez sur la flèche 4.
Page 33 sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué, appuyez sur la flèche 4. • Dans l’option Polarité, laissez Hor&Ver, ce qui signifie que toutes les chaînes seront ajoutées. • Dans l’option scanner, choisissez Tous si vous désirez également ajouter les chaînes cryptées du transpondeur.
Page 34 13 - Organiser des chaînes Le menu Gestion des Chaînes TV permet de supprimer des chaînes, de les masquer, les renommer ou de réorganiser la liste des chaînes. Les explications données dans ce paragraphe valent également pour les radios, au travers du menu Gestion des radios.
Page 35 D - Trier les chaînes Note : pour trier ou déplacer les chaînes, vous devez préalablement désactiver la numérotation automatique (MENU / Réglages TV / Numéro.auto / NON). Attention, si vous triez les chaînes il n’y a pas moyen de revenir à l’ordre initial.
Page 36 Programmation d’un enregistrement : • Allez dans MENU / Timers. • Choisissez avec les flèches 56 un timer libre et appuyez sur OK. • Descendez sur la ligne Etat timer et sélectionnez activé avec la flèche 4 • Sur la ligne Périodicité, laissez Une Fois pour un événement unique. Note, vous pouvez également régler un timer Quotidien ou Hebdomadaire.
Page 37 Pour lire une cassette, mettez l’adaptateur en veille puis lancez simplement la lecture de la cassette. Le magnétoscope prendra automatiquement la main sur l’adaptateur. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope. Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.
Page 38 16 - Options avancées a - Changer le code secret Votre terminal est livré avec un code secret (PIN) par défaut 0000. Le code permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. •...
Page 39 • La ligne alim.antenne permet d’activer l’alimentation 5V sur la prise d’antenne terrestre pour alimenter une antenne active ou un amplificateur de mât compatible 5V. 17 - Radios Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des radios.
Page 40 19 - Questions / Réponses • Pourquoi l'écran reste noir ? La chaîne que vous voulez regarder est probablement cryptée. Pour information, un opérateur peut transmettre une chaîne cryptée avec une information faisant croire au terminal qu'elle est en clair. L'inverse est possible, comme pour Canal + pendant les heures en clair.
Page 41 20 - En cas de problème de réception TNT Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
Page 42 symptôme Cause possible solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
Page 43 21 - Glossaire adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Terminal Equipement final d’une communication. Cet adaptateur est un terminal numérique. analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué...
Page 44 22 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2008 Ville site Gex Nord Est Hirson Landouzy St Quentin Montluçon Agglomération Mt Colombis agglomération Cannes Vallauris Nice Mont Alban Menton Cap Martin Grasse agglomération Aubenas Nord Privas Charleville-Mezière Sury Saint Girons Troyes Les Riceys...
Page 45 Nimes Sud-Est Toulouse Est Toulouse Pic du Midi Auch agglomération Arcachon Agglomération Caudéran Bordeaux Bordeaux Est Montpellier St-Baudille Ville site Rennes Bécherel Gex Nord Est Argenton-sur-Creuse Malicornay Hirson Landouzy St Quentin Tours Chissay Montluçon Grenoble Tour sans Venin Agglomération Voiron Mt Colombis Montaud Blois...
Page 46 Le Havre Harfleur Neufchâtel-en-Bray Croixdalle Rouen Rouen Sud Meaux Agglomération Mantes Maudétour Niort Canton de Melle Parthenay Amailloux Ville site Abbeville Maison Plaine Gex Nord Est Saint Just Hirson Landouzy Amiens agglomération St Quentin Montluçon Albi Agglomération Agglomération Hyères Mt Colombis Cap Benat Saint-Raphaël Pic de l'Ours...
Page 47 • Comment avez-vous connu METRONIC ? Amis / parents Publicité / catalogues Dans le magasin J’avais déjà un récepteur METRONIC • Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ? Si oui, qu’en pensez-vous ? ..............................................................................En cas d’achat de kit complet : •...
Page 48 CERTIFICAT DE GARANTIE Le terminal ZAPBOX Twin 3 est garanti un an pièces et main d’œuvre. En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à notre charge. Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment com- plété...
Page 49 à faire apparaître le mot METRONIC. Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel • Modèle d’adaptateur : ZAPBOX Twin 3 (441525) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchisse- ment remboursés sur simple demande).
Page 50 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol TV NUMERIQUES 1042 Rai Gulp 11804 27500 V 1043 Made In Italy 11200 27499 V 3 -------------------------------...
Page 51 G uid e d es ch aîn es TV sate llite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1139 TV Biznes 11158, 27500, V 1090 3 Channel 10971 27500 H 1140 Unkown Name 11158 27500 V 1091...
Page 52 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1237 ROMAUNO 11541 22000 V 1188 11411 27500 H 1238 4TV7 LOMBARDIA 11541 22000 V 1189 11411 27500...
Page 53 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1335 Retequattro 11919 27500 V 1286 SAT-7 PARS 11642 27500 H 1336 Mediashopping 11919 27500 V...
Page 54 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1433 France 24 (in 12322 27500 H 1384 Sicilia Chann 12111 27500 V 1434 PIANETA TV 12360...
Page 55 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1530 SAT EROTICA 11785 27500 H 1482 DIRECT 8 12539 27500 H 1531 Finest TV 12476...
Page 56 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1623 TAQUILLA 10 10788 22000 V 1578 arab babes 11604 27500 H 1624 TVV INT.
Page 57 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1721 WDR K~18ln 11836 27500 H 1672 PORTADA 11435 22000 V 1722 BR-alpha* 11836 27500 H...
Page 58 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1770 TIER.TV 12149 27500 H 1819 12246 27500 V 1771 Y AVIDO CLI 12149 27500 H 1820...
Page 59 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1868 13EME RUE HD 12363 27500 V 1917 9Live 12545 22000 H 1869 CODE DOWN 12363...
Page 60 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2011 CTC MOLDOVA 12719 9000 1966 Rundum Sex TV 12633 22000 H 1967 Manneskraft.T 12633...
Page 61 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2105 10906 22000 V 2057 BBC 1 London 10773 22000 H 2106 10906 22000 V 2058...
Page 62 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2203 11488 27500 V 2154 TV Warehouse1 11307 27500 V 2204 Channel S NTV 11488 27500 V 2155...
Page 63 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2300 peedauctiont 12031 27500 H 2252 Tiny Pop 11642 27500 V 2301 rice-drop tv 12031 27500 H...
Page 64 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2394 12072 27500 H 2349 Reality TV. 12523 27500 V 2395 12072 27500 H 2350 TV SHOP...
Page 65 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom N° Nom Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2484 TURKSHOP 11996 26000 V 2436 CEM TV 11758 2962 2485 M-ON 11996 26000 V 2437...
Page 66 G u i d e d es ch aîn es TV sa tel lite N° Nom Freq - SR - Pol 2533 Gala 12680 8888 2534 Viva 12680 8888 2535 Supersport 12680 8888 2536 AZAD AZERBAYC 12692 2800 2537 KRAL KARADENI 12696 2222 2538 EGE TV...
Page 67 DA LEGGERE ATTENTAMENTE L’interno del decoder Twin 3 contiene dei componenti soggetti ad alta tensio- ne: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio/video non sono collegati alla terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
Page 68 L’apparecchio non consente la visione di un canale diverso da quello che state registrando. Alcuni canali, benché gratuiti, sono riservati ad un pubblico adulto. Vi consi- gliamo di bloccare questi canali. La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma: MENU / Menu / Sotto menu Ad esempio, quando leggerete:...
Page 69 SOMMARIO installazione terrestre Installazione semplificata B - Orientamento/puntamento dell’antenna da tetto installazione satellitare A - Montaggio della parabola B - Elementi necessari C - Montaggio delle spine sul cavo D - Montaggio LNB E - Canali e satelliti pre-programmati installare una parabola fissa su un satellite A - Collegamenti B - Puntamento della parabola C - Regolazione della contro polarizzazione...
Page 70 Prima di tutto Lo Zapbox Twin 3 è capace di ricevere i canali digitali satellitari e i canali digitali terrestri (DTT) gratuiti, senza interattività. In modalità satellitare, è possibile pre- programmare i canali. Lo Zapbox Twin 3 contiene dunque dei canali satellitari già...
Page 71 La ricerca automatica dei canali digitali terrestri comincia. Una volta finita, il decoder visualizza il primo canale: l’installazione è finita. Se la ricerca canali non ha trovato nessun canale (o pochi), significa che probabilmente bisogna migliorare l’impianto d’antenna (vedere paragrafo successivo).
Page 72 • Girare l’antenna per massimizzare il segnale. Quando sarete vicini al ripetitore, il livello di signal deve aumentare, quindi la Qualità. Una Qualità del 50% è il minimo per avere un’immagine stabile. Se la qualità non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF selezionato non è...
Page 73 2 - installazione satellitare Consigli per l’installazione Montaggio della parabola: Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere stabile e verticale. • In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza. • Il manuale di montaggio della parabola si trova con le viti.
Page 74 Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione, usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o del gel silicone. Montaggio lNB: l’ LNB deve essere posizionato verticalmente.
Page 75 3 - Installare una parabola fissa su un satellite Leggete i consigli d’installazione e particolarmente il paragrafo B. Collegamenti Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder.
Page 76 4 - installazione di un monoblocco per 2 satelliti installazione di un Monoblocco per astra / Hotbird Se il decoder è ancora impostato con i valori di fabbrica (non avete modificato nessun valore nei menu) o avete appena fatto un reset del terminale, non dovete modificare niente per installare LNB monoblocco.
Page 77 NOTA: per un monoblocco 4° (Eurobird 9°/Hotbird 13°) seguire la stessa procedura, sostituendo astra 19 con Eurobird 9. installazione di un commutatore DisEqC 1.0 Se installate 2 o più parabole, dovete collegare tutti gli LNB ad un commutatore per far scendere un solo cavo.
Page 78 5 - installazione di un kit motorizzato introduzione Le presenti istruzioni indicano come installare un kit motorizzato con il motore rif. 450907. Se si installa un altro motore, fare riferimento al relativo manuale. Un’installazione di questo tipo richiede degli interventi sia sul motore sia sul ricevitore satellitare (terminale) con il quale si presume funzioni.
Page 79 (5) - Rotazione passo a passo Nel MENU / Regolazioni motore (2) andare alla riga Muovi, premere su4 per far girare il motore di un passo verso ovest (o su3per andare a est). (6) - assegnazione di un numero di memoria ad un satellite •...
Page 80 Elementi 1 - Parabola 2 - Bulloneria / Fissaggio 3 - Braccio offset 4 - LNB universale 5 - Palo o braccio curvo Ø minimo raccomandato: 40 mm 6 - Terminale digitale con telecomando 7 - TV PAL/SECAM 8 - Cavo SCART a 21 pin collegati 9 - Spine “F”...
Page 81 Regolazione dell’inclinazione Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (figura 3) per determinare la propria inclinazione in rapporto alle linee orizzontali. Per esempio: circa 31,5° per Glasgow, 38° per Bordeaux e 39,5° per Napoli, 34,5 per Bruxelles. Esempio per Bruxelles Figura 3: inclinazione e lettura angolare per Hotbird...
Page 82 Connessione Per l’installazione, è necessario disporre di 2 pezzi di cavo. Il primo lungo circa 1,5 m per collegare l’LNB al motore; il secondo della lunghezza 5 mm 8 mm necessaria per collegare il motore al terminale. Predisporre i cavi e montare le spine Figura 4 F alle estremità.
Page 83 1) Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento di HotBird (1). 2) Attribuire un numero al satellite (6) HotBird, (in caso di dubbio, mettere 4) e attendere che il motore smetta di girare. 3) Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (si veda la figura 3 a pagina 17) e determinare la lettura angolare di HotBird rispetto alle linee verticali.
Page 84 Montaggio della parabola sul motore • Montare la parabola e fissarla all’asta del motore. Con il motore a 0°, controllare il perfetto allineamento tra il braccio per offset della parabola e il motore (schema H1). Per evitare una caduta della parabola in caso di rottura meccanica a livello di una staffa, si consiglia di montare i bulloni di sicurezza all’estremità...
Page 85 Controllo Prima di intraprendere la fase finale (la messa a punto), controllare che la propria installazione assomigli perfettamente alla foto J. Nota: alcune foto non mostrano il cavo che scende dal motore verso il terminale, né quello che collega LNB al motore. Messa a punto / Orientamento della parabola Al termine della fase K, si riceverà...
Page 86 Uscire da tutti i menu e controllare di ricevere correttamente il canale di riferimento di Atlantic Bird 3. Se questo non è il caso, esistono 2 possibilità: Primo caso: non si riceve assolutamente niente, nemmeno modificando leggermente la messa a punto della parabola. In questo caso, vi è un errore banale nell’installazione (asta non verticale, scambio tra Est e Ovest, errata lettura angolare eccetera).
Page 87 A titolo indicativo, la figura 17 fornisce la posizione relativa dei principali satelliti per i quali alcuni canali sono preprogrammati nei ricevitori Metronic. Quando si ricevono tutti i satelliti, fissare definitivamente tutti i dadi. L’installazione è completata.
Page 88 Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Est: all’interno del MENU/ Regolazioni motore. • Effettuare un spostamento continuo (4) finché la parabola non è vicina all’ostacolo. Andare sulla riga Comando e premere sulla freccia 4per visualizzare limite Est. • Premere OK: un messaggio chiede la conferma dell’attivazione del finecorsa Est.
Page 89 6 - Descrizione del telecomando Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che volete vedere. Nei menu vi permette di inserire valori numerici. Tasto on/off Tasto Menu. Permette di entrare / uscire nei menu. Tasti3VOL4.
Page 90 ZAPBOX ˜ 110-250V 13/18V 50/60Hz 500mA COAXIAL S/PDIF DEMO SAT/TNT 7 - Descrizione del decoder Celle Infrarossi per ricevere il segnale proveniente dal telecomando. Tasti CH+/CH- identici a quelli del telecomando. Pulsante ON/OFF. Display. Indica il numero del canale quando guardate la TV. Indica l’ora quando il decoder è...
Page 91 Alimentazione elettrica. Uscita audio digitale. Attiva solamente per i canali che trasmettono in DOLBY (raro). Ingresso LNB per collegare il decoder alla parabola. Uscita DEMO per collegare un altro decoder. Uscite audio analogiche. Per il collegamento di un impianto HI-FI o di un trasmettitore audio/video.
Page 92 9 - aggiungere dei canali satellitari Ricerca Manuale: ricerca di un canale in particolare. Un canale è emesso da un transponder (TP). UN transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri: - Frequenza (ad esempio 12551 MHz) - Polarizzazione: verticale o orizzontale. - Symbol Rate (SR, esempio 22500) - Satellite emittente (ad esempio Astra) Troverete tutti questi parametri nelle...
Page 93 dall’operatore come a pagamento. Per aggiungere un canale di questo genere, scegliere all alla voce scanner. - Premere 3 volte EXiT per uscire dai menu. I nuovi canali verranno aggiunti alla fine dell’elenco del relativo satellite. Invece, se un canale trovato è già esistente verrà...
Page 94 I tasti P+ / P- permettono di aggiungere o togliere uno spazio relativo ad una lettera. - Premere OK per convalidare il nome del satellite. - Sulla riga Tipo lNB, usando i tasti , selezionare il tipo di LNB in uso (solitamente Universel).
Page 95 spostare i canali NOTA: Per effettuare qualsiasi modifica sull’ordinamento dei canali bisogna disattivare l’impostazione LCN (Logical Channel Number): - Premere MENU/ impostazioni TV / impostaz. lCN e utilizzando i tasti 34scegliere OFF. - Premere EXiT per lasciare i menu. Nel MENU / lista canali TV: - Usando i tasti , posizionarsi sul canale da spostare.
Page 96 Bloccare i canali Un canale bloccato richiederà la digitazione della Password (PIN) per essere guardato. Nel MENU / lista canali TV Usando i tasti , posizionarsi sul canale da bloccare. - Premere il tasto43 volte per spostare il cursore sulla colonna Blocca. - Quindi premere il tasto OK: compare un lucchetto.
Page 97 - Sulla riga Orario estivo, selezionare ON o OFF utilizzando i tasti34. - Premere Exit per lasciare il menu. NOTA: E’ frequente che l’ora diffusa da un canale sia errata. Metronic non garantisce l’esattezza dell’ora visualizzata su display del decoder.
Page 98 - Attivare il timer andando sulla riga stato timer e premere i tasti 34per visualizzare attiva. - Sulla riga Periodicità, scegliere Una volta per una registrazione unica. Potete anche ripetere la registrazione scegliendo Ogni giorno oppure settimanale. - Sulla riga Date, regolare la data dell’evento. Premendo il tasto4apparirà un calendario: utilizzare le frecce del telecomando per modificare Giorno/Mese/ anno e premere OK.
Page 99 12 - Utilizzo con un videoregistratore Collegare semplicemente il vostro VCR sulla presa SCART VCR del decoder. Per registrare il satellite, bisogna che il decoder sia acceso sul canale da registrare. Avviare la registrazione sul canale AV del videoregistratore (0, AV , EXT….) : vedere manuale d’uso del VCR per la manipolazione corretta.
Page 100 14 - in caso di problemi di ricezione Disturbo Possibile causa soluzione Ricevete perfettamente i La vostra antenna Modificare l’orientamento canali analogici ma nessun è puntata verso dell’antenna (vedere canale digitale terrestre un ripetitore paragrafo 1b a pagina ) analogico, mentre i canali digitali terrestri sono trasmessi da un...
Page 101 Disturbo Possibile causa soluzione Ricevete alcuni canali ma i L’antenna taglia Procurarsi un’antenna canali superiori a 60 sono la parte alta della UHF banda larga. disturbati o non ricevuti banda UHF Ricevete i canali compresi L’antenna riceve Procurarsi un ‘antenna tra 21 e 35, ma non quelli solamente una UHF banda larga...
Page 102 Certificato di garanzia ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto. 1- L’ apparecchio è garantito per 12 mesi – salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione. 2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili sog- gette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al nor-...
Page 103 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol TV NUMERIQUES 1042 Rai Gulp 11804 27500 V 1043 Made In Italy 11200 27499 V 3 ------------------------------- 1044 Italy&Italy 12322 27500 H...
Page 104 GU iD a DE i Ca Nali N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1121 Venere TV 11054 27500 H 1073 Supreme Maste 10853 27500 H 1122 Sport Channel 11054 27500 H 1074 ALO TV 10853 27500 H...
Page 105 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1219 Tasvir Iran 11470 27500 V 1170 11296 27500 H 1220 MOHABAT TV 11470 27500 V 1171 Lazio Ch 11296 27500 H 1221...
Page 106 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1317 11785 27500 H 1268 Tele A+ 11604 27500 H 1318 GAY.TV 11785 27500 H 1269 Erde und Mens 11604 27500 H 1319...
Page 107 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1415 Al Hurra-Euro 12226 27500 V 1366 SKY Inside 11842 27500 V 1416 VNN TEST 400 12226 27500 V 1367 SKY Inside 11842...
Page 108 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1512 ASSADISSA 12673 27500 V 1464 Podroze TV 12476 27500 H 1513 Medi1SAT 12673 27500 V 1465 RBC-TV 12520 27500 V 1514...
Page 109 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1605 DEMAIN TV 11509 22000 V 1560 Hot Point 11200 27499 V 1606 NRJ Paris 11509 22000 V 1561 69arabdream.
Page 110 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1703 Sky News 11597 22000 V 1654 PLAYIN'TV 10847 22000 V 1704 TV Budapest 11671 22000 H 1655 COMPRA SMS 10847 22000 V...
Page 111 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1752 SAT.1 CH 12051 27500 V 1801 ONTV Regio 12246 27500 V 1753 PULS 4 Austr 12051 27500 V 1802 F ranken S 12246...
Page 112 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1850 MOSA 4 12324 27500 V 1899 GIGA 12461 27500 H 1851 MOSA 3 12324 27500 V 1900 BLUCOM DEMO 12461 27500 H...
Page 113 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 1993 SC Folk 11304 30000 V 1948 ORF2E 12692 22000 H 1994 Zdrave 11304 30000 V 1949 Hei~17e Nummer 12663 22000 H 1995 TVR Cluj...
Page 114 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2087 ITV1 Wales 10832 22000 H 2039 ITV1 Anglia S 10714 22000 H 2088 ITV1 West 10832 22000 H 2040 ITV1 Anglia W 10714...
Page 115 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2185 Travel Ch +1 11389 27500 H 2136 Gospel Channe 11260 27500 V 2186 Northern Bird 11389 27500 H 2137 Mana Telugu 11260...
Page 116 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2282 U Save. TV 11973 27500 V 2234 Film DAL 11565 27500 V 2283 Video Applica 12012 27500 V 2235 E-ON Dal 11565...
Page 117 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2380 Pulse 12643 27500 H 2331 STREAM-3 12441 27500 V 2381 Noor TV 12643 27500 H 2332 STREAM-4 12441 27500 V 2382...
Page 118 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2467 TurkSpor TV 11887 3333 2422 FERIA ABRIL 12149 27500 V 2468 AVRASYA-TV 11892 2960 2423 PLAYIN'TV 12226 27500 V 2469 SAMSUN AKS TV 11896...
Page 119 G Ui Da D Ei C aNal i N° Nome N° Nome Freq - SR - Pol Freq - SR - Pol 2561 TVB Classic 11823 27500 H 2516 FLASH TV 12614 3333 2562 TVB LifeStyle 11823 27500 H 2517 TURKC 12633 4800...
Page 120 METRONIC ITALIA srl via Marconi 31, 20080 Vermezzo (MI) – Italy...
Page 121 AANDACHTIG TE LEZEN In uw terminal zitten componenten die onder hoogspanning staan; maak het apparaat nooit open, zelfs indien u het netsnoer hebt uitgetrokken. Algemeen gezien hebben audio/videoapparaten geen aardverbinding; het is dus mogelijk dat u een (ongevaarlijke) elektrische ontlading voelt wanneer u tegelijkertijd twee apparaten aanraakt (of één apparaat en de antennekabel).
Page 122 U heeft uw adapter vóór oktober 2008 gekocht: in oktober is een reorganisatie van de multiplexen gepland. Een reorganisatie van de multiplexen betekent een wijziging van de groepering van de zenders per frequentie om de uitbreiding van het net over het gehele nationale grondgebied te kunnen garanderen.
Page 123 INHOUD 1 Grondinstallatie 2 Satellietinstallatie - Algemeen 3 Installatie van een paraboolantenne vast naar een satelliet gericht 4 Installatie van een paraboolantenne + monobloc Astra / Hotbird 5 Installatie van een gemotoriseerd geheel 6 Aansluiting op een reeds geïnstalleerde paraboolantenne 7 Installatie gericht naar meerdere satellieten 8 Beschrijving van de afstandsbediening 9 Beschrijving van de adapter...
Page 124 Voorwoord Uw Zapbox Twin 3 kan digitale satellietzenders alsmede digitale terrestrische zenders (TNT) ontvangen. Voor satellietontvangst kunnen de zenders worden voorgeprogrammeerd. Uw Zapbox Twin 3 bevat dus satellietzenders die u meteen kunt bekijken indien uw paraboolantenne reeds geïnstalleerd is. Voor terrestrische ontvangst verschillen de zenderfrequenties echter van regio tot regio;...
Page 125 de afwezigheid van deze kabel. Sluit de tv aan op de tv-periteluitgang van de adapter.Zet de tv aan. Sluit het netsnoer op de achterzijde van de adapter aan op het stroomnet. Op het digitale scherm vooraan wordt 1001 getoond. Steek de batterijen in de afstandsbediening.
Page 126 Er zijn twee mogelijkheden: u kent het nummer van een UHF-kanaal kent waarop het digitale signaal kan worden opgevangen of u kent dat niet. N.B.: Achteraan in deze handleiding vindt u de lijst met zenders in werking in 2008. Mogelijkheid 1 U kent minstens één kanaalnummer (tussen 21 en 69) dat in uw regio uitzendt.
Page 127 Schaf u een UHF-antenne met een aanzienlijke versterking aan (minstens 15 dB) en sluit die direct aan op de ANT-ingang van de adapter. Richt u nieuwe antenne in dezelfde richting als de oude en zoek automatisch naar zenders (Menu / Zenders zoeken / TNT: automatisch zoeken). Indien u met de nieuwe antenne zenders vindt die u met de oude antenne nooit heeft gevonden, vervang de oude antenne door de nieuwe.
Page 128 B - Vereiste elementen en gereedschappen : 1 - Parabool 8 - Peritelsnoer met 21 bekabelde 2 - Schroefwerk / bevestiging pinnen 3 - Offset-arm 9 - F-plugs 4 - Universele LNB 10 - Speciale satellietkabel, 5 - Bevestigingsmast of -arm (aanbevolen minimum Ø...
Page 129 De beschermkap mag nooit worden weggenomen. E - Voorgeprogrammeerde zenders en satellieten Bij levering is uw terminal Zapbox Twin 3 reeds voorgeprogrammeerd op de belangrijkste satellieten die in Europa kunnen worden bereikt. Voor bepaalde satellieten is een parabool van een meter nodig; deze satellieten kunt u niet ontvangen met een kleinere antenne, ook niet wanneer deze satelliet wordt vermeld in de lijst met voorgeprogrammeerde zenders.
Page 130 Belangrijk : • In tabel 1 worden geen satellieten vermeld die niet of zeer weinig niet geco- deerd digitaal uitzenden. • De referentiezenders werden gevalideerd op het moment waarop deze handlei- ding werd opgesteld; wij kunnen u niet garanderen dat deze nu nog bestaan. Ingeval van problemen bij het zoeken van een satelliet dient u een gespecia- liseerd tijdschrift te kopen om te controleren of de referentiezender nog altijd niet gecodeerde programma’s uitzendt.
Page 131 • Plaats de parabool verticaal (de schaalverdeling achteraan geeft 20-25° aan) en richt haar ongeveer naar het zuiden. Voer een langzame scan uit (een twintigtal seconden) een kwartdraai naar links en daarna een kwartdraai naar rechts; houd daarbij het tv-scherm in het oog. In dit stadium zal de niveau- indicator normaal niet stijgen.
Page 132 4 - installatie van een paraboolantenne + monobloc astra / Hotbird Astra en Hotbird kunnen makkelijkst worden ontvangen indien u een zoge- naamde monobloc-LNB aan uw parabool 80 bevestigt. Een monobloc-parabo- ol heeft een DiSEqC 1.0 omschakelaar die moet worden aangemeld alvorens de parabool af te stellen : N.B.: In de fabriek werd uw Twin 3 ingesteld voor een monobloc-LNB voor ontvangst van Astra en HotBird.
Page 133 B - installatie / richten • Installeer de monobloc zoals aangeduid op de onderstaande tekening. • Richt de antenne op HotBird zoals uiteengezet in de voorgaande paragraaf (vaste parabool op een satelliet richten pagina 10). • Wanneer u HotBird ontvangt, moet u normaal ook de zenders van Astra kunnen ontvangen.
Page 134 0 – De ontvanger aanzetten Sluit de terminal aan op het stroomnet; als op het scherm “- - - -“ wordt ge- toond, druk op de toets van de afstandsbediening en wacht even: het scherm blijft zwart of toont “geen signaal”. 1 –...
Page 135 6 – Een nummer toekennen aan een satelliet • Ga naar het menu Motor instellen (zwarte toets). • Ga naar de regel Positie. • Kies met de pijltjes 34 het nieuwe nummer. • Druk op OK om te bevestigen. N.B.: als u een nummer kiest dat reeds door een andere satelliet wordt gebruikt, wordt een alarmmelding getoond.
Page 136 B - De motor voorbereiden Assemblage • Controleer of de bevestiging (buis of arm) flink stabiel en absoluut verticaal staat. Met een afwijking van meer dan 1 graad (2 cm per meter) ten opzichte van de loodlijn zal de motorisering niet goed functioneren. Maak indien nodig gebruik van afstandsstukken tussen de muur en de bevestiging.
Page 137 De hellingshoek instellen Bepaal aan de hand van de onderstaande kaart van Europa uw hellingshoek door middel van de horizontale lijnen. Bv. circa 31,5° voor Glasgow, 38° voor Bordeaux, 39,5° voor Napels en 34,5 voor Brussel. Voorbeeld voor Brussel schema Nr. 2 Technische bijstand: 04.264.86.68...
Page 138 C - aansluiting Voor de installatie zelf heeft u 2 kabels nodig. De eerste van circa 1,5m van de 5 mm 8 mm LNB naar de motor; de tweede kabel moet voldoende lang zijn om de afstand tussen motor en terminal te overbruggen.
Page 139 E - De motor voorbereiden Nu wordt de positie van HotBird opgeslagen en vervolgens wordt de motor teruggebracht naar 0° om er de parabool op te monteren. 1) Stem de ontvanger af op de referentiezender van HotBird(1) (zender 1118). 2) Geef een nummer aan satelliet(6) HotBird, (indien u twijfelt laat gewoon 4), en wacht tot de motor niet langer draait.
Page 140 F - De parabool assembleren Assembleer de verschillende elementen van de parabool aan de hand van de bijgeleverde handleiding. Wij raden u aan de paraboolantenne voorzichtig te behandelen want de randen kunnen scherp zijn. G - De parabool op de motor monteren Sluit de terminal met een peritelsnoer aan op de tv.
Page 141 i - Controle Voordat u aan de laatste fase (richten) begint, dient u na te gaan of uw installatie er uitziet zoals op foto J. N.B.: op deze foto wordt niet de kabel getoond waarmee de motor is aangesloten op de terminal, noch de kabel die de LNB met de motor verbindt.
Page 142 Sluit alle menu’s en controleer of de referentiezender van Atlantic Bird 3 correct wordt ontvangen. Is dit niet zo, dan zijn er twee mogelijkheden: Eerste mogelijkheid: U ontvangt helemaal niets, ook niet wanneer de richting van de parabool licht wordt aangepast. In dit geval is sprake van een ernstige installatiefout (de mast is niet verticaal, vergissing tussen oost en west, slechte hoekinstelling, enz.).
Page 143 Herhaal deze procedure voor de overige satellieten. Ter informatie: in figuur 17 ziet u de relatieve positie van de belangrijkste satellieten waarvan de zenders reeds in de ontvangers van Metronic zijn voorgeprogrammeerd. Wanneer u alle satellieten kunt ontvangen, dienen de moeren definitief vast te worden gedraaid.
Page 144 M - De elektronische aanslagen instellen Elektronische aanslagen zijn grenzen waar de motor niet voorbij mag. Die kunnen zeer vaak niet worden ingesteld. Een elektronische aanslag voorkomt dat een motor voorbij een bepaalde hoek draait. Als het risico bestaat dat uw motor tegen een obstakel botst als hij te ver naar links of naar rechts draait, dient u deze elektronische aanslagen in te stellen.
Page 145 B - aansluiting op een reeds afgestelde gemotoriseerde unit DisEqC 1.2 Als u over een reeds geïnstalleerde gemotoriseerde DisEqC 1.2 is elke satel- lietpositie reeds correct in de motor geprogrammeerd. Voor de motor wordt een satelliet gelokaliseerd d.m.v. een nummer. In de handleiding van uw oude demodulator vindt u het gebruikte nummer.
Page 146 7 - installatie gericht naar meerdere satellieten a - installatie gericht naar twee satellieten In paragraaf 4 op pagina 12 (monobloc) werd het geval besproken van het koppel Astra en HotBird. In deze paragraaf is sprake van een algemeen geval met een normale omschakelaar.
Page 147 8 - Description de la télécommande Numerieke toetsen. Bij normaal gebruik om het num- mer van de gewenste zender te vormen. In de pro- grammeermodus worden hiermee digitale waarden ingevoerd. aan/uit-toets. Om de adapter in stand-by of aan te zetten. MENU-toets.
Page 148 9 - Beschrijving van de adapter Infrarood cel (detecteert het infrarood signaal van de afstandsbediening). Toets CH+/CH-. Dezelfde functie als op de afstandsbediening. Aan/uit-toets. scherm. Duidt het nummer aan van de zender waar u momenteel naar kijkt. Duidt het uur aan wanneer het apparaat in stand-by staat. Duidt 1001 aan wanneer het toetsel voor het eerst wordt aangezet.
Page 149 10 - Een zender kiezen Bij een nieuw apparaat (of nadat het opnieuw werd geïnitialiseerd) kunt u met de toetsen 56 een andere zender kiezen uit de lijst met voorgeprogrammeerde tv-zenders. Of u kunt rechtstreeks een zender kiezen door het nummer daarvan in te voeren. Druk op OK om de lijst met zenders weer te geven.
Page 150 Een zender toevoegen: ga naar het hoofdmenu. • Ga naar MENU / Zenders zoeken / saT:Manueel zoeken. • Met de linker optie (satelliet) kunt u door middel van de pijltjes 56 de satelliet kiezen waarop u zenders wilt toevoegen. Wanneer u uw keuze heeft gemaakt, drukt u op het pijltje 4.
Page 151 waarop u zenders wilt toevoegen. Maak uw keuze en druk op het pijltje 4. • Laat in de optie Polariteit de keuze op Hor&Ver staan, hetgeen wil zeggen dat alle zenders worden toegevoegd. • Kies in de optie Scanner voor Alle als u ook gecodeerde zenders van de transponder wilt toevoegen.
Page 152 13 - Zenders organiseren Met het menu Beheer tv-zenders kunt u zenders wissen, maskeren, de naam ervan wijzigen of de zenderlijst reorga- niseren. De uitleg in deze paragraaf geldt eve- neens voor de radiozenders, maar dan via het menu Beheer van radiozen- ders.
Page 153 D - Zenders sorteren N.B.: om zenders te sorteren of verplaatsen, moet u voorafgaand de automatische nummeriung uitzetten (MENU / TV-instellingen / autom. Nummer. / NEEN). Attentie: eens de zenders gesorteerd kan de oorspronkelijke volgorde niet meer worden hersteld. Wij raden u bijgevolg aan deze functie alleen vóór een personalisering van de zenderlijst te gebruiken.
Page 154 Een opname programmeren: • Ga naar MENU / Timers. • Kies met de pijltjes 56 een vrije timer en druk op OK. • Ga naar de regel status timer en selecteer Geactiveerd met het pijltje 4 • Laat op de regel Periodiciteit de keuze op Eenmaal voor een unieke gebeurtenis. U kunt een timer ook Dagelijks of Wekelijks instellen.
Page 155 Om een cassette te lezen zet u de adapter in stand-by en start het spelen van de cassette. De videorecorder krijgt automatisch prioriteit op de adapter. Is dit niet het geval, druk dan op TV/ VCR op de afstandsbediening van uw videorecorder.
Page 156 16 -Geavanceerde opties a - De geheime code wijzigen Uw terminal wordt geleverd met een geheime code (PIN) die standaard is ingesteld op 0000. Met deze code kunnen de zenders worden geblokkeerd waar u de toegang van wenst te beperken of om de configuratie van de terminal te beschermen.
Page 157 • • In de regel Antennevoeding kan de 5V-voeding op de stekker van de terrestrische antenne worden geactiveerd om een actieve antenne of een compatibele 5V mastversterker van voeding te voorzien. 17 - Radio’s Via de digitale terrestrische kanalen kunnen naast tv-zenders ook radiostations worden uitgezonden.
Page 158 19 - Vragen en antwoorden • Waarom blijft het scherm zwart? Waarschijnlijk is de zender waar u naar wilt kijken een gecodeerde zender. Een operator kan een gecodeerd signaal sturen met informatie die het laat voorkomen dat het om een niet-gecodeerde zender gaat. Het omgekeerde is mogelijk, zoals voor Canal+ gedurende de niet-gecodeerde zenduren.
Page 159 20 - TNT-ontvangstproblemen oplossen Om uw probleem sneller op te lossen, komt het goed van pas dat u de positie van de digitale zenders kent evenals de gebruikt UHF-kanalen. Belangrijk: indien u ontvangstproblemen heeft in terrestrisch digitaal, moet u het desbetreffende symptoom zo nauwkeurig mogelijk kunnen definiëren: Afhankelijk van het soort probleem waarmee u wordt geconfronteerd, vindt u in de onderstaande tabel de mogelijke oorzaak en een of meerdere oplossingen die...
Page 160 Te proberen symptoom Mogelijke oplossingen oorzaak 1 – Vervang het tv-snoer U ontvangt alle digitale U heeft last van dat van de tv-contactdoos zenders, maar de ontvangst parasieten naar uw terminal wordt soms gestoord (bv. gaat door een beter wanneer een elektrisch afgeschermd exemplaar.
Page 161 21 - Glossarium adapter Een apparaat waarmee niet-gecodeerde TNT-zenders kunnen worden ontvangen. Eindcomponent van een communicatieketen. Deze adapter is Terminal een digitale terminal. Soort signalen die sinds medio de 20e eeuw voor terrestrische analoog tv wordt gebruikt. Door de komst van de digitale technologie zal de terrestrische analoge techologie tegen 2011 verdwijnen.
Page 162 Houd de volgende inlichtingen bij de hand voor u contact met ons opneemt: • Model van de adapter: ZaPBOX Twin 3 (441525) Omdat wij er permanent naar streven om onze producten te verbeteren, dan- ken wij u voor het invullen en het terugzenden van deze vragenlijst over kwali- teit (portkosten worden op verzoek terugbetaald).
Page 163 • Hoe bent u in contact gekomen met METRONIC ? Vrienden / ouders Reclame / catalogi In de winkel Ik had reeds een METRONIC-ontvanger • Heeft u een beroep gedaan op de telefonische helpdesk van METRONIC ? neen Indien ja, wat denkt u ervan? ..............................................................................
Page 164 GARANTIEBEWIJS Op de terminal ZAPBOX Twin 3 geldt een garantie van een jaar voor wisselstukken en arbeid. Ingeval van defect zijn de kosten voor het naar de fabriek sturen ten laste van de klant, de portkosten voor terugzending zijn ten laste van de fabriek.
Page 165 ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅKÔÉKÁ Ôï åóùôåñéêü ôïõ äÝêôç Twin 3 ðåñéÝ÷åé åîáñôÞìáôá êáé êõêëþìáôá õðü çëåêôñéêÞ ôÜóç: ÌÇN ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÐÏÔÅ ôçí óõóêåõÞ áêüìç êáé üôáí äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç óôï çëåêôñéêü ñåýìá. ÓõíÞèùò, ïé óõóêåõÝò audio-video äåí äéáèÝôïõí ãåßùóç: ìðïñåß ëïéðüí íá íïéþóåôå çëåêôñéêÝò åêêåíþóåéò (áêßíäõíåò) åÜí...
Page 166 Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåé ôçí èÝáóç åíüò êáíáëéïý äéáöïñåôéêïý áðü áõôü óôï ïðïßï ãßíåôáé ç åããñáöÞ. ÏñéóìÝíá êáíÜëéá, áí êáé äùñåÜí, áðåõèýíïíôáé ìüíï óå åíÞëéêåò. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá êëåéäþóåôå áõôÜ ôá êáíÜëéá. Ï áðïêùäéêïðïéçôÞò ðñïãñáììáôßæåôáé áðü ôï ìåíïý. Ãéá íá ãßíåé ðéï åýêïëç...
Page 167 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 1 - ÅãêáôÜóôáóç åðßãåéïõ óõóôÞìáôïò A - ÁðëïõóôåõìÝíç åãêáôÜóôáóç B - Ðñïóáíáôïëéóìüò óêüðåõóç ôçò åîùôåñéêÞò êåñáßáò 2 - ÅãêáôÜóôáóç äïñõöïñéêïý óõóôÞìáôïò A - ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò B - Áðáñáßôçôá åîáñôÞìáôá C - ÔïðïèÝôçóç âõóìÜôùí óôï êáëþäéï D - ÔïðïèÝôçóç LNB E - ÐñïãñáììáôéóìÝíá...
Page 168 Áñ÷éêÜ Ç óõóêåõÞ Zapbox Twin 3 ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ôá øçöéáêÜ äïñõöïñéêÜ êáíÜëéá êáèþò êáé ôá äùñåÜí åðßãåéá øçöéáêÜ (DTT) ÷ùñßò äéáäñáóôéêüôçôá. Óå äïñõöïñéêÞ ëåéôïõñãßá, ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôá êáíÜëéá. Ï äÝêôçò Zapbox Twin 3 Ý÷åé áðïèçêåõìÝíá Þäç ðñïãñáììáôéóìÝíá aåßíáé Þäç ðñïóáíáôïëéóìÝíç. ÁíôéèÝôùò, ãéá...
Page 169 Ç Áõôüìáôç áíáæÞôçóç ôùí øçöéáêþí åðßãåéùí êáíáëéþí áñ÷ßæåé. Áöïý áõôÞ ïëïêëçñùèåß, ï áðïêùäéêïðïéçôÞò åìöáíßæåé ôï ðñþôï êáíÜëé: Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå. ÅÜí êáôÜ ôçí ÅãêáôÜóôáóç äåí âñåèåß êáíÝíá êáíÜëé (Þ ëßãá), áõôü óçìáßíåé üôé ðéèáíüôáôá èá ðñÝðåé íá âåëôéþóôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò êåñáßáò óáò (âëÝðåôå åðüìåíç...
Page 170 • ÐåñéóôñÝøôå ôçí êåñáßá ãéá íá ìåãéóôïðïéÞóôå ôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò. ¼ôáí èá åßóáóôå êïíôÜ óôï áíáìåôáäüôç, ôï åðßðåäï Signal èá ðñÝðåé íá áõîçèåß, åðïìÝíùò êáé ç Ðïéüôçôá. Ìßá Ðïéüôçôá ßóç ìå ôï 50% åßíáé ç åëÜ÷éóôç áðáéôïýìåíç ãéá íá Ý÷åôå óôáèåñÞ åéêüíá. ÅÜí...
Page 171 2- ÅãêáôÜóôáóç äïñõöïñéêïý óõóôÞìáôïò ÓõìâïõëÝò åãêáôÜóôáóçò ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò: Èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå Ýíá óçìåßï ìå ðñïóáíáôïëéóìü óôïí íüôï êáé ÷ùñßò åìðüäéá. Ç óôÞñéîç èá ðñÝðåé íá åßíáé óôáèåñÞ êáé êÜèåôç. • Óå ðåñßðôùóç åìðïäßïõ, ôçñÞóôå ôçò ïäçãßåò áðüóôáóçò. • Ôï åã÷åéñßäéï ôïðïèÝôçóçò ôçò êåñáßáò âñßóêåôáé...
Page 172 ðñÝðåé íá ðñïåîÝ÷åé ìåñéêÜ ÷éëéïóôÜ Ýîù áðü ôï âýóìá, (âëÝðå ó÷Þìá). Áöïý ïëïêëçñùèåß ç ôïðïèÝôçóç ôçò åãêáôÜóôáóçò, èá ðñÝðåé íá óôåãáíïðïéçèåß Þ óýíäåóç, ìå ôçí åéäéêÞ ìïíùôéêÞ ðÜóôá ôçò Metronic (Cod 450000) Þ ìå gel óéëéêüíçò. ÔïðïèÝôçóç LNB: Ôï LNB ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß êÜèåôá.
Page 173 3 - ÅãêáôÜóôáóç ìéáò óôáèåñÞò êåñáßáò óå Ýíá äïñõöüñï ÄéáâÜóôå ôéò óõìâïõëÝò åãêáôÜóôáóçò êáé åéäéêÜ ôéò ðáñáãñÜöïõ Â. ÓõíäÝóåéò ÁðïóõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá êáé óõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ (åßóïäïò LNB) óôï LNB (ðÜíù óôçí êåñáßá). ÓõíäÝóôå ôçí ôçëåüñáóç óôçí õðïäï÷Þ SCART TV ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóç, óõíäÝóôå...
Page 174 4 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìïíïìðëüê ãéá 2 äïñõöüñïõò ÅãêáôÜóôáóç åíüò Ìïíïìðëüê ãéá ôïõò Astra / Hotbird ÅÜí ï áðïêùäéêïðïéçôÞò Ý÷åé ôéò åñãïóôáóéáêÝò ðáñáìÝôñïõò (äåí Ý÷åôå áëëÜîåé êáìßá ôéìÞ óôï ìåíïý) Þ Ý÷åôå ìüëéò êÜíåé ôçí åðáíáöïñÜ - reset ôïõ äÝêôç óáò, äåí èá ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôßðïôå ãéá...
Page 175 ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ãéá Ýíá ìïíïìðëüê 4° (Eurobird 9°/Hotbird 13°) áêïëïõèþíôáò ôçí ßäéá äéáäéêáóßá, áíôéêáèéóôþíôáò Astra 19 ìå Eurobird 9. ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìåôáãùãÝá DiSEqC 1.0 ÅÜí åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò 2 Þ ðåñéóóüôåñåò êåñáßåò, èá ðñÝðåé íá óõíäÝóåôå üëá ôá LNB óå Ýíá ìåôáãùãÝá ãéá...
Page 176 5 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìç÷áíïêßíçôïõ êéô ÅéóáãùãÞ Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðåñéãñÜöïõí ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êéô ìç÷áíïêßíçóçò ìå ôýðï ìïôÝñ Kùä. 450907. ÅÜí êÜíåôå ôçí åãêáôÜóôáóç åíüò Üëëïõ ìïôÝñ, äéáâÜóôå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ. Ìßá åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ôýðïõ áðáéôåß åðåìâÜóåéò...
Page 177 (5) - ÂçìáôéêÞ ðåñéóôñïöÞ Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2) ðåñÜóôå óôçí ñßãá Ìåôáêßíçóç, ðáôÞóôå ôï 4ãéá íá ðåñéóôñÝøåôå ôï ìïôÝñ êáôÜ Ýíá âÞìá ðñïò ôá äõôéêÜ (Þ ôï3ðñïò ôá áíáôïëéêÜ). (6) - Áðüäïóç åíüò áñéèìïý óôçí ìíÞìç ãéá Ýíáí äïñõöüñï ÐåñÜóôå...
Page 178 ÅîáñôÞìáôá 1 - Kåñáßá 2 - Ìðïõëüíéá / ÓôÞñéãìá 3 - Âñá÷ßïíáò offset 4 - LNB universal 5 - Óôýëïò Þ êáìðýëïò âñá÷ßïíáò åëÜ÷éóôç óõíéóôþìåíç ∅: 40 mm 6 - Øçöéáêüò äÝêôçò ìå ôçëå÷åéñéóôÞñéï 7 - TV PAL/SECAM 8 - Káëþäéï SCART óå 21 pin óõíäåäåìÝíá 9 - Âýóìáôá...
Page 179 Ñýèìéóç ôçò êëßóçò Âñåßôå ôçí èÝóç óáò óôï ÷Üñôç ôçò Åõñþðçò (ó÷Þìá 3) ãéá íá êáèïñßóåôå êáé ôçí êëßóç óå ó÷Ýóç ìå ôéò ïñéæüíôéåò ãñáììÝò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ðåñßðïõ 31,5° ãéá ôçí Ãëáóêüâç, 38° ãéá ôï Ìðïñíôü 39,5° ãéá ôçí ÍåÜðïëç, 34,5° ãéá...
Page 180 D Óýíäåóç Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåôå 2 êïììÜôéá êáëùäßïõ. Ôï ðñþôï, ìå ìÞêïò ðåñßðïõ 1,5 ìÝôñá, ãéá íá óõíäÝóåôå ôï LNB 5 mm 8 mm óôï ìïôÝñ: Ôï äåýôåñï ìå ôï áðáñáßôçôï ìÞêïò ãéá íá óõíäÝóåôå ôï ìïôÝñ óôïí ó÷Þìá...
Page 181 1) Óõíôïíßóôå ôïí äÝêôç óôï êáíÜëé áíáöïñÜò ôïõ HotBird (1). 2) ÓõíäõÜóôå Ýíáí áñéèìü ìå ôïí äïñõöüñï (6) HotBird, (óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí, âÜëôå ôï 4) êáé ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ôï ìïôÝñ íá óôáìáôÞóåé ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ. 3) Âñåßôå ôçí èÝóç óáò óôïí ÷Üñôç ôçò Åõñþðçò (äåßôå ôï ó÷Þìá 3 óôçí óåëßäá 17) êáé...
Page 182 H ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò óôï ìïôÝñ • ÌïíôÜñåôå ôç êåñáßá êáé óõíäÝóôå ôçí óôï ìïôÝñ. Ìå ôï ìïôÝñ óå 0°, åëÝãîôå ôçí ôÝëåéá åõèõãñÜììéóç áíÜìåóá óôïí âñá÷ßïíá offset ôç êåñáßáò êáé ìïôÝñ (ó÷Þìá H1). Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðôþóç ôçò êåñáßáò óå ðåñßðôùóç ìç÷áíéêÞò èñáýóçò...
Page 183 ¸ëåã÷ïò Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå ìå ôçí ôåëéêÞ öÜóç (ôçí ñýèìéóç), åëÝãîôå þóôå ç üëç åãêáôÜóôáóç íá ìïéÜæåé ìå ôçí öùôïãñáößá J. Óçìåßùóç: ïñéóìÝíåò öùôïãñáößåò äåí äåß÷íïõí ôï êáëþäéï ðïõ êáôåâáßíåé áðü ôï ìïôÝñ ðñïò ôïí äÝêôç ïýôå åêåßíï ðïõ óõíäÝåé ôï LNB óôï ìïôÝñ. Ñýèìéóç...
Page 184 Âãåßôå áðü üëá ôá ìåíïý êáé åëÝãîôå ôçí óùóôÞ ëÞøç ôïõ êáíáëéïý áíáöïñÜò ôïõ äïñõöüñïõ Atlantic Bird 3. ÄéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷ïõí äýï ðéèáíüôçôåò: - Ðñþôç ðåñßðôùóç: äåí ëáìâÜíåôáé áðïëýôùò ôßðïôá, áêüìç êáé ìåôáâÜëëïíôáò åëáöñÜ ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò êåñáßáò. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, õðÜñ÷åé êÜðïéï...
Page 185 Ãéá åíäåéêôéêïýò ëüãïõò, ôï ó÷Þìá 17 ðáñÝ÷åé ôçí ó÷åôéêÞ èÝóç ôùí âáóéêþí äïñõöüñùí ãéá ôïõ ïðïßïõò åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíá ïñéóìÝíá êáíÜëéá óôïõò äÝêôåò ôçò Metronic. ¼ôáí ëáìâÜíåôå üëïõò ôïõò äïñõöüñïõò, óößîôå ïñéóôéêÜ üëá ôá ðáîéìÜäéá. Ç åãêáôÜóôáóç Ý÷åé Ýôóé ïëïêëçñùèåß. Óçìåßùóç: ç ëÞøç ôïõ Hispasat Þ Turksat ìå ìßá ìç÷áíïêßíçôç åãêáôÜóôáóç...
Page 186 ÅÜí õðÜñ÷åé êÜðïéï åìðüäéï ðñïò ôçí ÁíáôïëÞ: óôï åóùôåñéêü ôïõ ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ. • KÜíåôå ìéá Óõíå÷Þ ÐåñéóôñïöÞ (4) ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé ç êåñáßá óôï óçìåßï üðïõ öáßíåôáé ìðëïêáñéóìÝíç. ÐåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò êáé ðáôÞóôå ôï âåëÜêé ãéá íá åìöáíéóôåß Áíáôïëéêü...
Page 187 6 - ÐåñéãñáöÞ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï. Óå êáíïíéêÞ ÷ñÞóç åðéôñÝðåé ôçí ðëçêôñïëüãçóç ôïõ áñéèìïý ôïõ êáíáëéïý ðïõ èÝëåôå íá äåßôå. Óôá ìåíïý Óáò åðéôñÝðåé íá åéóÜãåôå áñéèìçôéêÜ øçößá. ÐëÞêôñï ON/OFF ÐëÞêôñï Ìåíïý. ÅðéôñÝðåé ôçí åßóïäï / Ýîïäï áðü ôá ìåíïý. ÐëÞêôñá3VOL4.
Page 188 ZAPBOX ˜ 110-250V 13/18V 50/60Hz 500mA COAXIAL S/PDIF DEMO SAT/TNT 7 - ÐåñéãñáöÞ ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ ÕðÝñõèñïé ãéá ôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÐëÞêôñá CH+/CH- ßäéá ìå áõôÜ óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÐëÞêôñï ON/OFF. Ïèüíç. Äåß÷íåé ôïí áñéèìü ôïõ êáíáëéïý üôáí âëÝðåôå ôçëåüñáóç TV. Äåß÷íåé...
Page 189 ÇëåêôñéêÞ Ôñïöïäïóßá. ØçöéáêÞ ¸îïäïò ¹÷ïõ. ÅíåñãÞ ìüíï ãéá ôá êáíÜëéá ôá ïðïßá åêðÝìðïõí óå DOLBY (óðÜíéï). Åßóïäïò LNB ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞò óôçí êåñáßá. ¸îïäïò DEMO ãéá ôçí óýíäåóç åíüò Üëëïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. ÁíáëïãéêÝò ¸îïäïé ¹÷ïõ. Ãéá ôçí óýíäåóç óå Ýíá ç÷ïóýóôçìá HI-FI Þ ãéá...
Page 190 9 - ÐñïóèÞêç äïñõöïñéêþí êáíáëéþí ×åéñïêéí. ÁíáæÞôçóç: áíáæÞôçóç åíüò óõãêåêñéìÝíïõ êáíáëéïý. ¸íá êáíÜëé åêðÝìðåôáé áðü Ýíáí transponder (TP). ¸íáò transponder åßíáé ìéá ïìÜäá áðü êáíÜëéá ìå 4 ðáñáìÝôñïõò: - Óõ÷íüôçôá (ãéá ðáñÜäåéãìá 12551 MHz) - Ðïëéêüôçôá: êÜèåôç Þ ïñéæüíôéá. - Symbol Rate (SR, ðáñÜäåéãìá 22500) - Äïñõöüñïò...
Page 191 - ÐáôÞóôå 3 öïñÝò EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá ìåíïý. Ôá íÝá êáíÜëéá èá ðñïóôåèïýí óôçí ëßóôá ôïõ ó÷åôéêïý äïñõöüñïõ. Áíôßèåôá, åÜí Ýíá êáíÜëé ðïõ âñåèåß õðÜñ÷åé Þäç áõôü áðëÜ èá åíçìåñùèåß êáé èá äéáôçñçèåß ç õðÜñ÷ïõóá èÝóç ôïõ. Áõôïì. ÁíáæÞôçóç ôùí êáíáëéþí: áíáæÞôçóç ÏËÙÍ ôùí êáíáëéþí åíüò...
Page 192 - Óôçí ñßãá Ëåéôïõñãßá DiSEqC áöÞóôå DiSEqC 1.0 Þ åðéëÝîôå Tone burst åÜí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï Ýíá tone burst Þ DiSEqC 1.2 Ýíá Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé Ýíá ìïôÝñ. 10 - ÁëëáãÞ / ïñãÜíùóç êáíáëéþí Óå ëåéôïõñãßá åìöÜíéóçò ôùí êáíáëéþí, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï SAT: óôï êÜôù ôìÞìá ôçò...
Page 193 Ìåôáêßíçóç ôùí êáíáëéþí ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôçí üðïéá áëëáãÞ óôçí ôáîéíüìçóç ôùí êáíáëéþí èá ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ñýèìéóç LCN (Logical Channel Number): - ÐáôÞóôå Ìåíïý/ Ñõèìßóåéò TV / Ñõèì. LCN êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá åðéëÝîôå OFF. ðëÞêôñá EXIT - ÐáôÞóôå ãéá...
Page 194 Këåßäùìá ôùí êáíáëéþí ¸íá êëåéäùìÝíï êáíÜëé áðáéôåß ôçí ðëçêôñïëüãçóç ôïõ Kùäéêïý (PIN) ãéá íá îåêëåéäþóåé. Óôï ÌÅÍÏÕ / Ëßóôá êáíáëéþí TV ×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65, ðåñÜóôå óôï ðñïò êëåßäùìá êáíÜëé. - ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 3 öïñÝò ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá óôçí Këåßäùìá...
Page 195 - Óôçí ñßãá Èåñéíü ùñÜñéï, åðéëÝîôå ON Þ OFF ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34. - ÐáôÞóôå Exit ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Óõ÷íÜ ç þñá ðïõ åìöáíßæåôáé óå Ýíá êáíÜëé åßíáé ëáíèáóìÝíç. Ç Metronic äåí åããõÜôáé ôçí áêñßâåéá ôçò þñáò ðïõ áðåéêïíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. Ðñïãñáììáôéóìüò ôùí åããñáöþí Ìðïñåßôå...
Page 196 - ÅíåñãïðïéÞóôå ôï timer ðåñíþíôáò óôçí ñßãá KáôÜóôáóç timer êáé ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá 34 þóôå íá åìöáíéóôåß Åíåñãïð. - Óôçí ñßãá Ðåñéïäéêüôçôá, åðéëÝîôå Ìßá öïñÜ per ãéá ìßá ìåìïíùìÝíç åããñáöÞ. Ìðïñåßôå åðßóçò íá åðéëÝîåôå êáé ôçí åðáíÜëçøç ôçò åããñáöÞò åðéëÝãïíôáò KÜèå ìÝñá Þ Åâäïìáäéáßï. - Óôçí...
Page 197 12 - ×ñÞóç ìå ìéá óõóêåõÞ âßíôåï ÓõíäÝóôå áðëÜ ôçí óõóêåõÞ VCR óôï âýóìá SCART VCR ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. Ãéá íá êÜíåôå åããñáöÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôïõ äïñõöüñïõ, èá ðñÝðåé ï áðïêùäéêïðïéçôÞò íá åßíáé óôï êáíÜëé ðïõ óáò åíäéáöÝñåé. Áñ÷ßóôå ôçí åããñáöÞ óôï êáíÜëé AV ôïõ...
Page 198 14 - Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ëÞøçò ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç Ë á ì â Ü í å ô å ô Ý ë å é á ô á Ç êåñáßáò óáò åßíáé ÁëëÜîôå ôïí á í á ë ï ã é ê Ü ê á í Ü ë é á á ë ë Ü ðñïóáíáôïëéóìÝíç...
Page 199 ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç ËáìâÜíåôå ïñéóìÝíá mul-tiplex 1- ÁëëÜîôå åëáöñÜ ôïí (ïñéóìÝíá êáíÜëéá) åíþ ôá ð ñ ï ó á í á ô ï ë é ó ì ü ô ç ò Üëëá ðáñïõóéÜæïõí ðáñÜóéôá êåñáßáò Þ äåí ôá ëáìâÜíåôå êáèüëïõ. 2- ÁíôéêáôáóôÞóôå...
Page 200 5- Ùò åããýçóç èåùñåßôáé ç áíôéêáôÜóôáóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åîáñôçìÜôùí ðïõ èá áíáãíùñéóôïýí ùò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åñãáôéêþí ùñþí. 6- Åßíáé óôçí êñßóç ôçò METRONIC ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ðñïúüíôïò ìå Ýíá ðáíüìïéï Þ ìå Ýíá ðáñüìïéï, ÷ùñßò ðåñáéôÝñù åðÝêôáóç ôçò åããýçóçò .
Page 201 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR TV NUMERIQUES 1042 Rai Gulp 11804 27500 V 1043 Made In Italy 11200, 27499 V 3 ----------------------------- 1044 Italy&Italy 12322 27500 H Altantic Bird 1045 Casa Italia 11411 27500 H 1001 France 2...
Page 202 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1121 Venere TV 11054 27500 H 1073 Supreme Maste 10853 27500 H 1122 Sport Channel 11054 27500 H 1074 ALO TV 10853 27500 H 1123 Iran Beauty 11054 27500 H 1075 10910...
Page 203 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1219 Tasvir Iran 11470 27500 V 1170 11296 27500 H 1220 MOHABAT TV 11470 27500 V 1171 Lazio Ch 11296 27500 H 1221 TAPESH 11470 27500 V 1172 Mediterraneo 11296 27500 H...
Page 204 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1317 11785 27500 H 1268 Tele A+ 11604 27500 H 1318 GAY.TV 11785 27500 H 1269 Erde und Mens 11604 27500 H 1319 VIP.TV 11785 27500 H 1270 COOLtv 11604 27500 H...
Page 205 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1415 Al Hurra-Euro 12226 27500 V 1366 SKY Inside 11842 27500 V 1416 VNN TEST 400 12226 27500 V 1367 SKY Inside 11842 27500 V 1417 AZ TV 12245 27500 H 1368...
Page 206 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1512 ASSADISSA 12673 27500 V 1464 Podroze TV 12476 27500 H 1513 Medi1SAT 12673 27500 V 1465 RBC-TV 12520 27500 V 1514 Rai Gulp 10992 27500 V 1466 Jewels Sorg1 12520 27500 V...
Page 207 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1605 DEMAIN TV 11509 22000 V 1560 Hot Point 11200 27499 V 1606 NRJ Paris 11509 22000 V 1561 69arabdream. 11604 27500 H 1607 arte 10744 22000 H 1562 Al Arab Eroti 11604...
Page 208 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1703 Sky News 11597 22000 V 1654 PLAYIN'TV 10847 22000 V 1704 TV Budapest 11671 22000 H 1655 COMPRA SMS 10847 22000 V 1705 TVC INT. 11685 22000 V 1656 Unkown Name 10847...
Page 209 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1752 SAT.1 CH 12051 27500 V 1801 ONTV Regio 12246 27500 V 1753 PULS 4 Austr 12051 27500 V 1802 F ranken S 12246 27500 V 1754 EinsExtra-al 12110 27500 H 1803...
Page 210 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1850 MOSA 4 12324 27500 V 1899 GIGA 12461 27500 H 1851 MOSA 3 12324 27500 V 1900 BLUCOM DEMO 12461 27500 H 1852 MOSA 2 12324 27500 V 1901 D AS VIERTE 12461...
Page 211 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 1993 SC Folk 11304 30000 V 1948 ORF2E 12692 22000 H 1994 Zdrave 11304 30000 V 1949 Hei~17e Nummer 12663 22000 H 1995 TVR Cluj 11471 29950 V 1950 Date Line 12633...
Page 212 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2087 ITV1 Wales 10832 22000 H 2039 ITV1 Anglia S 10714 22000 H 2088 ITV1 West 10832 22000 H 2040 ITV1 Anglia W 10714 22000 H 2089 ITV1 W Countr 10832 22000 H 2041...
Page 213 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2185 Travel Ch +1 11389 27500 H 2136 Gospel Channe 11260 27500 V 2186 Northern Bird 11389 27500 H 2137 Mana Telugu 11260 27500 V 2187 Entrepreneur 11389 27500 H 2138 Open Access...
Page 214 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2282 U Save. TV 11973 27500 V 2234 Film DAL 11565 27500 V 2283 Video Applica 12012 27500 V 2235 E-ON Dal 11565 27500 V 2284 Entertainment 12012 27500 V 2236 AbbeyDal...
Page 215 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2380 Pulse 12643 27500 H 2331 STREAM-3 12441 27500 V 2381 Noor TV 12643 27500 H 2332 STREAM-4 12441 27500 V 2382 PitchGaming2 12643 27500 H 2333 STREAM-5 12441 27500 V 2383...
Page 216 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2467 TurkSpor TV 11887 3333 2422 FERIA ABRIL 12149 27500 V 2468 AVRASYA-TV 11892 2960 2423 PLAYIN'TV 12226 27500 V 2469 SAMSUN AKS TV 11896 2222 2424 TVV INT. 12226 27500 V 2470...
Page 217 ËIÓTA KANAËIÙN Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR 2561 TVB Classic 11823 27500 H 2516 FLASH TV 12614 3333 2562 TVB LifeStyle 11823 27500 H 2517 TURKC 12633 4800 2563 B4U Music 11843 27500 V 2518 12633 4800 2564...
Page 218 Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in China KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá...
Page 220 100, rue Gilles de GENNES NODE PARK TOURAINE 37310 TAUXIGNY www.metronic.com Produit fabriqué en Asie Made in Asia...

Ce manuel est également adapté pour:

441525