Waltec 14F501 Mode D'emploi

®
TWO HANDLE COMPRESSION
FACEMOUNT TUB/SHOWER FAUCET
MODELS: 14F501, 14F525, 14F625-1
ROBINET DE BAIN/DOUCHE
À DEUX MANETTES À
COMPRESSION À MONTAGE FRONTAL
MODÈLES : 14F501, 14F525, 14F625-1
14F501
(Trim only)
14F525
14F625-1
Help Line
1-800-345-3358
Ligne directe d'aide
1-800-345-3358
210289 Rev. A
You may need
Item dont vous
aurez peut-être besoin
Silicone sealant: If wall is uneven,
use silicone sealant between wall
and faucet.
Bouche-fente silicone : Si le mur
est inégal, utilisez du bouche-fente
silicone entre le mur et le robinet.
Wrench(es): For cartridge
removal/installation.
Clé(s) : Pour le démontage ou la
pose du robinet.
5/16" Allen wrench: For seat
removal and installation.
Clé Allen 5/16 po : Pour le
démontage ou la pose du siège.
Plumber tape: For showerhead
installation.
Ruban de plomberie : Pour la
pose de la pomme de douche.
Cross point screwdriver: For
handle and diverter button
installation.
Tournevis à pointe cruciforme :
Pour le pose des manettes et du
bouton.
Adjustable pliers: To remove old
hold down rings.
Pinces réglables : Pour enlever
les vieux anneaux de fixation.
1
IMPORTANT
Finished wall line
Distance du mur fini
2-3/8" – 2-1/2"
(6.03 – 6.35 cm)
Replace old components as shown.
Remplacez les vieux composants tel qu'indiqué.
NOTE: The brass body shown in steps 1 and 2 is included with both 14F525 and 14F625-1. For a new installation, a 14WF324
rough-in is required. 14F501 is a trim only (includes handles, cover and showerhead), does not include the brass body.
NOTE : Le corps en laiton dans la figure 1 et 2 est inclus avec 14F525 et 14F625-1. Pour une nouvelle installation, un brute
14WF324 est requis. Le 14F501 est une finition seulement (inclus manettes, plaque de finition chromée et la pomme de douche),
le corps en laiton n'ait pas inclus.
3
Assemble finish trim components as shown.
Assemblez les pièces de finition tel qu'indiqué.
2
Check for leaks.
Vérifiez s'il y a des fuites.
4
Replace old showerhead.
Remplacez la vieille pomme de douche.