SICK Lector631 C-Mount Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Lector631 C-Mount
  6. Notice d'instruction

SICK Lector631 C-Mount Notice D'instruction

Caméras de lecture de codes
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector63x
Caméras de lecture de codes
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector631 C-Mount

Sommaire des Matières pour SICK Lector631 C-Mount

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector63x Caméras de lecture de codes...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Schémas de raccordement..............Affectation des broches................Raccordement................... Mise en service.................. 46 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.3 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................13.4 Licences....................102 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Informations supplémentaires Vous trouverez de plus amples informations sur la page produits. L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    2D (codes DataMatrix). Le produit fonctionne soit sous forme de solution autonome, soit sous forme groupée en mode réseau de capteurs CAN de SICK. En mode lecture, le produit envoie les résultats à un ordinateur en amont via l’interface hôte pour leur transformation ultérieure.

  • Page 8: Cybersécurité

    Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !

  • Page 9: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Respecter les dispositions nationales en vigueur sur la sécurité photo-biologique ■ des lampes et des systèmes de lampes. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 • Veiller à une bonne dissipation thermique du produit vers l’environnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Conformité Ul

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produits : L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
  • Page 12 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Du Produit

    éclairage et capot de protection de l’optique. En fonction de la com‐ position, il est par ex. également possible d’intégrer des écarteurs, des connecteurs pour éclairage, des entretoises et des filtres. Utiliser des produits de SICK comme composants.

  • Page 14: Identification Du Produit

    Génération « Vide » : 1. Génération Capteur d’images, couleur M : monochrome (noir-blanc) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 1 : IP67, plastique, 60,0 mm (élevé) Interface de service, pour une utilisation temporaire uniquement. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Présentation De La Gamme De Produits

    5 LED d’état (2 niveaux) ç Thèmes associés • Plan coté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Éclairage Intégré

    Le produit est opérationnel Rouge Erreur de matériel ou de logiciel 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Test Bleu Test (diagnostic de lecture) sélectionné Bleu Test démarré Ö N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Le produit se règle automatiquement sur les conditions lumineuses, la distance de travail et la qualité du code présenté. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...

  • Page 20: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Montage

    En fonction de l’application, un angle de 0° (éclairage coaxial) ou pouvant aller jusqu’à 45° (éclairage rasant) peut s’avérer judicieux. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...

  • Page 22: Montage De L'optique Et De L'éclairage

    Filtre C Mount (en option), incompatible avec les objectifs f = 15 mm Porte-filtre Capuchon de protection de l'optique ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 L'objectif et l'éclairage sont compatibles avec le produit. Vous trouverez les accessoires compatibles sur la page du produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indiquée).

  • Page 24: Montage De L'objectif C-Mount Et De L'éclairage Annulaire Icl

    éclairage annulaire ICL Éclairage annulaire ICL N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 L'objectif et l'éclairage sont compatibles avec le produit. Vous trouverez les accessoires compatibles sur la page du produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indiquée).

  • Page 26: Montage De L'objectif S-Mount Et De L'éclairage

    Éclairage intégré Filtre optique (option) Porte-filtre Capuchon de protection de l'optique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 L'objectif et l'éclairage sont compatibles avec le produit. Vous trouverez les accessoires compatibles sur la page du produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indiquée).

  • Page 28: Monter Le Produit

    Utiliser tous les 4 trous taraudés au dos du produit ou les deux écrous ° coulisseaux sur le côté du produit. Monter les systèmes de fixation de SICK en option commandés séparément ° à l’aide des écrous coulisseaux sur le produit.
  • Page 29 Les systèmes de fixation sont disponibles en tant qu'accessoires : Accessoires • Raccordement 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Installation Électrique

    REMARQUE Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 31: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Le montage isolé de l’appareil et des périphériques est une solution suffisante dans les installations de plus petite taille soumises à de faibles différences de potentiel. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 34 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Schémas De Raccordement

    Sorties numériques, par exemple pour le codeur, la barrière photoélectrique Configuration Affichage d’image Diagnostic ß 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Affectation Des Broches

    Tableau 9 : Affectation des broches USB Broche Signal Description Tension USB : CC 5 V Données- Données+ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Déclenchement D'éclairage Externe

    Émetteur–/récepteur–1 TRD3_P Émetteur+/Récepteur+ 3 TRD3_N Émetteur–/récepteur–3 TRD2_N Émetteur–/récepteur–2 TRD2_P Émetteur+/récepteur+ 2 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Raccordement

    0,58 0,47 0,24 0,21 B RMS sorties numériques non sollicitées, veille N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Protection Des Câbles D'alimentation

    « Tension d’alimentation élec‐ trique pour l’appareil dans le CDB650-204 », page 77 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 2...4 Affectation des broches : voir l’affectation des broches RS-232 pour l’appareil correspon‐ dant N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 « Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans le CDB650-204 », page 79 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Connexion Des Entrées Numériques

    Les entrées numériques externes ne conviennent éventuellement pas aux applications sensibles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Connexion Des Sorties Numériques

    Avec une charge inductive : voir remarque !... " Affectation des broches, voir l’appareil correspondant 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Sortie externe 2 (EXT. OUT 2) CDB650-204 », page 86 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Sorties Numériques

    Sortie externe 2 (AUX Out 2) CDM420-0006 », page 100 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Mise En Service

    Vous pouvez installer le fichier SDD dans SOPAS ET à l’aide du catalogue d’appa‐ reils. Pour ce faire, suivez l'assistant dans SOPAS ET. Le fichier SDD peut être installé depuis le produit ou le site Internet de SICK. Une connexion internet est nécessaire pour l’installation depuis le site Internet de SICK.

  • Page 47: Régler La Luminosité Et La Netteté

    Le cas échéant, régler le diaphragme sur une valeur inférieure (par ex. « 2 ») avec l'anneau de diaphragme (anneau supérieur) sur l'objectif. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 48 Tester les paramètres définis lorsque l’installation fonctionne réellement, et les adapter si nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Terminer La Configuration

    Appuyer deux fois brièvement sur la touche ▼. ✓ La LED Setup (Configuration) devient bleue. Démarrer Setup (Configuration). 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Enregistrement D'un Jeu De Paramètres

    Le produit enregistre le jeu de paramètres de façon interne dans la mémoire N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Sauvegarde Externe Des Données

    Le produit démarre alors son nouveau jeu de paramètres valide. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Carte Mémoire Microsd

    Le produit a un logement pour cartes mémoire microSd intégré dans le boîtier. La carte mémoire sert de support d'enregistrement externe. La carte mémoire microSD peut être commandée comme accessoire en option. Pour le fonctionnement fiable de la carte mémoire, utiliser uniquement les modèles approuvés par SICK (norme industrielle). Fonctions...

  • Page 53: Insérer Et Retirer La Carte Mémoire

    Serrer les vis du couvercle. Mettre sous tension le produit. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Entretien

    Cet effet peut être réduit en utilisant un nettoyant à effet antistatique en combinaison avec le chiffon optique SICK (référence 4003353). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à...
  • Page 55 IMPORTANT Si la fenêtre transparente est rayée ou endommagée (fissure, bris), la vitre doit être remplacée. Contacter le service après-vente de SICK à ce sujet. Lors d’une fissure ou d’un bris de la fenêtre transparente, mettre immédiatement ■ hors service l’appareil pour des raisons de sécurité et initier une réparation par SICK.

  • Page 56: Dépannage

    Perturbations, avertissements et erreurs générales Le tableau suivant contient des dysfonctionnements éventuels et les mesures pour y remédier. Contactez le service après-vente SICK en cas de dysfonctionnements qui ne peuvent pas être résolus sur la base de la description suivante. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à...

  • Page 57: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Retour Retourner les appareils uniquement en concertation avec le service après-vente...
  • Page 58 Le produit recherche des supports d’enregistrement externes contenant un jeu de N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
  • Page 62 Selon le type, voir « Diagrammes de champ de vision », page 67 tionnement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Mécanique Et Électronique

    IP67 (EN 60529, EN 60529 / A2) tion   Classe de protec‐ tion 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Plan Coté

    Types de code 2D Data-Matrix ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, QR-Code Types de code PDF417 stacked N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Interfaces

    Taux de transfert de données : 57,6 kbd USB 2.0 Fonction : AUX 3 (maintenance) Protocole : réseau de capteurs CAN de SICK CSN (Primary/Secondary, multi‐ plexeur/serveur) Fonction : hôte (édition des données du résultat de lecture) Taux de transfert de données : 50 kBit/s à 500 kBit/s Longueur de bus : 30 m max.

  • Page 66: Caractéristiques Ambiantes

    Logiciel de configuration SOPAS ET, serveur web, commandes CoLa (télé‐ guration (para‐ grammes), contrôleur de bus de terrain (API) avec support supplémentaire métrage) par les blocs de fonction SICK, touches de fonction Carte mémoire Carte mémoire microSD (Flash Card), 32 Go max., en option microSD Stockage et récu‐...

  • Page 67: Diagrammes De Champ De Vision

    Les valeurs sont valables pour un objet placé verticalement. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 68 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lector631 C-Mount Perceived area of field of view: H x V (mm) Min. resolution in mm 1D code 2D code Complete area 1,200 x 960 1,000 x 800 800 x 640 600 x 480 400 x 320 200 x 160...
  • Page 69 Distance focale de l’objectif, ici par exemple pour f = 12,5 mm Courte distance Entretoise optionnelle nécessaire 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Distance focale de l’objectif, ici par exemple pour f = 25,0 mm Courte distance Uniquement C-Mount standard N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Distance focale de l’objectif, ici par exemple pour f = 12,5 mm Courte distance Entretoise optionnelle nécessaire 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Pour Déterminer Les Données Suivantes

    Les deux axes des diagrammes doivent être interprétés de manière linéaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Accessoires

    Vous trouverez sur la page produits les accessoires et si besoin est les informations de montage correspondantes pour votre produit. L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique.

  • Page 74: Annexe

    Vous pouvez télécharger les certificats de conformité et les certificats sur la page produits. L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 75: Aperçu Du Câblage Du Cdb650

    Aperçu du câblage du CDB650-204 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx, 1 entrée numérique utilisée 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 (fond grisé). Tension d’alimentation V à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Tension D'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Le Cdb650

    Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Illustration 26 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDB650-204. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Connexion De L'interface Can De L'appareil Dans Le Cdb650

    Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le CAN Controller) 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 80 ANNEXE Ethernet Ethernet Ethernet (Host port) 1 Serial Host interface 2 SICK CAN SCANNER NETWORK RS-422 RS-232 Host Host CDB650-204 Switch 3 S2 (TermCAN): R‒/RxD TD‒ Connection cable 9 S6 (RS): Controller 4 amongst T‒/TxD RD‒ others (Device 1) 5...

  • Page 81: Connexion Des Entrées Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    7 Illustration 28 : Capteur trigger alimenté par le module de raccordement CDB650-204. 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Fonction Du Commutateur S3

    Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Caractéristiques Des Entrées Numériques

    « Entrée externe » logique dans l’appareil Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Connexion Des Sorties Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...

  • Page 86: Charge Inductive

    Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Fonctionnement Des Sorties Numériques Externes

    CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...

  • Page 88: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    13.3.1 Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 13.3.2 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 Illustration 35 : Raccorder l’appareil et le périphérique au module de raccordement CDM420-0006 (aperçu). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 91 Tension d’alimentation de +24 V* prélevable également sur les bornes 29 et 39 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 92 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Conditions Préalables Et Restrictions Lors De L'utilisation De L'interface De Données

    Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le CAN Controller) 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 94 ANNEXE Ethernet Ethernet Ethernet (Host port) 1 Serial Host interface 2 SICK CAN SCANNER NETWORK RS-422 RS-232 Host Host CDM420-0006 Switch 3 S4 (TermCAN): R‒/RxD TD‒ Connection cable S2 (RS485): Controller 4 amongst T‒/TxD RD‒ others (Device 1) 5 CAN 1 7...
  • Page 95 7 Illustration 40 : Capteur déclencheur alimenté par le module de raccordement CDM420-0006 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Fonction Du Commutateur S6

    Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 97 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 99 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...
  • Page 100 Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDM420-0006 Appareil = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 101 CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x...

  • Page 102: Licences

    13.4 Licences SICK utilise un logiciel libre publié par les détenteurs des droits sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 103 ANNEXE 8020115/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector63x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 104 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lector631 s-mountLector632 c-mountLector632 s-mount

Table des Matières