Smeg GW1245 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Smeg Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. GW1245
  6. Manuel utilisateur

Smeg GW1245 Manuel Utilisateur

Lave-verrerie - secteur laboratoire
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
GW1245
GW0260 - GW1260 - GW4260
GW4290
GW - LAVE-VERRERIE - Secteur laboratoire
MANUEL UTILISATEUR
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Manuel utilisateur
GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290
193909119 rév.02
Page 1 - 93
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Smeg GW1245

Sommaire des Matières pour Smeg GW1245

  • Page 1 GW1245 GW0260 - GW1260 - GW4260 GW4290 GW - LAVE-VERRERIE - Secteur laboratoire MANUEL UTILISATEUR TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 1 - 93...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cycle présélectionné - informations sur les paramètres du programme ........30 8.4.1 Réglages du programme en cours ..................31 SÉLECTIONNER UN PROGRAMME ....................34 DÉMARRAGE DU PROGRAMME ...................... 34 Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 2 - 93...
  • Page 3 13.3 Nettoyage du GROUPE DE FILTRAGE ....................69 13.4 SI LE DISPOSITIF N'EST PAS UTILISÉ ....................70 13.4.1 PENDANT QUELQUES HEURES ....................70 Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 3 - 93...
  • Page 4 14.7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................81 14.7.1 RACCORDEMENTS D'EAU ......................81 14.7.2 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES – DISPOSITIFS DE 45 CM [GW1245] ........82 14.7.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI – DISPOSITIFS DE 60 CM ET 90 CM [GW0260, GW1260, GW4260 et GW4290] ............................. 82 14.7.3.1 Versions 50 Hz ........................
  • Page 5 GW4290 – Position port réseau LAN, en option ..............92 COORDONNÉES SERVICE APRÈS-VENTE ET FABRICANT ..............93 Ajout GW1245 et nouvelles fonctions : départ différé et exclusion eau DÉMI. Révision complète des paramètres, et notamment mise à jour des 193909119...

  • Page 6: Consignes Initiales

    à titre purement indicatif pour que l'opérateur puisse assimiler correctement les concepts de fonctionnement décrits dans le texte. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 6 - 93...

  • Page 7: Destination Et Classification

    Tout usage autre que celui figurant dans ce manuel doit être considéré comme « impropre ». Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisations autres que les utilisations indiquées Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 7 - 93...

  • Page 8: Durée Vie Utile

    La formation du personnel doit être contrôlée régulièrement. L'installateur est responsable du bon fonctionnement de l'appareil après sa mise en service. Consignes de sécurité conformes à la norme IEC 61010-2-040. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 8 - 93...

  • Page 9: Présentation

    Branchement triphasé, sans neutre 60Hz : 220-230V 3~ 60Hz Branchement monophasé 60Hz : 220-230V ~ 60Hz 4.2 Branchements électriques – GW1245 Les dispositifs de 45 cm, GW1245, sont disponibles uniquement dans la configuration monophasée : Branchement monophasé 50 Hz : 230 V ~ 50 Hz...

  • Page 10: Tableau Des Caractéristiques

    Sur GW4290, les deux pompes en option, P3 et P4, peuvent être installées. Contacter le revendeur agréé pour toutes informations et explications. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 10 - 93...
  • Page 11 Programmes d'usine non personnalisables + 2 Service Programmes « Custom » personnalisables Module de rangement latéral pour bidons à  détergent Sectionneur alimentation électrique  Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 11 - 93...

  • Page 12: Ref - Nom D'identification De La Configuration

    : matériaux cuve et porte Cuve et contre-porte STD AISI316 Cuve et contre-porte AISI304 Cuve en AISI316, contre-porte en AISI316 et verre (G : Glass) Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 12 - 93...

  • Page 13: Ref Pour Le Modèle Gw1245

    4.4.1 REF pour le modèle GW1245 Le modèle # GW1245 est disponible exclusivement dans les versions suivantes : REF GW1245-S0-100 REF GW1245-SC-100 5 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE D'UTILISATION 5.1 LÉGENDE DES SYMBOLES FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR L'APPAREIL Ci-après la description des symboles figurant sur l'appareil et dans ce manuel, conformément aux...
  • Page 14 La REF d'un produit, mentionnée sur la plaque signalétique, est le « numéro de catalogue », soit le code qui permet d'en identifier la configuration de manière univoque (ex. « GW4260-SC-000 »). Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 14 - 93...

  • Page 15: Avertissements Généraux

    Les ports de communication peuvent être utilisés uniquement selon les instructions du fabricant. En bref : - Port USB : pour connexion de la clé fournie par le fabricant ou par PC. - Port RS232 : pour connexion à l'imprimante externe en option, recommandée par Smeg réf. WD- PRINTE2.
  • Page 16 Ne pas utiliser d'alcools ou solvants (par ex. la térébenthine) qui pourraient provoquer une explosion. Ne pas mettre d'objets avec des traces de cendre, de cire ou de peinture. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 16 - 93...

  • Page 17: Consignes De Manutention

    être correctement protégé contre les éventuelles intrusions. Nous recommandons de réaliser un réseau interne protégé pour la communication entre les PC autorisés et les dispositifs Smeg. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 17 - 93...

  • Page 18: Accès Et Réutilisation Du Dispositif Après Un Cycle Incomplet Et Accès Au Dispositif En Fin De Vie

    En cas de panne, s'adresser à un technicien agréé. Éviter de toucher les résistances. fig. 1 – Vue indicative intérieur de la cuve, et notamment des résistances chauffantes. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 18 - 93...

  • Page 19: Ouverture Et Fermeture De La Porte

    INSÉRÉ COMPLÈTEMENT dans la chambre de lavage. Un chariot mal positionné gênerait la fermeture de la porte et, en conséquence, pourrait endommager le dispositif. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 19 - 93...

  • Page 20: Déverrouillage / Ouverture Manuelle De La Porte

    « ACCÈS ET RÉUTILISATION DU DISPOSITIF APRÈS UN CYCLE INCOMPLET ». Contacter les techniciens agréés pour plus d'informations sur le déverrouillage manuel des portes : les techniciens agréés disposent d'outils spécifiques. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 20 - 93...

  • Page 21: Ouverture Porte Du Module De Rangement Latéral - Gw4290 Uniquement

    4 – Ouverture porte du module de rangement latéral GW4290. après ouverture du module latéral, l'opérateur accède au sectionneur électrique du dispositif (et à l'imprimante, le cas échéant). fig. 5 – Module de rangement ouvert : position correcte des bidons à détergent. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 21 - 93...

  • Page 22: Mise En Service

    éliminée par l'eau, la présence prolongée de l'eau salée à l'intérieur de la cuve de lavage peut en effet entraîner des phénomènes de corrosion. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 22 - 93...

  • Page 23: Réglage De La Pression De Lavage Dans Les Bras D'aspersion

    à la cuve, doit se remplir pour garantir un dosage correct dans les cycles de lavage suivants. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 23 - 93...

  • Page 24: Système D'aspiration Des Détergents Liquides - Remplacement Du Bidon Vide

    Contrôler régulièrement que le tuyau en silicone est bien fixé au tuyau d'aspiration et qu'il n'a pas de fuites. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 24 - 93...
  • Page 25 60 cm : GW1245, GW0260, GW1260, GW4260. Exemple de positionnement des bidons à proximité du dispositif, pour machines sans module de rangement latéral. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 25 - 93...

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    à incrémenter et à décrémenter les paramètres dans les menus de setup, sur tous les modèles. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 26 - 93...

  • Page 27: Touches

    (1245, 0260, 1260). Déverrouillage porte. Sélection gauche Sélectionner l'élément précédent du menu. Confirmer valeur sélectionnée/modifiée. Pression prolongée. Sélection Droite. Sélectionner l'élément suivant du menu. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 27 - 93...

  • Page 28: Écran Et Icônes

    Quand le séchage n'est pas en séchage finale. cours : icône allumée fixe si le programme inclut le séchage. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 28 - 93...
  • Page 29 Demande de remplacement du filtre séchage. [L'icône sans point d'exclamation : signifie que le filtre arrive à saturation]. Mode de setup en cours. Alarme détectée. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 29 - 93...

  • Page 30: Cycle Présélectionné - Informations Sur Les Paramètres Du Programme

    - icône A 3. Dosage péristaltiques P1, P2 ... - icône péristaltique On 4. Température cible Séchage - icône Dryer On Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 30 - 93...

  • Page 31: Réglages Du Programme En Cours

    à cet effet. À l'écran, l'icône indique la réduction. Icône séchage, montre la réduction progressive de la durée jusqu'à exclusion de la phase. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 31 - 93...

  • Page 32: Exclusion Provisoire Eau Démi (Dw)

    Remarque : l'option « DW OF » pour désactiver l'eau déminéralisée ne s'applique qu'au programme sélectionné. À la fin du cycle, l'option se remet automatiquement à la valeur par défaut, DW ON. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 32 - 93...
  • Page 33 Remarque : cette option ne s'applique qu'au programme sélectionné. En cas de changement de programme ou une fois que le programme en cours est terminé, l'option se remet à la valeur par défaut « DS 00 ». Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 33 - 93...

  • Page 34: Sélectionner Un Programme

    8.6 DÉMARRAGE DU PROGRAMME Après avoir choisi le programme, porte fermée : appuyer sur la touche Start pour le faire démarrer. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 34 - 93...

  • Page 35: Programme En Cours

    La température actuelle dans la cuve s'affiche sur le second segment de l'écran. Il faut appuyer sur la touche Engrenages (fonctions) pour faire défiler les autres paramètres de la phase en cours. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 35 - 93...

  • Page 36: Répétition Cycles, Programme En Cours - Option Rc, Repeat Cycle Actif

    Le message « OPEN » s'affiche à l'ouverture de la porte uniquement si le cycle s'est terminé correctement, signalé par le message END. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 36 - 93...

  • Page 37: Fin De Cycle - Gestion De L'ouverture Automatique (Option Setup - Ad)

    L'utilisateur doit consulter le Tableau des avertissements pour examiner la notification. Uniquement après son acceptation en appuyant sur la touche Confirmer, l'utilisateur pourra déverrouiller la porte et accéder à la charge. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 37 - 93...

  • Page 38: Notification Des Alarmes - Anomalies Graves, Indication « Fail

    Le message FAIL s'affiche pour notifier l'échec du programme. L'opérateur quitte la condition FAIL en déverrouillant la porte à l'aide de la touche Cadenas. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 38 - 93...

  • Page 39: Fonctionnement Setup Et Configuration

    Dureté de l’eau 0 ÷ 65 R + W R + W (Automatic door) - ON, OF R + W R + W Porte automatique Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 39 - 93...
  • Page 40 Activation de programme Pr En ON, OF R + W R + W Pour visualiser et sélectionner uniquement les programmes qui intéressent l'utilisateur. RESET Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 40 - 93...
  • Page 41 R + W R + W Suppression de ERASE l'archive Visualisation des About versions FW État entrées et IOTEC R + W sorties Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 41 - 93...

  • Page 42: Accès Aux Menus

    10 ml/litre. À partir de 10 ml/litre : l’unité reste le caractère le plus à droite et le point qui sert de séparateur s'éteint.] Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 42 - 93...
  • Page 43 Par défaut « EN », soit rapport en anglais. Utiliser P2 et P8 pour faire défiler les autres langues disponibles : IT, EN, FR, DE, ES, PT, PL. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 43 - 93...
  • Page 44 Le paramètre gère la présence, ou l'absence, du composant autorisant la connexion réseau. NT-OF (par défaut) : connexion LAN absente. NT-ON : connexion LAN présente. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 44 - 93...
  • Page 45 Si l'eau de la cuve est plus chaude, l'appareil gère lui- même des charges partielles d'eau froide pour le refroidissement. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 45 - 93...
  • Page 46 Modifiable en AL - Alarm. Dans ce cas, les anomalies associées aux détergents sont classées comme « Alarmes » - elles bloquent le cycle en cours et sont mémorisées. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 46 - 93...

  • Page 47: Réglage De L'heure - Menu Clock

    P2 et P8. Utiliser les touches P4 ou P6 pour passer du réglage des minutes à celui des heures. Appuyer sur P5 pour confirmer. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 47 - 93...

  • Page 48: Réglage De La Date - Menu Date

    9.5 COMPTEUR HORAIRE SÉCHAGE - DryH Description Image L'élément DryH permet uniquement de visualiser les heures de fonctionnement du système de séchage. Compteur absolu incrémental. Pas modifiable. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 48 - 93...

  • Page 49: Compteur Cycles - Count

    « FV » (factory values). [modification de la valeur avec P2/P8, confirmation de la valeur avec P5]. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 49 - 93...

  • Page 50: Reset Me - Équipement Appareil

    P5, après avoir remplacé les filtres du système de séchage. La valeur retourne à celle par défaut (DF 50) et le compteur recommence à décrémenter. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 50 - 93...

  • Page 51: Reset Rm - Nombre De Cycles Résiduels Avant La Maintenance

    G et D pour passer d'un élément à l'autre. [Durant l'impression et jusqu'à la fin de l'impression : les touches sont désactivées]. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 51 - 93...

  • Page 52: Log - Gestion De La Mémoire Interne, Enregistrement De L'archive De Mémoire Sur Clé Usb

    à l'environnement Master. Appuyer sur la touche D pour passer à la … version Loader. Le deuxième petit rectangle s'allume lui aussi. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 52 - 93...

  • Page 53: Archive Et Impression

    - se termine par une évacuation complète de l'eau contenue dans la cuve. L'évacuation de l'eau n'est pas enregistrée comme événement dans l'archive. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 53 - 93...
  • Page 54 : « Échec de cycle » 7579 est la valeur du paramètre A calculée dans la phase de thermo-désinfection. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 54 - 93...

  • Page 55: Modification Des Programmes Custom - Personnalisés

    3. sont placés « en file d'attente » par rapport aux programmes d'usine non modifiables ; Contacter le SAV agréé pour toutes informations et explications. Le modèle GW0260 ne prévoit pas la possibilité de programmes personnalisés. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 55 - 93...

  • Page 56: Détergents Conseillés Et Avertissements

    P3 et P4 - Options S'adresser au fabricant pour obtenir des recommandations sur le meilleur additif en fonction de l'application. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 56 - 93...

  • Page 57: Élimination

    INFLAMMABILITÉ Toujours consulter les fiches techniques des détergents pour évaluer leur inflammabilité. Ne pas utiliser de produits inflammables dans l'appareil. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 57 - 93...

  • Page 58: Préparation De La Charge Au Cycle De Lavage Et De Désinfection

    Spécifications spécifiques pour la phase de séchage de la charge, le cas échéant : Pour un SÉCHAGE optimal, la charge à laver ne doit jamais dépasser : 15 kg. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 58 - 93...

  • Page 59: Alarmes, Warning Et Comportement En Cas De Coupure De Courant

    Remarque : certains événements peuvent être classés comme alarmes ou comme warning en fonction de la configuration du produit. L'identifiant affiché fait foi. W 41 -> Warning 41 AF41 -> Alarme 41 Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 59 - 93...

  • Page 60: Warning

    Il s'agit d'opérations de contrôle et de maintenance, qui doivent être effectuées par un technicien agréé pour conserver l'efficacité et la sécurité de l'appareil. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 60 - 93...

  • Page 61: Tableau Des Avertissements

    En alternance avec le code W 730, un autre code d'alarme s'affiche, par ex. "E 01" ou "E 04". Si le problème persiste, veuillez informer le technicien des codes d'erreur. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 61 - 93...

  • Page 62: Alarmes

    3. Vérifier que les conditions de raccordement du dispositif (électriques et hydrauliques) sont correctes et qu'aucune variation n'est survenue par rapport aux conditions initiales d'installation. 4. Contacter le SAV. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 62 - 93...

  • Page 63: Tableau Des Alarmes

    En cas de fuites : fermer immédiatement tous les robinets d'arrivée d'eau, puis contacter le SAV. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 63 - 93...
  • Page 64 2. Raccordements (s'assurer qu'ils sont conformes aux vapeur non réussie. instructions de ce manuel). 3. Présence d'éventuels obstacles ou coudes sur les tuyaux. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 64 - 93...
  • Page 65 Pour l'utilisateur : appliquer l'ACTION PAR DÉFAUT décrite ci- Restore fail. Problème sur la carte AF:78 dessus. Si l'alarme est toujours présente, appliquer l'ACTION DE mère électronique RÉINITIALISATION. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 65 - 93...
  • Page 66 Erreur de paramètres de dessus. Si l'alarme ne se réinitialise pas, passez à l'ACTION DE AF:602 configuration. RÉINITIALISATION. Erreur de paramètres de lavage. AF:603 Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 66 - 93...

  • Page 67: Nettoyage Et Maintenance

    Après le nettoyage, il est recommandé d'exécuter un cycle de lavage à vide, soit sans charge à laver, pour éliminer les éventuels résidus de détergent. fig. 10 – Faire le nettoyage des surfaces extérieures du dispositif. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 67 - 93...
  • Page 68 Laver les bras d'aspersion et les buses sous un jet d'eau claire courante, puis les remonter avec soin et vérifier que rien ne gêne leur mouvement circulaire. Intervalle recommandé pour le nettoyage des bras d'aspersion : une fois par semaine. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 68 - 93...

  • Page 69: Nettoyage Du Groupe De Filtrage

     Remonter les filtres avec soin avant d'exécuter un programme de lavage. Éviter absolument de faire fonctionner l'appareil sans filtres. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 69 - 93...

  • Page 70: Si Le Dispositif N'est Pas Utilisé

    Fermer les robinets d'arrivée d'eau. 13.4.3 PENDANT 10 JOURS OU PLUS Intervalles d'inactivité égaux ou supérieurs à 10 jours.  Nettoyage du circuit de détergents : Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 70 - 93...

  • Page 71: Réutilisation Du Dispositif Après Un Arrêt

    été utilisé pendant un intervalle supérieur ou égal à 24 heures. Le programme doit être fait à vide, sans charge dans la cuve de lavage (T_cible recommandée=93° C). Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 71 - 93...

  • Page 72: Intervalles De Temps Pour La Maintenance Et Pour Les Contrôles De Routine

    Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dysfonctionnements de l'appareil ou des dommages occasionnés aux choses et/ou personnes suite au non-respect des instructions ci- dessus. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 72 - 93...

  • Page 73: Résolution Des Petits Problèmes

    Si les problèmes de fonctionnement persistent après les contrôles décrits ci-dessus, contacter le SAV agréé. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 73 - 93...

  • Page 74: Installation

    Utiliser le niveau à bulles : tolérance angulaire maximale admise de 0,5°, ce qui équivaut à un dénivelé maximal d'environ 5 mm sur les extrémités de l'appareil. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 74 - 93...

  • Page 75: Installation Sur Socle - Rehausse Appareil

    14.3 INSTALLATION SUR SOCLE - REHAUSSE APPAREIL L'appareil peut être installé sur une rehausse, de hauteur X=400 mm. Remarque : La base rehaussante n'est pas fournie pour les modèles 45 cm, GW1245. fig. 15 – Image rehausse B6040L. Les hauteurs maximales et minimales H, et notamment pour le raccordement de vidange, doivent être calculées en conséquence.

  • Page 76: Spécifications Branchements Électriques

    Leur débranchement n'est possible qu'en absence d'alimentation électrique. DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT - OBLIGATOIRE pour modèles GW1245, GW0260, GW1260 et GW4260. Un DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT doit être présent pour chaque appareil.

  • Page 77: Câble D'alimentation

    ÉVACUATION tuyau d'évacuation appareil - D (drain) tuyau de vidange condenseur vapeur - CD (condenser drain). [Seul le modèle de 45 cm, GW1245, dans la configuration avec ÉVACUATION condenseur, ex. REF. GW1245-SC-100, prévoit la présence du tuyau de vidange supplémentaire pour le condenseur vapeur].
  • Page 78 échéant, pour corriger les paramètres de l'appareil ou ceux du circuit de traitement en cas de caractéristiques modifiées. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 78 - 93...

  • Page 79: Spécifications Eau Déminéralisée

    L ≥ 0. fig. 18 – Réservoir pas sous pression, hauteur par rapport à la surface d'appui de l'appareil L > 100 cm. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 79 - 93...

  • Page 80: Prescriptions Techniques Évacuation Eau

    19 – Adaptateur avec manchon pour tuyau 1/2". Schémas pour la bonne évaluation de la hauteur d'évacuation H, dans plusieurs configurations. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 80 - 93...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    8 °C - 50 °C Dureté max : 0,5 °f (0ppm CaCO Conductivité max. et pH : 30 µS/cm / 5÷8 pH TDS max 40 mg/litre Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 81 - 93...

  • Page 82: Branchements Électriques - Dispositifs De 45 Cm [Gw1245]

    * En s'adressant à un technicien agréé, il est possible d'activer la fonction de refroidissement de l'évacuation et en limiter la température maximale à des températures inférieures. 14.7.2 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES – DISPOSITIFS DE 45 CM [GW1245] Branchement monophasé 230 V...

  • Page 83: Versions 60 Hz

    310 kg/m Cuve de lavage AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 316L Panneaux extérieurs AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 83 - 93...

  • Page 84: Classification Des Dispositifs, Directives Et Normes Appliquées

    Remarque 2 : il est nécessaire de prévoir plus de place sur le côté pour le positionnement des bidons à détergent (ils peuvent être placés à gauche ou à droite du dispositif). Recommandé 500 mm. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 84 - 93...

  • Page 85: Gw0260 - Gw1260 - Gw4260

    Remarque 3 : il est nécessaire de prévoir plus de place sur le côté pour le positionnement des bidons à détergent (ils peuvent être placés à gauche ou à droite du dispositif). Recommandé 500 mm. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 85 - 93...

  • Page 86: Gw4290

    Remarque 1 : pour les exigences particulières, l'appareil peut être équipé d'un top de plus petite hauteur : dans ce cas, la hauteur du produit diminue de 30 mm par rapport aux cotes données. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 86 - 93...

  • Page 87: Zone De Connexions - Électricité Et Eau

    ÉVACUATION tuyau d'évacuation appareil - D (drain) tuyau de vidange condenseur vapeur - CD (condenser drain). [Seul le modèle de 45 cm, GW1245, dans la configuration avec condenseur, ÉVACUATION ex. REF. GW1245-SC-100 , prévoit la présence du tuyau de vidange supplémentaire pour le condenseur vapeur].

  • Page 88: Dispositifs 45 Cm [Gw1245]

    Remarque : le raccordement D d'évacuation doit respecter la hauteur minimale de 400 mm uniquement sur les modèles sans condenseur vapeur, non équipés du siphon d'évacuation intégré. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 88 - 93...

  • Page 89: Raccordement À L'arrière Des Dispositifs

    Tuyau évacuation de l'eau tuyau de vidange condenseur vapeur - CD (condenser drain). [Seul le modèle de 45 cm, GW1245, dans la configuration avec condenseur, ex. REF. GW1245-SC-100 , prévoit la présence du tuyau de vidange supplémentaire pour le condenseur vapeur].

  • Page 90: Raccordements Appareil 60 Cm - Gw0260, Gw1260, Gw4260

    14.9.5 RACCORDEMENTS APPAREIL 60 CM – GW0260, GW1260, GW4260 Vue de derrière Vue de face Identification de la position du port USB Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 90 - 93...

  • Page 91: Raccordements Appareil 90 Cm

    Sur GW4290, les raccords « P1 » et « P2 » pour l'aspiration des détergents se trouvent à l'intérieur du module de rangement latéral, à droite. Les raccords portent le marquage P1 (détergent) et P2 (neutralisant). Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 91 - 93...

  • Page 92: Gw4290 - Position Port Réseau Lan, En Option

    [La présence du port RS232 n'est pas prévue sur GW4290 puisque l'appareil est équipé pour accueillir une imprimante intégrée dans le bandeau de commande]. Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 92 - 93...

  • Page 93: Coordonnées Service Après-Vente Et Fabricant

    E-mail : assistenza.instruments@smeg.it Pour informations commerciales :  E-mail : instruments@smeg.it International Customers Veuillez contacter votre revendeur local Smeg ou envoyer un e-mail à l'adresse service.instruments@smeg.it Manuel utilisateur GW1245 - GW0260 - GW1260 - GW4260 - GW4290 193909119 rév.02 Page 93 - 93...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw0260Gw1260Gw4260Gw4290

Table des Matières