Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M O D E L AV 1
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
FOR MODEL AV1 AUDIO VISUAL LIGHTS
MODELO AV1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DE LAS LÁMPARAS AUDIOVISUALES MODELO AV1
MODELE AV1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
DES LUMIÈRES AUDIO-VISUELLES DE MODÈLE AV1
Address all communications and shipments to:
Dirija todas la correspondencia y enviós a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal Corporation AV1
Sommaire des Matières pour Federal Signal Corporation AV1
- Page 1 M O D E L AV 1 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AV1 AUDIO VISUAL LIGHTS MODELO AV1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS LÁMPARAS AUDIOVISUALES MODELO AV1 MODELE AV1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES LUMIÈRES AUDIO-VISUELLES DE MODÈLE AV1 Address all communications and shipments to: Dirija todas la correspondencia y enviós a:...
- Page 2 B. Mounting The Model AV1 lights are designed for mounting on a flat horizontal surface, a 4" octagonal electrical box, or on a " NPT pipe. Mounting on a vertical surface can be accomplished using a separately purchased Model LWMB2 (wall mounting bracket) or LCMB2 (corner mounting bracket) mounting kit.
- Page 3 C. Electrical Connections The model AV1 comes assembled from the factory with two color-coded leads for wiring to a junction box. If desired, the factory leads can be removed and the supply connections can be directly made to the terminal block located in the lower housing as described below.
- Page 4 Manufacturer’s Representative. At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction, should be provided. Address all communications and shipments to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
- Page 5 B. Montaje Las lámparas modelo AV1 están diseñadas para ser montadas sobre una superfi- cie horizontal plana, en una caja de electricidad octogonal de 10 cm (4") o sobre una tubería roscada clase NPT (National Pipe Thread) de 1,5 cm (ó 1/2") de...
- Page 6 Vea la información sobre conexiones eléctricas de la sección C. C. Conexiones eléctricas El modelo AV1 viene armado de fábrica con dos conductores identificados por colores para el cableado a una caja de empalmes. Si se desea, se pueden extraer los conductores que vienen de la fábrica y se pueden establecer las conexiones...
- Page 7 extremos de los conductores eléctricos. Conecte el cable negativo o de fase al terminal (-) y el cable neutro/positivo al terminal (+). Inserte los extremos pelados del cable dentro del conector hasta donde puedan llegar y apriete el tornillo de sujeción {con una torsión máxima de apriete de 4.5 pulgada-libra (0.5 N-m)}.
- Page 8 En ese momento, se deberá proveer una breve explicación del servicio solicitado o sobre la naturaleza del defecto de funcionamiento. Todas las comunicaciones y envíos deberán dirigirse a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive...
- Page 9 étiquettes d’expédition et étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. B. Montage Les lumières de modèle AV1 sont conçues pour être montées sur une surface horizontale à plat, un coffret électrique octogonal de 4 po ou sur un tuyau de po NPT (1,27 cm). On peut monter l’appareil sur une surface verticale en utilisant un kit de montage acheté...
-
Page 10: Entretien
Référez-vous à la section C pour l’information sur les connexions électriques. C. Connexions électriques Le modèle AV1 arrive assemblé de l’usine avec deux fils à code de couleurs pour câbler à une boîte de jonction. Au besoin, les fils de l’usine peuvent être retirés et les connexions d’alimenta- tion faites directement au bornier qui se trouve dans l’enceinte inférieure tel que décrit ci-après. - Page 11 Il faudrait aussi ajouter une brève explication des services requis ou de la nature de la défaillance. Les communications et les expéditions doivent être adressées à: Federal Signal Corporation Electrical Products Division Service Department...
- Page 12 J. Surface de montage F. Boîtier supérieur K. Contre-écrous hex. 290A3833 English Español/Français A. 3.50" A. 88,9 mm 290A3834 B. 0.188" B. 4,8 mm C. 0.75" C. 19,1 mm 2561527A FEDERAL SIGNAL CORPORATION Rev. A 9/99 Electrical Products Division Made in U.S.A.