1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Hall Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. LD Systems DS2.1
  6. Mode d'emploi

Adam Hall LD Systems DS2.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI
DS2.1
2+1 -CHANNEL
SPEAKER PROCESSOR
LD DS2.1
2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR
24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE
Vers.1.23

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Adam Hall LD Systems DS2.1

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D´EMPLOI DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE LD DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR Vers.1.23...
  • Page 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
  • Page 3 LD DS2.1 2+1 - CHANNEL SPEAKER PROCESSOR DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE...

  • Page 4: Preventive Measures

    9. Only use authorized and stable stands, brackets, shelfs, tables etc.. for installations. Please check for adequate stability against collapse. Adam Hall GmbH, all rights reserved. The technical data and the functional product characteristics can be subject to modifications. The photocopying, the translation, and all other forms of copying of fragments or of the integral- ity of this user’s manual is prohibited.
  • Page 5 Features: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE • 24 bit DSP. • 3-way output: left channel, right channel and subwoofer channel; link function for L/R stereo setting. • 3 bands PEQ; EQ types: Lowshelf, Highshelf. •...

  • Page 6: Front Panel

    LD DS2.1 FEATURES: FRONT PANEL: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE Parameter Edit encoder Navigate menu Adjust the parameter value Recall Power Recall a programm Power on / off 2x 16 LCD View menu and parameter REAR PANEL: Power socket Outputs...

  • Page 7: System Setup

    SYSTEM SETUP: When you power up the unit, the system displays the main interface, showing the realtime input levels. Press “PARAMETER” to view the menu. By repeatedly pressing the “PARAMETER” button you can access the system settings. Realtime metering of the inputs. Sub: Adjust the input level of the subwoofer with the Edit-knob.
  • Page 8 SYSTEM SETUP: Adjust the output level of the L&R channels using the Edit-knob. L&R VOLUME GAIN= 0.0dB Adjust the phase of the L&R channels using the Edit-knob. L&R PHASE [ 0 ] Adjust the XOVER of the L&R channels using the Edit-knob. L&R XOVER XOVER= OFF Adjust the delay time of the L&R Channels using the Edit-knob.
  • Page 9 SPECIFICATIONS: Input Channels Left, Right Output channels Left, Right, Subwoofer Gain -60dB 6dB 0.5dB/step Delay Max 12.5ms 3 bands EQ Gain -12dB 12dB, 0.1dB/step EQ Frequence 20kHz EQ Q value 128 HighShelf, lowShelf Polarity 0°, 180° Highpass frequence 10.0Hz 16kHz Highpass slopes 6dB/12dB/24dB Butterworth 12dB718dB/24dB Bessel...

  • Page 10: Manufacturer´s Declarations

    Limited Warranty become the property of Adam Hall. In the unlikely event that your Adam Hall product has a recurring failure, Adam Hall, at its discretion, may elect to provide you with a replacement unit of Adam Hall´s choice that is at least equivalent to your Adam Hall branded product in hardware performance.

  • Page 11: Limitation Of Liability

    Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.

  • Page 12: Weee-Declaration

    wEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
  • Page 13 NOTES:...
  • Page 14 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Page 15 LD DS2.1 2+1 - CHANNEL SPEAKER PROCESSOR DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE...
  • Page 16 9. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen wenn das Gerät fest installiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Adam Hall GmbH, alle Rechte vorbehalten. Änderungen der technischen Daten und Produktmerkmale vorbe- halten. Das Erstellen von Fotokopien, Übersetzungen und anderen Reproduktionen dieser Bedienungsanleitung oder Teilen derselben ohne vorherige Genehmigung ist untersagt.

  • Page 17: Systemkomponenten

    SYSTEMKOMPONENTEN: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE • 24 bit DSP • 3-Wege Ausgang: Linker Kanal, Rechter Kanal und Subwoofer Kanal; Linkfunktion für Stereo L/R Einstellung • 3-Band parametrischer EQ, Low Shelf und High Shelf •...
  • Page 18 LD DS2.1 FUNKTIONEN: VORDERSEITE: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE Parameter Edit encoder / Drehknopf Im Menü navigieren. Einstellen des Wertes eines Parameters. Recall Power Ein Programm aufrufen. Ein- und ausschalten 2x 16 LCD Anzeige des Menüs und der Parameter.

  • Page 19: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN: Schalten Sie das Gerät ein, das System befindet sich auf der Hauptseite und zeigt die Pegel in Echtzeit an. Drücken Sie „PARAMETER“ um ins Menü zu gelangen. Durch mehrmaliges Drücken der „PARAMETER“ Taste gelangen Sie an die verschiedenen Einstellungsmöglich- keiten die nachfolgend erklärt werden: Echtzeit Pegelanzeige der Eingänge.
  • Page 20 SYSTEMEINSTELLUNGEN: Stelen Sie hier Mithilfe des Edit Drehknopfes die Ausgangslaut- L&R VOLUME stärke des linken und des rechten Kanals ein. GAIN= 0.0dB Mit dem Edit Drehknopf lässt sich hier die L&R Phase einstellen. L&R PHASE [ 0 ] L&R XOVER Hier können Sie mithilfe des Edit Drehknopfes die L&R Frequenz- XOVER= OFF weiche einstellen.
  • Page 21 SPEZIFIKATIONEN: Input Channels Left, Right Output channels Left, Right, Subwoofer Gain -60dB 6dB 0.5dB/step Delay Max 12.5ms 3 bands EQ Gain -12dB 12dB, 0.1dB/step EQ Frequence 20kHz EQ Q value 128 HighShelf, lowShelf Polarity 0°, 180° Highpass frequence 16kHz 10.0Hz Highpass slopes 6dB/12dB/24dB Butterworth 12dB718dB/24dB Bessel...
  • Page 22 Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 bzw. 5 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist.

  • Page 23: Eg-Konformitätserklärung

    Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw. Ersatzkosten von Hardware-Komponenten, die bei normalem Gebrauch nicht Ordnungsgemäß funktionieren, ergibt. Adam Hall haftet aus dieser Garantie nicht für durch das Produkt oder sein versagen verursachte Schäden, ein- schließlich entgangener Gewinne, unterbliebener Einsparungen oder besonderer, indirekter oder Folgeschäden.

  • Page 24: Batterien Und Akkus

    wEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiedever- wertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Page 25 NOTES:...
  • Page 26 Merci d’avoir choisi LD-Systems! Nous avons conçu ce produit afin de vous offrir un matériel fiable, qui vous accompagnera durant de longues années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie. Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.

  • Page 27: 2+1 - Canaux Processeur Hp Digital

    LD DS2.1 2+1 - CANAUX PROCESSEUR HP DIGITAL DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE...

  • Page 28: Précautions D'utilisation

    Adam Hall GmbH, tous droits réservés. Les données techniques et les caractéristiques fonctionnelles du produit peuvent être sujettes à modification. La photocopie, la traduction ainsi que toutes autres formes de copies, de tout ou partie, de ce manuel d’utilisation sont prohibées.

  • Page 29: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE • Processeur de signal digital 24 bits • 3 voies de sortie: Canal droit, Canal gauche, Caisson de graves • Fonction de liaison droite/gauche pour réglages panoramiques •...

  • Page 30: Face Avant

    LD DS2.1 CARACTÉRISTIQUES: FACE AVANT: DS2.1 2+1 -CHANNEL SPEAKER PROCESSOR 24/BIT DSP / 48 KHZ SAMPLING RATE Touche “Parameter” Touche “Edit” Menu de navigation Régler la valeur d’un paramètre Touche “Recall” Power Rappeler un programme Allumer / Éteindre Écran LCD Affichage menu et paramètres FACE ARRIÈRE: Bloc secteur...

  • Page 31: Réglages Du Système

    RÉGLAGES DU SYSTÈME: Lorsque vous allumez l’appareil, le système affiche l’interface principale, indiquant les niveaux d’entrée en temps réel. Appuyer sur “PARAMETER” pour afficher le menu. En appuyant plusieurs fois sur le bouton “PARAMETER” vous accédez aux réglages du système. Mesure des niveaux d‘entrée en temps réel Sub: Utiliser le bouton de réglage “Edit”...
  • Page 32 RÉGLAGES DU SYSTÈME: Utiliser le bouton de réglage „Edit“ pour ajuster le niveau de sortie L&R VOLUME des canaux gauche et droite. GAIN= 0.0dB Utiliser le bouton de réglage „Edit“ pour ajuster la phase sur les L&R PHASE canaux gauche et droite. [ 0 ] Utiliser le bouton de réglage „Edit“...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Input Channels Left, Right Output channels Left, Right, Subwoofer Gain -60dB 6dB 0.5dB/step Delay Max 12.5ms 3 bands EQ Gain -12dB 12dB, 0.1dB/step EQ Frequence 20kHz EQ Q value 128 HighShelf, lowShelf Polarity 0°, 180° Highpass frequence 10.0Hz 16kHz Highpass slopes 6dB/12dB/24dB Butterworth...

  • Page 34: Déclarations Du Fabricant

    Adam Hall. La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté à Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs officiels, est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 5 ans pour les produits Palmer) à partir de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé...

  • Page 35: Limitation De La Responsabilité

    à ces dommages. La responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

  • Page 36: Déclaration Deee

    DÉCLARATION DEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés voire réutilisés. Ce signe figurant sur le produit ou dans la brochure jointe au produit indique qu’il ne doit pas être jeté dans le même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en fin de vie.
  • Page 37 NOTES:...
  • Page 38 NOTES:...
  • Page 39 NOTES:...
  • Page 40 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Table des Matières