Hamilton Beach 34502 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Read before use.
Lire avant utilisation.
Lea antes de usar.
For questions and other information:
USA – 1.800.851.8900
hamiltonbeach.com
Pour des questions et d'autres
informations :
Canada – 1.800.267.2826
hamiltonbeach.ca
Para preguntas y otra información:
México – 01 800 71 16 100
hamiltonbeach.com.mx
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Pressure Cooker
Autocuiseur
Cocedora a
presión
English ...................... 2
Français ................... 18
Español ................... 33
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 34502
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 34502
- Page 17 Notes...
-
Page 18: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 10. -
Page 19: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
qui gonflent pendant la cuisson, comme le riz ou les légumineuses pas être cuits en mode de cuisson sous pression. sèches, ne pas remplir l'appareil à plus de la moitié de sa pleine 22. Veuillez toujours vérifier que les dispositifs de décompression ne capacité. -
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant d'utiliser pour la première fois : Laver la marmite, le couvercle, la grille pour le rôtissage, la tasse à mesurer pour le riz, la spatule à riz et le collecteur d'eau condensée amovible dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces : Bouton d'évacuation www.hamiltonbeach.ca... -
Page 21: Dessus Du Couvercle
Pièces et caractéristiques (suite) Panneau de commandes/affichage Dessus du couvercle Indicateur Soupape d'évacuation de DELAY Indicateur de Soupape à TIME (mise de la vapeur COOKING TIME flotteur en marche (durée de cuisson) différée) Indicateurs Indicateurs de réglage de niveau de de chaleur Pictogramme pression... -
Page 22: Voici Votre Autocuiseur
Voici votre autocuiseur w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. La vapeur est chaude. Éviter tout contact avec la vapeur. Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton d'évacuation de la vapeur. La cuisson sous pression est très différente des méthodes de cuisson habituelles. Un autocuiseur consiste principalement en une marmite équipée d'un couvercle étanche verrouillé... -
Page 23: Comment Assembler
Comment assembler 1. Veuillez vous assurer que le joint d'étanchéité 2. Visser le couvercle de la soupape d'évacuation 3. Installer le collecteur d'eau condensée 4. Mettre la marmite dans la base et ajouter les est inséré correctement dans le couvercle. de la vapeur sur la tige de la soupape à... -
Page 24: Utilisation Des Modes De Cuisson Avec Pression
Utilisation des modes de cuisson avec pression w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. La vapeur est chaude. Éviter tout contact avec la vapeur. Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton d'évacuation de la vapeur. L'autocuiseur dispose de 10 modes de cuisson avec pression et 3 modes de cuisson sans pression. Veuillez vous reporter aux deux tableaux de modes de cuisson (avec ou sans pression) pour connaître les descriptions, les recommandations, les durées de cuisson par défaut et les niveaux de pression pour chaque mode. -
Page 25: Conseil Concernant La Cuisson Sous Pression
Conseil concernant la cuisson sous pression • Les durées de cuisson des recettes pour autocuiseur peuvent être • Lors de la cuisson du riz, utiliser un ratio de riz et d'eau de 1:1. 70 % plus rapides que les méthodes de cuisson traditionnelles. Rincer le riz avant de le faire cuire. - Page 26 Tableau des modes de cuisson sous pression RÉGLAGES PAR Position de DÉFAUT Niveau de Durée de Échelle de durée la soupape Mode pression cuisson de cuisson de pression Description et recommandations PRESSURE SELECT Utiliser le mode manuel pour personnaliser le niveau de pression et la durée. Idéal (sélecteur de pression) : pour les recettes comprenant plusieurs aliments différents.
-
Page 27: Utilisation Des Modes De Cuisson Sans Pression
Utilisation des modes de cuisson sans pression Veuillez suivre les instructions d'assemblage de l'autocuiseur à la section « Comment assembler «. Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner un mode. Une durée par défaut s'affichera. Pour ajuster la durée de cuisson, appuyer sur les boutons + ou –. •... - Page 28 Conseil concernant la cuisson lente • La marmite doit être remplie au moins à la moitié pour obtenir de servir. Le lait évaporé et les soupes condensées sont idéals pour meilleurs résultats. Si elle est remplie à moitié seulement, vérifier la cuisson lente.
- Page 29 Tableau des modes de cuisson sans pression RÉGLAGES PAR DÉFAUT Niveau Échelle de Position de Durée de durée de la soupape Mode pression cuisson cuisson de pression Description et recommandations BROWN/ SAUTÉ 30 min 1 min à 30 min Utiliser pour dorer les viandes ou la volaille, ou pour faire sauter les (dorage/sauté) légumes.
-
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans tout liquide. REMARQUE : Le joint d'étanchéité, la grille à rôtir, la tasse à mesurer pour le riz, la spatule à... -
Page 31: Dépannage
Dépannage L'afficheur indique les codes d'erreur 1 à 6. Le couvercle ne peut être retiré. • L'appareil ne fonctionne pas bien. Veuillez communiquer avec le service à • La pression doit être complètement évacuée avant que le couvercle soit la clientèle. déverrouillé. -
Page 32: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...