Publicité
1
www.philips.com/support
1
2
4
5
2
1
2
4
5
20°
2
www.philips.com/support
EN Figure 5: To change steam settings, tilt iron up slightly (>20⁰) and
3
press steam button on the handle.
FR Figure 5 : pour modi�er les réglages de vapeur, soulevez légère-
ment le fer de manière à ce qu'il forme un angle de plus de 20⁰,
puis appuyez sur le bouton vapeur situé sur la poignée.
PT Figura 5: para alterar as regulações de vapor, incline o ferro
ligeiramente para cima (> 20⁰) e prima o botão de vapor na pega.
( ﺷﮑﻞ 5: ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﺨﺎر، ﮐﻤﯽ اﺗﻮ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﮐﺞ ﮐﻨﯿﺪ )ﺑﯿﺸﺘﺮ از 02 درﺟﻪFA
.و دﮐﻤﻪ ﺑﺨﺎر روی دﺳﺘﻪ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
ً اﻟﺼﻮرة 5: ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺒﺨﺎر، ﻳﺠﺐ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻜﻮاة إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼAR
.)<02 درﺟﺔ( واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺨﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ
www.philips.com/support
3
2 min.
2
www.philips.com/support
6
7-1
7-2
7-3
7-4
2
www.philips.com/support
EN Preparing for use
Smoke can be visible during the �rst use, and it is normal. This ceases
after a short while.
Fig 7-1: Steam comes out when you move, steam stops when you stop
moving or lift up the iron.
FR Avant utilisation
De la fumée peut être visible lors de la première utilisation. Il s'agit d'un
phénomène normal. Cela cesse après un bref instant.
Figure 7-1 : la diffusion de vapeur accompagne les mouvements et
s'interrompt lorsque vous arrêtez de déplacer le fer ou de le soulever.
PT Preparar para a utilização
É possível que veja fumo durante a primeira utilização. Isto é normal.
Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.
Figura 7-1: o vapor sai quando move o ferro; o vapor é interrompido
quando não move ou quando levanta o ferro.
آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎدهFA
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در اوﻟﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده، دود از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﻋﺎدی اﺳﺖ. اﯾﻦ
.ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻌﺪ از ﻣﺪت ﮐﻤﯽ رﻓﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد
ﺷﮑﻞ 1-7 : وﻗﺘﯽ اﺗﻮ را ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ دﻫﯿﺪ، ﺑﺨﺎر از اﺗﻮ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد و وﻗﺘﯽ ﺣﺮﮐﺖ را
.ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ اﺗﻮ را ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ، ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد
ﻗﺪ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺪﺧﺎن ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ، وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﺳﻴﺘﻮﻗ ّ ﻒ ﻫﺬا
اﻟﺼﻮرة 1-7 : ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺒﺨﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺮ ّ ك، ﻳﺘﻮﻗ ّ ﻒ اﻟﺒﺨﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗ ّ ﻒ ﻋﻦ
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.2195.2 (11/03/2021)
www.philips.com/support
اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامAR
.اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ
.اﻟﺘﺤﺮ ّ ك أو رﻓﻊ اﻟﻤﻜﻮاة
Publicité
