RCA RACE8002E-C Instructions D'installation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WINDOW/WALL TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

MULTI-STEP SPEED ELECTRONIC CONTROL

Important Safety Instructions

Installation Instructions

T A B L E O F C O N T E N T S

........................

Normal Sounds

........................

Air Conditioner Features

Troubleshooting Tip

Care and Cleaning

Specification

........................

Warranty Card

....................

Before using your air conditioner, please read

this manual carefully and keep it for future reference.

......................

..............

........................

........

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour RCA RACE8002E-C

Page 1: Table Des Matières
WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE WINDOW/WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER ROOM AIR CONDITIONER...
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Do not put a pet or house plant Ventilate the room well when When the air filter is to be removed, do not touch the metal where it will be exposed to direct used together with a stove, etc. parts of the unit.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NOTE: The power supply cord with this air For Your Safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity conditioner contains a current detection of this or any other appliance. device designed to reduce the risk of fire.
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION BEFORE YOU BEGIN Do not, under any circumstances, cut or Read these instructions completely remove the third (ground) prong from the and carefully. power cord. IMPORTANT- Save these Do not change the plug on the power cord instructions for local inspector s use.
Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS C: Align the hole in the top rail with those in the top PREPARE THE WINDOW of the unit as shown in Fig.B Lower sash must open sufficiently to allow a clear Fig.B vertical opening (H) of following size (see Table 1). Side louvers and the rear of the AC must have clear air space to allow enough airflow through the condenser,for heat removal.
Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS B. Slide the free end " " section of the panel directly SECURE THE ACCORDION PANELS into the cabinet as shown in Fig. 2. Slide the panel A.Keep a firm grip on the air conditioner, carefully down. Be sure to leave enough space to slip the place the unit into the window opening so the bottom top and bottom of the frame into the rails on the cabinet.
Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS B.Drive 3/4" (19mm) or 1/2" (12.7mm) locking screws through frame holes into window sash (Fig.8). Fig.8 C.To secure lower sash in place, attach right angle sash lock with 3/4" (19mm) or 1 /2" (12.7mm) screw as shown(Fig.9). Measure the inner width of the side curtain Fig.11 Fig.9...
Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL WEATHER STRIPPING (only If AC is Blocked by Storm Window be applicable to Energy star models ) Add wood as shown in Fig.15, or remove storm window before air conditioner is installed. In order to minimize air leaks between the room air conditoner and the window opening, trim the weather If Storm Window Frame must remain, be sure the sttipping with a proper length, peel off the protective...
Page 10: Normal Sounds
NORMAL SOUNDS NORMAL SOUNDS NORMAL SOUNDS High Pitched Chatter NORMAL SOUNDS High efficiency compressors High Pitched Chatter may have a high pitched chatter Vibration NORMAL SOUNDS during the cooling cycle. High efficiency compressors High Pitched Chatter Unit may vibrate and make noise may have a high pitched chatter Vibration because of poor wall or window...
Page 11 AIR CONDITIONER FEATURES TO ADJUST FAN SPEEDS: TO SELECT THE OPERATING MODE: Press to select the Fan Speed in four steps-Auto, To choose operating mode, press Mode button.Each Low, Med or High. Each time the button is pressed, time you press the button, a mode is selected in a the fan speed mode is shifted.
Page 12: Care And Cleaning
AIR CONDITIONER FEATURES DISPLAYS: Fresh Air Vent Control 10000~12000Btu/h models Displays Temp Temp Timer Timer DISPLAYS: Shows the set temperature in C or F and the Auto-timer settings.While on Fan only mode,it shows the room temperature. Error codes: AS-Room temperature sensor error-Unplug the unit and plug it back in.If error repeats, call for service.
Page 13: Troubleshooting Tip
CARE AND CLEANING Cabinet Cleaning Air Filter Cleaning Push the vent handle to the Vent Closed position Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard. The cabinet and front may be dusted with an oil-free (where applicable).
Page 14 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Solution Dirty air filter- air restricted. Clean air filter. Refer to Care and Cleaning section. Air conditioner cooling, but room Temperature is set too High, set temperature to a Lower setting. is too warm- NO Air directional louvers positioned improperly. Position louvers for better air distribution. ice forming on cooling coil behind Front of units is blocked by drapes, blinds, furniture, etc.
Page 15 WARNING -The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources -Do not pierce or burn. -Be aware that the refrigerants may not contain an odour. -Compliance with national gas regulations shall be observed. -Keep ventilation openings clear of obstruction. -The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
Page 16: Information On Servicing
WARNING This symbol shows that this appliance used a ammable refrigerant. If the WARNING refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of re. CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully. This symbol shows that a service personnel should be handling this CAUTION equipment with reference to the installation manual.
Page 17 WARNING 6)No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained ammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept su ciently far away from the site of installation, repairing, removin and disposal, during which ammable refrigerant can possibly be released to th...
Page 18: Repairs To Sealed Components
WARNING 7.Repairs to sealed components 1)During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.
Page 19: Removal And Evacuation
WARNING ames shall be removed/ extinguished. If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut o valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
Page 20 WARNING Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders; All personal protective equipment is available and being used correctly; The recovery process is supervised at all times by a competent person; Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards. d)Pump down refrigerant system, if possible.
Page 21 RACE8002E-C 8000 6.75 1050 10.3 30.3 0.26 9.17 471x400x340 18.54x18.90x13.39 560x455x380 22.05x17.91x14.96 20.59/23.32 45.39/51.41...
Page 22 115V The design and specif icat ion s are subje ct to chang e wi t hou t pr io r no t ice for pr oduc t imp rov ement. Consul t with the sales agen cy or manuf acturer for det ail s.
Page 23 MANUEL DE L’UTILISATEUR CLIMATISEUR DE PIÈCE DE TYPE FENÊTRE/MUR RÉGLAGE DE VITESSE ÉLECTRONIQUE À MULTIPLES NIVEAUX RACE 02E-C Avertisse Avant d’utiliser votre climatiseur, veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 24: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATEUR ATTENTIVEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Ne jamais faire ceci. Toujours faire ceci. AVERTISSEMENT Brancher correctement. Ne pas faire fonctionner Ne pas endommager et ne pas utiliser un ou arrêter l’appareil cordon d’alimentation qui ne satisfait pas aux en branchant ou en spécifications.
Page 25 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Débrancher l’appareil si Ne pas utiliser la prise si Ne pas ouvrir l’appareil pendant qu’il des bruits, une odeur ou elle est abîmée ou lâche. fonctionne. de la fumée étranges en émanent. Garder les armes à feu à Ne pas utiliser pas le Ne pas utiliser le cordon d’alimentation l’écart.
Page 26 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE...
Page 27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT REMARQUE : Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Prévenir les accidents AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Prise de courant murale de type mise à la terre Informations liées à l’électricité Il ne faut jamais couper, enlever ou contourner la broche de mise à...
Page 28: Fonctionnement Du Dispositif De Détection De Courant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement du dispositif de REMARQUE : détection de courant (S’applique à un appareil muni du dispositif de détection de courant seulement) REMARQUE :...
Page 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MISE EN GARDE AVANT DE COMMENCER Ne jamais couper ou enlever la troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation. Veuillez lire ces instructions attentivement. IMPORTANT Ne pas modifier la fiche sur le cordon d’alimentation Garder ces instructions aux du climatiseur.
Page 30: Matériel De Fixation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PRÉPARATION DE LA FENÊTRE Illustration B Matériel de fixation Illustration C PRÉPARATION DU CLIMATISEUR REMARQUE : REMARQUE : Le matériel de la glissière du haut et les illustrations A, B et C ne s’appliquent pas aux appareils de plus de 10 000 Btu/h.La glissière supérieure doit être montée sur l’appareil (pour les modèles <...
Page 31 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIXER LES PANNEAUX ACCORDÉONS Illustration 2 Illustration 5 REMARQUE : Illustration 6 Illustration 3 INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION REMARQUE : Illustration 4 REMARQUE : Illustration 7...
Page 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Illustration 8 Illustration 11 Illustration 9 Illustration 12 Illustration 10 INSTALLER LE MATÉRIEL R1 (ne s’applique pas aux modèles Energy Star) Illustration 13...
Page 33: Si Le Climatiseur Est Bloqué Par Une Contre-Fenêtre
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Si le climatiseur est bloqué par une INSTALLER LE COUPE-FROID (ne contre-fenêtre s’applique pas aux modèles Energy Star) Enlever le climatiseur de la fenêtre Illustration 14 Illustration 15...
Page 34: Bruits Normaux
BRUITS NORMAUX REMARQUE : Toutes les illustrations présentes dans ce manuel sont données uniquement à titre d’exemple. Il est possible que votre climatiseur soit légèrement différent. La forme actuelle prévaut.
Page 35: Caractéristiques Du Climatiseur
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR CONSIGNES D’UTILISATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES L’appareil peut être contrôlé à l’aide de la commande de l’appareil seulement ou avec la télécommande. POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE L’APPAREIL : Temp Temp AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE AJUSTEMENT DE Appuyer sur le bouton ON/OFF pour OU DE LA DURÉE LA TEMPÉRATURE...
Page 36: Pour Régler La Vitesse Du Ventilateur
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR FONCTION ME SUIVRE: POUR RÉGLER LA VITESSE DU (sur certains modèles) VENTILATEUR : Suivez-moi Économies d’énergie Marche/Arrêt Cette fonction peut être activée par la télécommande UNIQUEMENT. La télécommande sert de thermostat à distance permettant un contrôle précis de la température à...
Page 37: Pour Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR POUR SÉLECTIONNER LE MODE DE MINUTERIE : FONCTION START/STOP FONCTIONNEMENT : (MARCHE/ARRÊT) : Pour faire fonctionner avec la fonction Auto : Pour faire fonctionner avec Fan Only (Ventilateur seulement) : Pour faire fonctionner en mode Dry (Sec) :...
Page 38 CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR AFFICHAGES : AUTRES CHOSES QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Temp Temp Timer Timer AFFICHAGES : AS - HS - REMARQUE :...
Page 39: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du boîtier MISE EN GARDE Ne pas oublier de débrancher l’appareil avant de le nettoyer pour éviter les dangers de choc électrique et d’incendie. Nettoyage du filtre à air Rangement pour l’hiver Nettoyage du filtre à air Remarque :...
Page 40: Astuces De Dépannage
ASTUCES DE DÉPANNAGE Problème Solution Le climatiseur ne La fiche de courant murale est débranchée. Brancher la fiche fermement dans la démarre pas prise de courant murale. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché dans le circuit de la résidence. Remplacer le fusible avec un autre de type temporisé ou réenclencher le disjoncteur. Le dispositif de détection de courant a été...
Page 41 ASTUCES DE DÉPANNAGE Problème Solution Le climatiseur Filtre à air sale; l’air est restreint. Nettoyer le filtre à air. Consulter la section sur refroidit, mais l’entretien et le nettoyage. la pièce est trop chaude; AUCUNE La température est réglée trop élevée, régler à une température plus faible. glace ne se forme Les volets d’air directionnels sont mal positionnés.
Page 42 Avertisse ment - ne pas utiliser de m é thodes pour acc é l é rer le processus de d é givrage ou de nettoyage, sauf celles recommand é es par le fabricant. - l'appareil doit ê tre entrepos é dans une pi è ce o ù la source d'allumage est actionn é e de mani è...
Page 43 Avertisse strictement les instructions et é viter tout danger. Avertissement: danger des mati è res incendiaires / Attention: Avant d 'installer ou de faire inflammables fonctionner une nouvelle unit é de (unit é r32 / r290 seulement) climatisation, lisez attentivement le manuel.Veuillez tenir ce manuel à...
Page 44: Existence De L 'Extincteur
Avertisse Service Information Zone d 'inspection Avant de commencer à travailler sur les syst è mes contenant des r é frig é rants inflammables, il faut proc é der à des contr ô les de s é curit é pour s'assurer que les risques d'incendie sont r é...
Page 45 Avertisse ment Inspection du mat é riel de r é frig é ration Lorsque les composants é lectriques changent, ils doivent ê tre conformes à l'objectif vis é et aux sp é cifications appropri é es.Les directives du fabricant en mati è...
Page 46 ment Avertisse Une attention particuli è re devrait ê tre accord é e aux é l é ments suivants pour veiller à ce que les manchons ne soient pas modifi é s d'une mani è re qui modifie le degr é de protection des composants é lectriques.Il s'agirait notamment de c â...
Page 47 Avertisse Proc é d é de d é tection de fuites Pour les syst è mes contenant des r é frig é rants inflammables, le proc é d é de d é tection de fuite ci - apr è s est jug é acceptable.Les d é tecteurs de fuite d ' é lectrons sont utilis é...
Page 48: Proc É Dure De Facturation
Avertisse ment Proc é dure de facturation Outre les proc é dures normales de recouvrement, les conditions ci - apr è s doivent ê tre remplies:Veiller à ce que les appareils de charge ne contaminent pas diff é remment les r é frig é rants.Les tuyaux ou tuyaux doivent ê tre aussi courts que possible afin de r é...
Page 49 Avertisse ment é tiquette L' é quipement doit indiquer qu'il a é t é command é et nettoy é le r é frig é rant.L' é tiquette doit indiquer la date et la signature.Veiller à ce que le dispositif comporte une é tiquette indiquant qu 'il contient un r é frig é rant inflammable.
Page 50 RACE8002E-C 8000 6.75 1050 10.3 30.3 0.26 9.17 471x400x340 18.54x18.90x13.39 560x455x380 22.05x17.91x14.96 20.59/23.32 45.39/51.41...
Page 51 115V...

RCA RACE8002E-C Instructions D'installation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour RCA RACE8002E-C

Sommaire des Matières pour RCA RACE8002E-C

Table des Matières