Manuels Connexes pour Charlie Crane NOGA
Sommaire des Matières pour Charlie Crane NOGA
- Page 1 NOGA User manual • Mode d’emploi • Instrucciones • Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso • Instructies...
- Page 2 CONTENTS Instructions - English Mode d’emploi - Français Gebrauchsanweisung - Deutsch Instructies - Nederlands Istruzioni - Italiano Instrucciones - Español [EN] IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE [FR] IMPORTANT! A CONSERVER POUR REFERENCE [ES] IMPORTANTE! CONSéRVA EST MANUAl PARA USARlO EN El FUTURO [DE] bITTE bEwAhREN SIE SIE zUR SPäTEREN VERwENDUNG AUF [IT] IMPORTANTE! CONSERVARE...
-
Page 3: List Of Parts
lIST OF PARTS list of parts • liste des pièces • lista de piezas • Produkteliste listino pezzi • Onderdelenlijst... - Page 4 USER MANUAl Congratulations, you are now the proud owner of a NOGA Changing Table by Charlie Crane! we would like to thank you for your purchase. Please take time to read this user guide before using this product and save the guide for future reference.
- Page 5 Installing the changing mat If you haven’t bought the PUDI mattress from Charlie Crane, then instead use a PVC changing mat, sized 50x70 cm. Use the Velcro pads to prevent the mattress from falling when you raise the table.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
MODE D’EMPlOI Félicitations ! Vous venez d’acquérir une table à langer NOGA de Charlie Crane, et nous vous en remercions. la table à langer NOGA répond aux exigences de la norme européenne EN 12221:2008. Consignes de sécurité • AVERTISSEMENT! Ne laissez pas votre enfant sans surveillance ! •... -
Page 7: Installation Du Matelas À Langer
Installation du matelas à langer Si vous n’avez pas acheté le matelas PUDI de Charlie Crane, utilisez plutôt un matelas à langer en PVC, format 50x70 cm. Utilisez les pastilles agrippantes afin d’empêcher que le matelas ne tombe lorsque vous relevez la table. -
Page 8: Sicherheitshinweise
GEbRAUChSANwEISUNG herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben einen wickeltisch NOGA von Charlie Crane erstanden und wir bedanken uns herzlich für diesen Kauf. bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes durch und bewahren Sie sie auch für eventuelle spätere zwecke auf. - Page 9 Installation der Matratze zum wickeln Falls Sie die Matratze PUDI Charlie Crane nicht gekauft haben, verwenden Sie eine wickelauflage PVC, Größe 50x70 cm. benutzen Sie Klebepunkte, um zu verhindern, dass die Matratze herunter fällt, wenn Sie den wickeltisch hochheben.
-
Page 10: Veiligheidsinstructies
Gefeliciteerd! U hebt zojuist een NOGA-verzorgingstafel van Charlie Crane gekocht en daarvoor willen wij u graag bedanken. De NOGA-verzorgingstafel voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 12221:2008. Veiligheidsinstructies • wAARSChUwING! laat uw kind nooit zonder toezicht! •... - Page 11 Installeren van het aankleedkussen Als u niet het PUDI-kussen van Charlie Crane heb gekocht, gebruik dan liefst een aankleedkussen van PVC, in het formaat 50x70 cm. Gebruik de klittenbandstukjes om te voorkomen dat het kussen valt als u de tafel omhoog doet...
-
Page 12: Informazioni Di Sicurezza
Congratulazioni, Avete acquistato un Fasciatoio NOGA du Charlie Crane, e Vi ringraziamo. Grazie di leggere queste istruzioni prima di ogni uso e di conservarle con cura. Il Fasciatoio NOGA risponde ad ogni esigenza della norma europea EN 12221:2008. Informazioni di sicurezza • Avvertenza! Non lasciare il bambino incustodito! •... - Page 13 Installazione del fasciatoio Se non hai acquistato il fasciatoio PUDI di Charlie Crane, utilizza allora un fasciatoio in PVC, formato 50x70 cm. Utilizza le compresse adesive per impedire che il fascia- toio cada quando alzi il tavolo.
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES ¡Enhorabuena! Acaba de comprar un cambiador de pared NOGA de Charlie Crane y le damos las gracias. le recomendamos leer estas instrucciones antes de usar y conservarlas para cualquier necesidad en el futuro. El cambiador de pared NOGA cumple con las exigencias de la norma europea EN12221:2008. -
Page 15: Uso De La Bandeja
Instalación del cambiador Si no ha comprado el cambiador PUDI de Charlie Crane, utilice un cambiador de PVC, tamaño 50x70 cm. Utilice los parches de velcro para evitar que el cambiador caiga al levantar la bandeja. - Page 16 Charlie Crane 10 bis, rue bisson - 75020 Paris FRANCE www.charliecrane.fr • E-mail: contact@charliecrane.fr...