Télécharger Imprimer la page

Kärcher IVM 60/36-3 H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IVM 60/36-3 H:

Mode d'emploi (350 pages)

Les langues disponibles

FR

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IVM 60/36-3 H

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

108

Suomi

119

Norsk

131

Dansk

142

Eesti

154

Latviešu

166

Lietuviškai

178

Polski

190

Magyar

203

Čeština

215

Slovenčina

227

Slovenščina

240

Română

252

Hrvatski

266

Srpski

278

Ελληνικά

291

Русский

305

Українська

320

Қазақша

335

Български

348

363

中文

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

373

99900090 (11/24)

5

18

30

43

57

70

83

96

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Kärcher IVM 60/36-3 H

Page 30: Remarques Générales
Contenu PRÉCAUTION ● Indique une situation potentiellement Remarques générales......30 dangereuse qui peut entraîner des bles- Consignes de sécurité ....... 30 sures légères. Utilisation conforme ......31 ATTENTION Protection de l'environnement.... 31 ● Indique une situation potentiellement Accessoires et pièces de rechange ... 31 dangereuse qui peut entraîner des dom- Etendue de livraison ......
Page 31: Utilisation Conforme
Comportement en cas d’urgence Remarques concernant les matières composantes (REACH) DANGER Les informations actuelles concernant les Risque de blessure et d’endommage- matières composantes sont disponibles ment en cas de court-circuit ou d’autres sous : www.kaercher.de/REACH défauts électriques Risque d’électrocution, risque de brûlures Accessoires et pièces de Éteignez l’appareil et débranchez la fiche rechange...
Page 32: Symboles Sur L'appareil
feuille d’autocollants jointe et le coller sur Bague d'étanchéité l’appareil au-dessus du texte allemand. Filtre Vibreur de décolmatage du filtre Câble secteur Crochet de câble Poignée de transport Tête d’aspiration Plaque signalétique Verrouillage de la tête d'aspiration Bague intermédiaire Porte-câble L'autocollant indique les valeurs de dépres- Guidon sion max.
Page 33: Aspiration Humide
N’aspirez pas sans élément filtrant. L’appareil est équipé d’un sac filtrant de 1. Mettre l’appareil en position de travail. sécurité avec couvercle, 2. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de référence 6.904-420.0 (5 pièces). stationnement. – Aspiration humide 3. S'assurer que la tête d'aspiration est Il est interdit de rac- correctement mise en place.
Page 34: Fonctionnement
doit être vidé. L’appareil ne s’arrête pas au- récupération de la poussière est prescrite tomatiquement lorsque la hauteur de rem- par la loi. plissage maximale est dépassée. Remarque 1. Vérifier régulièrement le niveau de rem- L’appareil est un aspirateur industriel adap- plissage du collecteur d’impuretés.
Page 35 Insertion du sac filtrant de sécurité 3. Fermer le connecteur pour flexible d’as- Illustration F piration sur le collecteur d’impuretés 6. Insérer le sac filtrant de sécurité. (voir chapitre Obturation du connecteur Illustration G de flexible d'aspiration). 7. Rabattre le bord du sac filtrant de sécu- Illustration C rité...
Page 36: Lecture Du Débit Volumétrique Minimum
toyage, le filtre doit être remplacé (voir cha- AVERTISSEMENT pitre Remplacement du filtre principal). Manipulation incorrecte lors du verrouil- lage du collecteur d’impuretés ATTENTION Risque d'écrasement Dépassement de la dépression maxi- Ne mettre en aucun cas les mains entre le male collecteur d’impuretés et la bague de filtre, Perte d'aspiration...
Page 37: Transport
3. Éteindre l’appareil par les interrupteurs Nettoyer l'appareil principaux de la turbine d’aspiration. AVERTISSEMENT 4. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de Élimination non conforme des eaux stationnement. usées Illustration C Pollution 5. Tirer la poignée à étrier vers le haut. Respectez les prescriptions locales de trai- Le collecteur d’impuretés est déverrouil- tement des eaux usées.
Page 38: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance ATTENTION Produits d'entretien siliconés DANGER Les pièces en plastique peuvent être atta- Démarrage intempestif de l'appareil, quées. contact de pièces conductrices N’utilisez pas de détergents contenant du Risque de blessures, risque d'électrocution silicone pour le nettoyage. Coupez l'appareil avant tous les travaux Les machines d’élimination des poussières sur l'appareil.
Page 39: Travaux De Contrôle Et De Maintenance
2. Nettoyez régulièrement la surface de 5. Retirer le filtre plissé en étoile contami- l’appareil et l’intérieur du réservoir avec né. un chiffon humide. 6. Placer le filtre plissé en étoile contaminé dans un sachet immédiatement après Travaux de contrôle et de l’avoir retiré...
Page 40: Remplacement Du Sachet Pour Le Recyclage
10.Retirer les salissures sur le côté de l’air Verrouiller le collecteur d’impuretés en ac- frais. tionnant la poignée à étrier avec les deux 11.Insérer le filtre H neuf dans l’ordre in- mains. verse. Veiller à ce que les joints et le 10.Insérer le collecteur d’impuretés et le flexible de dépression soient correcte- verrouiller à...
Page 41: Dépannage En Cas De Défaut
12.Retirer le sac filtrant de sécurité du col- Si le défaut ne peut pas être éliminé, l’ap- lecteur d’impuretés. pareil doit être contrôlé par le service 13.Nettoyer l’intérieur du collecteur d’impu- après-vente. retés avec un chiffon humide. La turbine d'aspiration ne fonctionne 14.Éliminer le sac filtrant de sécurité...
Page 42: Garantie
Garantie Caractéristiques de puissance de l’ap- Les conditions de garantie publiées par pareil notre société commerciale compétente Volume du réservoir s’appliquent dans chaque pays. Nous re- Vide (avec clapet limiteur 20,4 médions gratuitement aux défauts pos- de pression) sibles sur votre appareil dans la durée de Débit volumétrique max.
Page 43: Déclaration De Conformité Ue
Les signataires agissent sous ordre et avec Câble secteur le pouvoir de la direction de l'entreprise. Type H07RN- Kärcher Industrial Vacuuming GmbH F 3G Robert-Bosch-Straße 4-8 1,5 mm 73550 Waldstetten (Germany) Référence de pièce 6.650- Tél. : +49 7171 94888-0 035.0 Télécopie : +49 7171 94888528 Longueur de câble...
Page 373 ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺪرة اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ‬ 20,4 ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ )ﻣﻊ ﺻﻤﺎم ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة‬ (‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺪ...
Page 374 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﻛﻴﺲ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫/ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ .‫أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر. ﻟﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ...
Page 375 ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ،ً ‫اﻟﻤﺘﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮ ة‬ ‫ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ ﻣﺮﺷﺢ‬ .‫ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻛﻴﺲ وأﻏﻠﻖ اﻟﻜﻴﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ .‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ .‫أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
Page 376 ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺳﻠﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أو ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ، ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬ ،‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل. وﻇﻴﻔﺔ إﺣﻜﺎم اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﻠﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬ .‫وﻇﻴﻔﺔ...
Page 377 ‫اﻗﺮأ اﻟﺤﺪ اﻟﺄدﻧﻰ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ .‫اﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﻟﺄﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﺄﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ وﺧﻔﻀﻬﺎ‬ .‫اﻟ ﻤ ُﺪﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺸﻔﻂ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫إذا ﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫اﺳﺤﺐ...
Page 378 ‫إزاﻟﺔ ﻛﻴﺲ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫أدر ﺣﺎﻓﺔ ﻛﻴﺲ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺄﻣﺎن ﻋﺒﺮ ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺎوﻳﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﻛﻴﺲ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺄﻣﺎن ﺑﺎﻟﺄﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫اﻧﺰع اﻟﺮﻗﺎﻗﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻛﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺄﻣﺎن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻄﺎء ذاﺗﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ...
Page 379 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﺲ‬ .‫إﻏﻠﺎق ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺄﻣﺎن، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺄﻣﺎن، ﻳﺠﺐ إﻏﻠﺎق‬ ‫إﻏﻠﺎق ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬ .‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ .‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ ﺷﻔﻂ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ‬ ‫إﻏﻠﺎق...
Page 380 ‫أدﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻞ( ﻓﻲ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎرة )اﻧﻈﺮ‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﺧﺘﺮ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ورﻗﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ وأﻟﺼﻘﻪ ﻓﻮق‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺄﺧﺮى ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ .‫اﻟﻨﺺ اﻟﺄﻟﻤﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إﻏﻠﺎق...
Page 381 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ● ‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺄﺷﻜﺎل، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬ .‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺤﻠﺎت اﻟﻤﺆﺟﺮة‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ .‫وﺳﻴﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎر أي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺳﺪادة اﻟﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ...
Page 382 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ● ........‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺂﻣﻨﺔ‬ ........‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻔﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ‬ ....‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ،‫إذا ﺗﻢ إرﺟﺎع ﻫﻮاء اﻟﻤﺸﻔﻮط إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬...
Page 384 2-2-HC-A5-GS-awx2508...