Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ksenia ergo wls
Sommaire des Matières pour Ksenia ergo wls
- Page 1 KSI2100022.301 KSI2100022.302...
- Page 2 INDICE - INDEX INTRODUZIONE ..................................3 DATI TECNICI ...................................3 DESCRIZIONE DELLE PARTI ..............................4 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ............................6 ACQUISIZIONE ..................................6 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 1 ............................6 ATTIVAZIONE DI UNA MODALITÀ DI INSERIMENTO ......................7 SELEZIONE DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DA 2 A 6 ..................8 FUNZIONI ....................................10 INSTALLAZIONE..................................10 DISPLAY ....................................11...
- Page 3 “Fast Addressing System”: nessuna necessità di pre-impostazione dell’indirizzo del dispositivo (rilevamento automatico da parte della centrale/comunicatore) Avvertenza: Utilizzare solo batterie originali Ksenia Security Per evitare il danneggiamento del dispositivo e continuare ad avere la sicurezza del funzionamento dello stesso, si raccomanda di sostituire la batteria entro un mese dalla segnalazione di batteria guasta.
- Page 4 DESCRIZIONE DELLE PARTI FIGURA 1 - FONDO TASTIERA Asole da aprire per l’eventuale fissaggio su scatola DIN 530 o al muro Asole da aprire per l’eventuale fissaggio su scatola con interasse 60 mm o al muro Forare ed installare una vite con un tassello al muro per realizzare la funzione di antistrappo Altoparlante Foro passacavo Connettore USB...
- Page 5 FIGURA 3 - FRONTALE Tastierino alfanumerico con i tasti da 1 a 9, * e # Tasto ESC Tasto ENTER Scroll che prevede anche: 4.1. Freccia a Sx 4.2. Freccia in Basso 4.3. Freccia a Dx 4.4. Freccia in Alto Display Foro Microfono Connettore USB...
- Page 6 Modalità 6 - Tastiera filare (caratteristiche come ergo M) (senza batteria) SELEZIONE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 1 (TASTIERA WIRELESS NON RICARICABILE) Inserendo e collegando una batteria non ricaricabile tipo KSI7203019.000 la tastiera ergo wls funziona SOLO in modalità 1 (Tastiera wireless con batteria non ricaricabile).
- Page 7 • Stato d’inserimento dell’impianto • Sistema pronto o non pronto all’inserimento • Temperatura esterna (se nel sistema è presente anche una sirena Ksenia imago WLS) MENU UTENTE Per la gestione del sistema è presente anche un breve menù utente. Per accedere al menù...
- Page 8 SELEZIONE DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DA 2 A 6 Le modalità di funzionamento da 2 a 6 si selezionano tramite un menu. Per entrare nel menu è necessario alimentare la tastiera ergo wls con una batteria ricaricabile o tramite BUS, lasciando lo Switch Antistrappo (Tamper) aperto. fig. 2 (DESCRIZIONE DELLE PARTI).
- Page 9 In questa configurazione la ergo wls si presenta su BUS come due dispositivi: una ergoM e un duo BUS. I due dispositivi hanno lo stesso serial number.
- Page 10 4. Collegare i fili ai terminali sul retro della tastiera. 5. Inserire il blocco tastiera sul fondo. Essa si bloccherà con i dentini a scatto. ( fig. 2-4 ) NOTE DI INSTALLAZIONE ergo wls (ergo M) 1. Accendendo la in una nuova installazione (lasciando A e B disconnessi), essa visualizzerà...
- Page 11 DISPLAY Il display permette la visualizzazione di tutte le informazioni i dati gestibili tramite ergo wls. Esso visualizza 2 righe di 16 caratteri ciascuna, ma nel software della tastiera e’ implementato un sistema di scorrimento automatico che permette di visualizzare stringhe lunghe fino a 32 caratteri in modo automatico.
- Page 12 • Durante la fase di modifica, l’ulteriore “pressione” dell’Enter conferma il dato immesso o modificato (che quindi viene inviato a gemino o lares che li memorizzano) sul display ergo wls può essere visualizzato: il dato successivo, il menu successivo o rimanere in visualizzazione del dato stesso.
- Page 13 TASTI FRECCIA Scorrere le varie voci del menu in avanti o all’indietro: • scegliere i dati di configurazione da immettere ( che saranno quelli previsti per il dato che si sta modificando e non altri) quali: caratteri , numeri, valori prestabiliti ecc. Sempre in questa zona è...
- Page 14 Ksenia Security Srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato. Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche, senza preavviso, e non rappresenta un impegno da parte della KSENIA SECURITY.
- Page 15 (détection automatique par la centrale lares / communicateur) Warning: Use only the original Ksenia Security batteries. In order to avoid damage to the device and to Keep the safe device operation guaranteed, it’s recommended to replace the battery within one month from the faulty battery signal.
- Page 16 PARTS DESCRIPTION FIGURE 1 - FRONT VIEW OF THE KEYPAD BASE Easy open hole to be opened to Built-In installation on DIN 530 box Eyelets for 60mm-screws-distance boxes Place a wall mount screw to enable anti opening and removal tamper Speaker Cable gland USB connector...
- Page 17 FIGURE 3 - FRONT Alphanumeric keypad with 1 a 9, * and # keys ESC key ENTER key Scroll, also including: 4.1. Left arrow 4.2. Down arrow 4.3. Right arrow 4.4. Up arrow Display Audio mic hole USB Connector FIGURE 4 - OPENING To open the keypad, please proceed as follows: Push snap fingers ( A ) using a screw driver Pull outward...
- Page 18 Mode 6 - Wired keypad (technical features as ergo M) (without battery) SELECT OPERATING MODE 1 (NON-RECHARGEABLE WIRELESS KEYPAD) Inserting and connecting a non-rechargeable battery type KSI7203019.000, ergo wls keypad ONLY works in mode 1 (wireless keyboard with non-rechargeable battery).
- Page 19 • Arming/Disarming state of the system • System ready or not ready to arm • Outdoor temperature (if in the system there is also a Ksenia siren imago WLS) USER MENU For system management there is also a short user menu. To enter the User menu simply enter one of the programmed user codes (default 000001) and press ENTER.
- Page 20 The mode of operation from 2 to 6 are selected via a menu. To enter the menu you need to power the keypad ergo wls with a rechargeable battery or via BUS, leaving the Switch Snatch (Tamper) opened. Fig. 2 (PART DESCRIPTION).
- Page 21 BUS. In this configuration the ergo wls works on BUS as one device, ie a ergo M; also it works as a duo wireless. The two devices have the same serial number.
- Page 22 ( but not wire to bus ), the display will show the following information: • First line: “Ksenia Security” • Second Line: from the first character from the left the FW version loaded on the device (x.xx.xxx), as from the 10°...
- Page 23 DISPLAY ergo wls The display shows all the information and the data can manage. The display can show up to 2 lines ,16 characters each, but ergo has an automatic scroll system to show 32 characters rows. CONTRAST ADJUSTMENT Acting on keys “Left” or “Right” when keypad is idle, a sliding bar used for contrast adjustment will be enabled.
- Page 24 - the first number flashes when a numeric data or a phone number is being edited. • During the editing phase, a further pressure on the ENTER key confirms the immission or modification gemino lares ergo wls of the data (which will be sent to that will store it) and the display permits to show: the following data, the subsequent menu or the data itself.
- Page 25 ARROW KEYS Slide forwards or backwards the menu entries: • Pick the configuration data to enter (which will only be the suitable ones for the changing data) such as: character, numbers, presetted values, etc. This area also allows to use the following functions: •...
- Page 26 Ksenia Security. Is recommended that the installed system should be completely tested at least once a month.
- Page 27 INTRODUCTION Les nouveaux claviers de la série “ergo wls” avec écran LCD large ont été ajoutés aux interfaces de commandes existantes que sont ergo et le volo pour l’utilisateur. DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ergo wls LCD à matrice de points (zone visible 79 x 19 mm) Microphone et haut-parleur intégré...
- Page 28 DESCRIPTION DES PIÈCES FIGURE 1 - VUE AVANT DE LA BASE DU CLAVIER Trou d’ouverture facile pour installation encastrée ou sur boîtier DIN 530 Œillets pour boîtiers/blochets d’encastrement dont le centre des vis est distant de 60mm Placez une vis pour l’auto protection (sabotage à l’arrachement) haut-parleur Trou oeillet Connecteur USB...
- Page 29 FIGURE 3 - FACE AVANT Clavier alphanumérique avec chiffres de 1 à 9, touches * et # Touche ENTER ENTER key Bouton de défilement, comportant aussi: 4.1. Flèche gauche 4.2. Flèche vers le bas 4.3. Flèche droite 4.4. Flèche vers le haut Ecran LCD Microphone Connecteur USB...
- Page 30 Mode 6 - Clavier câblé (caractéristiques techniques du ergo M) (sans piles) SÉLECTIONNER MODE 1 (CLAVIER RADIO AVEC PILES NON-RECHARGEABLES) En insérant et connectant une pile non-rechargeable de type KSI7203019.000, le clavier ergo wls fonctionnera UNIQUEMENT en mode 1 (clavier radio avec pile non-rechargeable).
- Page 31 • Etat armement / désarmement du système • Système prêt ou pas prêt à armer • Température extérieure (si une sirène imago WLS de Ksenia est enrôlée) MENU UTILISATEUR Pour la gestion du système, il existe également un petit menu Utilisateur. Pour entrer dans le menu Utilisateur, saisissez simplement l’un des codes utilisateur programmés (000001 par défaut) et appuyez sur ENTER.
- Page 32 Le mode de fonctionnement de 2 à 6 est sélectionné via un menu. Pour entrer dans le menu, vous devez alimenter le clavier ergo wls avec une pile rechargeable ou via le BUS, en laissant le switch sabotage(Tamper) ouvert. Figure. 2 (DESCRIPTION DES PIÈCES).
- Page 33 L’appareil ainsi configuré implémente également la fonctionnalité “duo”, qui est un émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel qui reçoit des informations provenant de différents périphériques sans fil installés et les transmet à la centrale lares. Dans cette configuration, ergo wls fonctionne sur BUS comme deux périphériques: un ergo M et un duo BUS.
- Page 34 • Première ligne: ‘Ksenia Security’ • Deuxième ligne : A partir du premier caractère (en partant de la gauche) la version FW chargée sur l’appareil (x.xx.xxx), et à partir du 10ème caractère, le numéro de série de l’appareil...
- Page 35 AFFICHAGE L’écran affiche toutes les informations et les données que l’ergo S (ergo M) peut gérer. L’écran peut afficher jusqu’à deux lignes de 16 caractères chacune, mais ergo a un système automatique de défilement pour afficher 32 rangées de caractères. REGLAGE DU CONTRASTE Appuyez sur les touches «Gauche»...
- Page 36 • Deuxième ligne: avancement des “.” qui marquent la fin du blocage clavier. Cela signifie que, quand les “.” arrivent à la dernière ligne de caractères, la fonction de nettoyage se termine et l’ ergo wls retrouve son fonctionnement normal. Remarque: pour le nettoyage, il est recommandable d’utiliser un chiffon humide et éviter l’alcool et les solvants.
- Page 37 DÉFILEMENT ET LES FLÈCHES Le défilement du menu dans le sens horaire (pour avancer) ou à gauche (pour revenir en arrière) permet de: • De glisser en avant ou en arrière les entrées de menu; • Entrer en configuration afin de choisir des données telles que: les caractères, les numéros, les valeurs préréglées, etc.
- Page 38 Security. Il est conseillé de vérifier intégralement le fonctionnement du système installé au moins une fois par mois. Les procédures de test dépendent de la configuration du système. Demandez conseil au technicien installant votre système concernant les procédures à suivre. Ksenia Security srl n’est pas responsable des dégâts provenant d’une installation ou un entretien impropres par un personnel non-autorisé.
- Page 39 – L’am CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS RED/2014/53/UE...
- Page 40 RISPETTO DELL’AMBIENTE ergo wls è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale: Plastiche senza PVC Laminati senza Alogeno per circuiti stampati senza piombo Basso assorbimento Display LCD senza mercurio Vetro dello schermo senza Arsenico. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili...