Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DYNASET HPW 90
Sommaire des Matières pour DYNASET HPW 90
- Page 1 HPW 360 HPW 800 HPW 130 HPW 220 HPW 420 HPW 1000 HPW 180 HPW 300 HPW 460 HPW 1200 HPW 200 HPW 320 HPW 520 HPW 1600 Version PDF disponible en téléchargement à l'adresse www.Dynaset.com/manuals Code d'accès : DM4YRG...
- Page 3 Please visit on our website and social media channels for the latest news and updates. www.dynaset.com info@dynaset.com www.facebook.com/dynaset www.youtube.com/dynasetoy www.twitter.com/Dynaset_ofcl www.instagram.com/dynaset_official Subscribe to our newsletter. Follow the QR code! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 4: Table Des Matières
4.3. INSTALLATION DE LA POMPE HPW 4.3.1. INCLINAISONS MAXIMALES 4.3.2. RACCORDEMENT À L’ADMISSION DU FLUIDE POMPÉ 4.3.3. RACCORDEMENT À LA SORTIE DU FLUIDE POMPÉ Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 5 6.5. REMPLACEMENT DES JOINTS DE LA POMPE 6.6. COUPLES DE SERRAGE DE LA VISSERIE 6.7. DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ÉLIMINATION DU PRODUIT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 6 Figure 28 : Pompe HPW sans vanne de décharge d'eau ....................36 Figure 29 : Arrêt de la pompe HPW ..........................38 Figure 30 : Procédure d’arrêt de la pompe HPW ......................38 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 7: Généralités
La plupart des pompes HPW sont auto-amorçantes. VOIR CHAPITRE « 10. CARAC- TÉRISTIQUES TECHNIQUES » pour les caractéristiques spécifiques d'une pompe. REMARQUE ! La conception de la pompe HPW est protégée par un brevet international. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 8: Clé D'identification Du Produit
Corps central et culasses en acier inoxydable (AIS) Le corps central et les culasses de la pompe sont réalisés en acier inoxydable. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 9: Plaque Signalétique
Mois/année de fabrication Code produit Débit et pression d’eau de sortie Numéro de série Coordonnées du fabricant Débit hydraulique maximal Pression hydraulique maximale Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 10: Gamme De Pompes Hpw
HPW 460 / 13. HPW 1600 HPW 320 HPW 520 14. HPW 300 / HPW 130 HPW 360 HPW 250 10. HPW 800 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 11: Composants Principaux D'une Pompe Hpw
Admission de fluide pompé (S) Collecteur d’aspiration 10. Sortie de fluide pompé (WP) Collecteur de refoulement 11. Manomètre 12. Régulateur de pression d'eau Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 12 POMPES À EAU HAUTE PRESSION GÉNÉRALITÉS Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 13: Sécurité
Évitez d’exposer les injecteurs, le circuit d’eau et la tuyauterie au gel. Le drainage et le rinçage à l’air du circuit d’eau doivent être effectués avant que la température ne descende à 0°C ou moins. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 14: Équipement De Protection Individuelle
Ne dirigez jamais l’eau haute pression vers une personne. Vous risqueriez de la blesser. ATTENTION ! Ne dépassez jamais la pression, la température ou la charge maximales. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 15: Sécurité Lors De La Maintenance
étiquettes, nettoyez la surface de pose à l'aide d'un solvant-détergent. VEUILLEZ LIRE GARDEZ UTILISEZ DES ATTENTIVEMENT À L’ABRI PROTECTIONS LES INSTRUCTIONS DU GEL ! AUDITIVES ET D’UTILISATION. DES LUNETTES DE PROTECTION. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 16 POMPES À EAU HAUTE PRESSION SÉCURITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 17: Principes De Fonctionnement
(2) située à l'intérieur du piston modifie le sens du débit hydraulique et le piston se met à se déplacer dans le sens opposé. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 18 Le rapport entre le débit et la pression d’huile hydraulique d'une part et le débit et la pression du fluide de pompage de l’autre est linéaire. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 19: Raccordement Hydraulique En Parallèle Et En Série
Le débit d’huile hydraulique nécessaire pour le raccordement en parallèle correspond au débit d’huile hydraulique maximal de la pompe HPW multiplié par le nombre de pompes. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 20: Raccordement Du Fluide Hydraulique En Parallèle Et En Série
En cas d’utilisation de pompe avec un niveau de pression différent, la pompe dont la pression nominale est la plus basse doit être protégée, par exemple à l’aide d’un clapet anti-retour. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 21: Installation
Si vous avez un doute quand au type du circuit hydraulique, veuillez contacter le fabricant de votre engin porteur Les trois paragraphes ci-après décrivent en détail chacun des trois types de circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 22 Dans les circuits dotés d'une pompe à débit variable et à détection de charge, le débit et la pression de sortie sont automatiquement réglés en fonction de la charge du circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 23: Équipement Hydraulique
2.1. Compensateur de pression Radiateur d'huile PC-SAE DYNASET Filtre à huile 2.2. Vanne à détection de Réservoir à huile charge LSV DYNASET Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 24 Dans les circuits dotés d'une pompe à débit variable et à détection de charge, le débit et la pression de sortie sont automatiquement réglés en fonction de la charge du circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 25 Vanne à détection de Radiateur d'huile charge LSV DYNASET Filtre à huile Clapet-navette DYNASET Réservoir à huile Pompe à débit variable de l'engin porteur Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 26 Le débit de sortie est fonction du régime (tr/min) du moteur et du débit de la pompe (variable ou constant). Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 27 2.1. Compensateur de pression Radiateur d'huile PC-SAE DYNASET Filtre à huile 2.2. Vanne de détection de Réservoir à huile charge LSV DYNASET Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 28: Vannes Dynaset
Figure 17 : Vanne de priorité PV-SAE La vanne de priorité PV-SAE DYNASET permet de rendre possible l'installation des produits DYNASET sur tous les circuits hydrauliques. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 29: Installation D'un Produit Hydraulique Dynaset
4.2.2. INSTALLATION DES VANNES DYNASET Les instructions d'installation sont disponibles dans les Manuels d'installation des modèles DYNASET LSV ou DYNASET PV SAE. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 30: Raccordements Des Flexibles Hydrauliques
Si un refroidisseur d’huile est installé entre la pompe HPW et le réservoir d’huile, la pression hydraulique de retour doit être inférieure à 5 bars. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 31: Fluides Hydrauliques
(en fonction du modèle). Figure 22 : Orifices de détection de fuites Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 32: Raccordement À L'admission Du Fluide Pompé
Figure 24 : Installation dans la conduite du fluide pompé 1. Filtre d'admission pour le fluide pompé. 2. Séparateur d’air pour le fluide pompé. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 33: Raccordement À La Sortie Du Fluide Pompé
Branchez la conduite de sortie d’eau ou d’un autre fluide pompé à la prise de pres- sion d’eau (WP). Figure 25 : Raccordement à la sortie du fluide pompé Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 34 POMPES À EAU HAUTE PRESSION INSTALLATION Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 35: Utilisation
Il est essentiel d’utiliser un gicleur de dimensions correcte pour l’outil sous pression, afin de garantir un jet d’eau ou une puissance d’hydro-démolition optimaux pour chaque application. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 36: Réglage Du Débit Et De La Pression Du Fluide Pompé
2. Dans les circuits intégrant une pompe à débit variable, l’ouverture de la conduite de pression d’eau provoque l’ouverture de la soupape de décharge dans le circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 37: Fluides Pompés
100 °C en modèles HOT. Ne dépassez pas la température maximale. REMARQUE ! La température maximale du fluide pompé en auto-amorçage est de 45 °C. Les températures supérieures à45 °C exigent une alimentation. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 38: Fonctionnement Par Basses Températures
VOIR CHAPITRE « 5.3. FLUIDES POMPÉS » ou contactez votre fournisseur pour en savoir plus sur les fluides pompés spéciaux. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 39: Maintenance
Remplacez les joints en temps utile, afin d’éviter le mélange d’huile hydraulique et de fluide pompé. Max. 10 gouttes / min. min. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 40: Fluides Hydrauliques
Conservez la pompe HPW en état de propreté pour en garantir une longue durée de vie. Vérifiez et nettoyez votre pompe HPW après chaque cycle de travail. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 41: Remplacement Des Clapets À Eau
REMPLACEMENT DES CLAPETS À EAU 1. Retirez les vis de la culasse 2. Extrayez la culasse. 3. Retirez les clapets à eau et les joints toriques. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 42 5. Installez la culasse Serrez les boulons de culasse en croix, voir chapitre VOIR CHAPITRE « 6.6. COUPLES DE SERRAGE DE LA VISSERIE » 6. Répétez l’opération sur l’autre culasse Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 43: Remplacement Des Joints De La Pompe
1. Retirez les vis de la culasse 2. Extrayez la culasse et retirez les clapets. 3. Retirez l'autre culasse et les clapets. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 44 5. Utilisez un maillet en caoutchouc et un outil spécial pour retirer l'ensemble pis- ton avec le cylindre et les brides d'étanchéité de la pompe. 6. Retirez les brides d'étanchéité de l'ensemble piston. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 45 7. Retirez les joints et les joints toriques des brides d'étanchéité. 8. Retirez l'ensemble piston du cylindre. 9. Retirez le joint de l'ensemble piston et le joint torique du cylindre. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 46 Évitez de plier le joint à un angle trop aigu. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 47 14. Lubrifiez les surfaces d'accouplement de l'ensemble piston et insérez-le dans le corps. Placez l’outil spécial sur le haut de l'ensemble piston. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 48 Vérifiez que l'ensemble piston est installé correctement. 15. Utilisez un maillet en caoutchouc pour installer l'ensemble piston dans le corps. 16. Retirez les joints des têtes. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 49: Couples De Serrage De La Visserie
135 Nm (99,5 lb ft) 8,8, SS 180 Nm (133,0 lb ft) 12,9 300 Nm (221,0 lb ft) *SS = Acier inoxydable Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 50: Dépannage
Conduite de pression d’eau régulateur détérioré, colmatée. conduite de décharge Vérifiez la vanne et réparez le colmatée (modèles avec défaut. régulateur de pression d'eau). Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 51 HPW niveau souhaité. fonctionne trop vite. Nettoyez le filtre ou remplacez par Filtre colmaté ou trop petit. un filtre de taille correcte. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 52 Fuite d’huile hydraulique ou de fluide pompé La règle s'applique à un écoulement de fluide hydraulique, de fluide pompé et d'un mélange des deux Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 53: Garantie Limitée Du Fabricant
DYNASET OY ou toute autre structure agréée par DYNASET OY. Les documents de transport doivent inclure : • Le nom de l'acheteur et ses coordonnées • Le reçu de l'achat d'origine Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 54 • Aux défauts provoqués par des catastrophes naturelles (inondations, tempêtes, etc.). © DYNASET OY, tous droits réservés Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 55: Élimination Du Produit
Respectez systématiquement les législations, réglementations et recommandations en vigueur en matière d'élimination et de recyclage des déchets émises par les autorités locales. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 56 POMPES À EAU HAUTE PRESSION ÉLIMINATION DU PRODUIT Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 57: Déclaration De Conformité
Timo Nieminen Responsable Recherche et développement Ylöjärvi, Finlande, le 20.04.2016 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 58 POMPES À EAU HAUTE PRESSION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 59: Caractéristiques Techniques
(24.3) (35.2) (39.6) (68.3) (48.5) (61.7) (70.5) (lb) Les gallons ici indiqués correspondent aux gallons américains. * VOIR CHAPITRE « 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 60 (77.2) (70,4) (85,9) (79,3) (85,9) (374,7) (374,7) (390,2) Les gallons ici indiqués correspondent aux gallons américains. * VOIR CHAPITRE « 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 61 © DYNASET OY, all rights reserved...
- Page 62 Menotie 3 FI-33470 Ylöjärvi, Finland tel: +358 3 3488 200 info@DYNASET.com ELECTRICITY MAGNET POWER HG Hydraulic Generator HMG PRO Hydraulic Magnet Generator HGV POWER BOX Variable Hydraulic Generator System MAG Lift Magnet HGV Variable Hydraulic Generator System HMAG PRO Hydraulic Magnet...