Handicare A-450 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Handicare A-450
Sommaire des Matières pour Handicare A-450
- Page 1 Owner’s Manual — English A-450/A-625 Le manuel du propriétaire — Français Handicare SWL: 450 lb / 204.5 kg SWL: 625 lb / 284 kg Manual: 753138 Rev F...
- Page 41 Le manuel du propriétaire — Français A-450/A-625 Handicare SWL: 450 lb / 204.5 kg SWL: 625 lb / 284 kg Manuel: 753138 Rev F...
- Page 42 Contenu Précautions ..............................1 Utilisation et entretien ..........................2 Présentation du système de lève-personne A-450/A-625 ................2 Allumer le lève-personne ..........................5 Éteindre le lève-personne ..........................6 Fonctionnement de la télécommande ......................6 Monter ou descendre la barre de préhension ..................... 7 Déplacer le lève-personne sur le rail ......................
-
Page 43: Précautions
• Le lève-personne A-450/A-625 ainsi que le rail et les sangles associés ne sont pas des jouets. Ne pas les utiliser dans le cadre de pratiques non sûres. Ne pas laisser les enfants jouer avec le lève- personne ou ses composants. -
Page 44: Utilisation Et Entretien
Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, contactez votre revendeur Handicare local ou votre responsable du développement Handicare local. -
Page 45: Recharger Le Lève-Personne
; une fois la recharge terminée, le voyant est vert. Le chargeur constant peut être relié à tous les lève-personnes A-450/A-625 à l’exception de ceux équipés de la fonctionnalité de Retour à la charge (page 16). Les batteries peuvent rester connectées au chargeur indéfiniment dans la mesure où... -
Page 46: Recharge Via La Télécommande (En Option)
Recharge via la télécommande (en option) Le système A-450/A-625 peut être rechargé via une télécommande de recharge (réf. 635400US, 635401US ou 635402US). Pour effectuer une recharge via la télécommande, un chargeur A-450/A-625 à connecteur cylindrique (réf. 635514-1) est également nécessaire (Figure 2). -
Page 47: Connecter La Télécommande Au Lève-Personne
Changer le crochet de la télécommande Si vous souhaitez utiliser une barre de préhension C450/C625 (360760) avec votre lève-personne A- 450/A-625, Handicare recommande d’installer un crochet de télécommande de la série A (635669) sur la télécommande pour un ajustement plus sûr. -
Page 48: Éteindre Le Lève-Personne
/ d'échelle gauche Figure 4: Commandes manuelles A-450 / A-625 pour Power Traverse, Manual Traverse et Systèmes de levage Power Traverse XY (de gauche à droite) Fonctionnalité écran de la télécommande La télécommande du lève-personne A-450/A-625 fonctionne selon trois modes : •... -
Page 49: Monter Ou Descendre La Barre De Préhension
• appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande, • saisissez la barre de préhension et maintenez-la fermement. Lors de l’expédition des lève-personnes A-450/625, la fonction de montée automatique est désactivée. Contactez votre revendeur agréé Handicare local pour paramétrer la fonctionnalité... -
Page 50: Déplacer Le Lève-Personne Sur Le Rail
Vérifiez que la barre de préhension ne présente aucun(e) coupure, bosse ou bord tranchant susceptible de rentrer en contact avec les boucles de la sangle et de les endommager. En cas de doute, adressez-vous à votre revendeur Handicare ou à votre responsable du développement Handicare local. - Page 51 Attachez les boucles de la sangle à la barre de préhension. • Les boucles de chaque côté de la sangle sont généralement attachées au côté de la barre de préhension correspondant. Vérifiez que : • les boucles sont attachées à la barre de préhension de manière adéquate ; •...
-
Page 52: Transfert Avec Rail De Traverse
Transfert avec rail de traverse Si vous utilisez un système Handicare X-Y à rail de traverse, assurez-vous de comprendre la configuration du rail de traverse et son fonctionnement lors du transfert d’une personne. Comme indiqué à la Figure 4, lesystème X-Y comporte deux rails de soutien parallèles ainsi qu’un rail de traverse installé... -
Page 53: Informations Et Diagnostics Fournis Par La Télécommande
• En cas d’utilisation d’un rail de traverse motorisé, déplacez le rail de traverse le long des rails de soutien en appuyant sur la touche rouge ou grise de la télécommande pour déplacer à la fois le rail de traverse, le lève-personne et la personne. ... -
Page 54: Descente Manuelle En Cas D'urgence
• La languette en plastique blanc au-dessus du cordon de descente d’urgence rouge apparaît. Pour allumer le lève-personne après un arrêt d’urgence : 1. Demandez à un revendeur agréé Handicare d'inspecter votre lève-personne pour déterminer la cause de l'utilisation de l'arrêt d'urgence. -
Page 55: Nettoyage Et Désinfection Du Système De Lève-Personne
Nettoyer la boucle antimicrobienne Le système A-450/A-625 dispose d’une boucle sur laquelle est appliqué un agent antimicrobien spécifique au niveau des fibres. Le revêtement antimicrobien apporte une hygiène et une protection du matériau excellentes, notamment : •... -
Page 56: Crochet À Libération Rapide
L'écran Tare / Zero (Figure 10) apparaît sur la télécommande. Figure 8 : Écran Tare/Zero (Tare/Zéro) Sélectionnez TARE/ZERO (Tare/Zéro). Attendez 2 à 3 secondes que la télécommande affiche 0.0 lb (0,0 kg). Utilisez le lève-personne pour lever la personne. 10. Une fois la personne complètement levée, appuyez sur la touche Weigh (Peser). La télécommande affiche le poids de la personne. -
Page 57: Détacher La Barre De Préhension Qrs Du Crochet À Libération Rapide
à libération rapide. Si le crochet de verrouillage ne se ferme pas en toute sécurité, N’UTILISEZ PAS LE CROCHET À LIBÉRATION RAPIDE et contactez votre revendeur Handicare local ou votre responsable du développement Handicare local. Détacher la barre de préhension QRS du crochet à libération rapide Pour détacher la barre de préhension QRS du crochet à... -
Page 58: Installer Un Crochet À Libération Rapide
Consultez les instructions d’installation du connecteur de barre de préhension fournies avec la barre de préhension. Wi-Fi L'A-450 / A-625 peut être acheté avec un module de diagnostic et d'utilisation Wi-Fi en option. Connectez-vous à l'ascenseur via Wi-Fi Pour connecter l'ascenseur compatible Wi-Fi à un PC, un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone portable compatible Wi-Fi via Wi-Fi:... - Page 59 Ouvrez le navigateur Internet de votre appareil (Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari). Dans la barre de navigation, saisissez 192.168.4.1 Appuyez sur [Entrée]. L'écran du menu principal Handicare Wi-Fi s'affiche (Figure 17). Figure 15: Écran du menu principal Wi-Fi 10. Toutes les informations pertinentes sont affichées sur l'écran du menu principal.
- Page 60 Informations système – Affiche des informations uniques sur l'ascenseur: Modèle – Nom de l'ascenseur Handicare. Numéro de série – L'identifiant unique attribué par Handicare à chaque ascenseur Série A. Date of Manufacturing (DOM) – The date the lift was manufactured Date de fabrication (DOM) - La date à...
- Page 61 La réinitialisation des alarmes de maintenance et la mise à jour des dates de service nécessitent un NIP DE SERVICE Informations système - Pour usage Handicare Manufacturing UNIQUEMENT. Nécessite un NIP DE FABRICATION 12. Pour exporter les données de l'ascenseur Sélectionnez Exporter comme indiqué dans la Figure 19:...
-
Page 62: Retour À La Charge
Figure 17: Bouton d'exportation Retour à la charge Si votre lève-personne avec traverse motorisée dispose d’une fonctionnalité de retour à la charge (RAC), maintenez enfoncées simultanément les touches directionnelles bleue et jaune de la télécommande pendant 3 à 5 secondes jusqu’à entendre un signal sonore. Le lève-personne rétracte automatiquement la barre de préhension et se déplace le long du rail jusqu’à... -
Page 63: Contre-Indications
Vérifiez toujours que la barre de préhension est reliée au lève-personne avant d’activer le retour à la charge. Le poids supplémentaire de la barre de préhension est nécessaire pour assurer un bon fonctionnement des interrupteurs de limite et, si la barre de préhension n’est pas attachée, une erreur d’interrupteur de limite peut survenir (voir «... -
Page 64: Dépannage
Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du système A-450/A-625, consultez le tableau de dépannage. Tableau de dépannage Utilisez la colonne Erreur pour localiser l’erreur que vous avez rencontrée, puis mettez en œuvre la solution recommandée dans la colonne suivante pour la même ligne. - Page 65 Erreur Solution recommandée Le voyant rouge sur la partie Les batteries sont faibles et nécessitent d’être rechargées. Consultez inférieure du lève-personne « Recharger le lève-personne » à la page 3. Rechargez le lève-personne s’allume ou une alarme sonore pendant au moins une heure, puis essayez de monter ou descendre la retentit lors du levage de la barre de préhension.
-
Page 66: Inspection Générale Et Entretien Préventif
À chaque utilisation (À compléter par l’utilisateur) Avant chaque utilisation du lève-personne A-450/A-625 et du rail, des accessoires et des sangles associés, il convient d’effectuer une inspection visuelle. Consultez les guides d’utilisation des accessoires et de la sangle pour connaître les informations spécifiques à leur inspection. -
Page 67: Tous Les Ans
Tests de performance et de sécurité réguliers Le tableau suivant décrit les paramètres de performance essentiels du système A-450/A-625, ainsi que les méthodes et fréquences de test pertinentes. Si votre système A-450/A-625 ne répond pas aux critères suivants, contactez votre revendeur agréé Handicare local pour effectuer une maintenance. - Page 68 Voir « Inspection générale et Entretien préventif par un entretien préventif » à la page 23. technicien formé. Le système A-450/A-625 doit être Test de charge à charge Tous les ans capable de fonctionner en maximale (625 lb/284 kg pour association et d’être compatible...
-
Page 69: Spécifications Du Lève-Personne A-450/A-625
Sortie modèle standard: 24 VDC, 1,33 A Sortie de modèle alternatif: 24 VDC, 1 ampères Remarque: utilisez uniquement les chargeurs Soneil PS2403SRM26 et Soneil 2403SRM 20 avec l'ascenseur A-450 / A-625. Les autres chargeurs ne sont pas compatibles avec l'A-450 / A-625. Batteries : 24 V CC (2 x 12 V CC) 5,0 AH, plomb acide scellée... - Page 70 environnementales Humidité relative : 15 à 90 % d’HR d’utilisation : Pression atmosphérique : 70 à 106 hPa Conditions Température : -40 à +70 °C (-40 à 158 °F) environnementales de Humidité relative : 10 à 100 % d’HR stockage : Pression atmosphérique : 500 à...
-
Page 71: Icônes De La Télécommande
Icônes de la télécommande Afficher l'image Des détails Commentaires L'élévateur se met en marche en appuyant sur Icône de démarrage n'importe quel bouton de la commande manuelle. Icône de L'ascenseur monte. mouvement vers le Le pourcentage de batterie en temps réel est également haut affiché. - Page 72 Symboles relatifs à l’écran du lève-personne A-450/A-625 Symbole Définition Symbole Définition Équipement de classe II Partie appliquée de type b Attention, risque de danger ou Consultez le manuel/livret Attention, consultez les documents d’instructions fournis avec le produit Certifié par le TUV Arrêt...
- Page 73 Symboles relatifs aux voyants LED, à la télécommande, à l’écran LCD et aux alarmes sonores Fonctionnalité disponible Couleur du Contrôle Signaux Statut de l'ascenseur voyant d'état manuel E- Vers le audio En haut Vers le bas de l'ascenseur Ascenseur Vert fixe complètement Rien Rien...
-
Page 74: Barres De Préhension
Toutes les barres de préhension suivantes ont une CMU de 625 lb/284 kg et un QRS avec connexion en forme de corne de taureau tel qu’indiqué ci-dessous. Remarque : la barre de préhension C450/C625 (360760) est compatible avec le lève-personne A-450/A- 625 mais nécessite un crochet de commande différent (635669). - Page 75 IEC 60601-1-2:2014—(Ed 4.0) EMC/EMI Directives de conformité L'équipement nécessite des précautions spéciales concernant la CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans les documents d'accompagnement. • Les équipements RF portables et mobiles peuvent affecter l'équipement. •...
-
Page 76: Garantie
Leader du marché dans ce domaine, Handicare est une société internationale avec des clients dans plus de 20 pays. Le siège est situé à Stockholm, en Suède, et les six sites de fabrication sont situés en Amérique du Nord, en Asie et en Europe. - Page 77 Sans frais : 1 866 276-5438 Tél. : +1 416 260-2145 www.handicare.com Télécopieur : +1 416 260-0256 Sans frais : Handicare USA possède la certification de qualité ISO 13485 +1 877 304-5438 Handicare USA dispose d’un certificat de www.handicare.com qualité conforme à la norme ISO 13485.