Page 1 External Hard Drive USB 2.0 Quick Start Guide...
Page 2 Contents English Français Français Deutsch Italiano Italiano Español Português Português Wersja Polska Русский Русский Česky Magyar Magyar Eesti Latviešu v Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovensky Slovenščina Türkçe Türkçe Nederlands Ελληνικά Ελληνικά Română Hrvatski Hrvatski Srpski Dansk Dansk Suomi Norsk Norsk Svenska Български...
Page 3 Introduction English Your Verbatim External USB Hard Disk drive is a versatile external hard drive featuring high-performance storage and a high-speed USB 2.0 interface. Once your drive is connected properly to your computer, you will be able to use it as you would any hard drive for storing your data and for performing data back-up functions.
Page 4 Connecting External USB Hard Disk To connect to your computer follow the steps below: Connect the included AC Adapter to the Hard Drive, and then to a wall outlet using the included power cord. Press the ON/OFF button on the back of the Hard drive. Connect the included USB cable from the USB port on the Hard drive to an available USB port on your computer.
Page 5 Locate the icon for your drive on the desktop, and drag it to the trash. Technical Support If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product, please visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com From this page you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download available software updates.
Page 6 WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. Note: Verbatim Corporation may at any time revise the content of this user guide without further notice.
Page 7 User Manual A full user manual is available at www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 8 Introduction Français Votre disque dur USB externe Verbatim est un disque dur externe polyvalent offrant un stockage hautes performances et une interface USB 2.0 haute vitesse. Une fois votre disque connecté correctement à l’ordinateur, vous pourrez l’utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos données et effectuer des sauvegardes.
Page 9 Connexion du disque dur USB externe Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous : Connectez l’adaptateur CA inclus au disque dur, puis à une prise murale à l’aide du câble d’alimentation inclus. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) à l’arrière du disque dur. Connectez le câble USB inclus à...
Page 10 Assistance technique Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit Verbatim, consultez le site Web principal d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www. verbatim-europe.com Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises...
Page 11 Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le +353 61 226586. Conditions de garantie limitée Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles.
Page 12 état à un autre ou d’un pays à un autre. Remarque : Verbatim Corporation peut à tout moment réviser le contenu de ce guide utilisateur sans préavis. Manuel utilisateur Un manuel utilisateur complet est disponible à l’adresse www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 13 Festplattenlaufwerk zur Speicherung und Sicherung von Daten verwenden. Über die Festplatte Die Festplatte von Verbatim wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. Hinweis: Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 Byte / 1 GB = 1.000.000.000 Byte / 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte.
Page 14 Anschließen der externen USB-Festplatte Um die Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus: Schließen Sie den Wechselstromadapter an das Festplattenlaufwerk und das Netzkabel (jeweils im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an. Drücken Sie auf der Rückseite des Festplattenlaufwerks die Taste ON/OFF. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den USB-Port der Festplatte und an einen freien USB-Port an Ihrem Computer an.
Page 15 Technischer Support Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produktes haben, besuchen Sie bitte die Verbatim-Website für den technischen Support unter www. verbatim-europe.com Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen, Sie finden Antworten es stehen Ihnen Software-Updates zum Download zur Verfügung.
Page 16 Länder gilt die Telefonnummer +353 61 226586. Eingeschränkte Garantiebedingungen Verbatim Limited garantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein entsprechender Mangel festgestellt werden, wird das Produkt für Sie kostenlos ersetzt.
Page 17 URSACHE. Auf Grund dieser Garantie erhalten Sie bestimmte Rechtsansprüche; je nach Bundesstaat oder Land werden Ihnen unter Umständen weitere Rechtsansprüche gewährt. Hinweis: Die Verbatim Corporation behält sich Änderungen an diesem Benutzerhandbuch vor. Benutzerhandbuch Ein vollständiges Benutzerhandbuch steht unter www.verbatim-europe.com/support r r zur...
Page 18 Introduzione Italiano L’unità disco rigido esterna USB di Verbatim è un dispositivo versatile con un’elevata capacità di archiviazione e un’interfaccia USB 2.0 ad alta velocità. Quando l’unità viene collegata correttamente al computer, è possibile utilizzarla per l’archiviazione dei dati e l’esecuzione delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco rigido.
Page 19 Connessione del disco rigido esterno USB Per connettere il computer, procedere nel seguente modo: Collegare l’alimentatore di corrente in dotazione prima al disco rigido e, successiva- mente, a una presa a muro. Premere il pulsante ON/OFF nella parte posteriore del disco rigido. Collegare il cavo USB in dotazione da una porta USB del disco rigido a una porta USB del computer.
Page 20 Individuare l’icona dell’unità sulla scrivania e trascinarla nel cestino. Assistenza tecnica Se vengono riscontrate difficoltà durante l’installazione e l’utilizzo del dispositivo Verbatim, visitare il sito Web ufficiale dell’assistenza tecnica di Verbatim all’indirizzo www.verbatim-europe. com. Da questa pagina è possibile accedere all’archivio della documentazione utente, leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software.
Page 21 Unito. Da tutti gli altri Paesi, chiamare il numero +353 61 226586. Limitazione di garanzia Verbatim Limited garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La presente garanzia non comprende le batterie.
Page 22 Paese. NOTA: Verbatim Corporation si riserva il diritto di modificare i contenuti della presente guida utente senza ulteriore avviso. Manuale utente Una versione completa del manuale utente è disponibile sul sito www.verbatim-europe.com/...
Page 23 Presentación Español Su Unidad de disco duro externo USB Verbatim es una versátil unidad de disco duro externo con altas prestaciones de almacenamiento y una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Una vez conecte la unidad correctamente al equipo podrá utilizarla de la misma forma en la que lo haría con cualquier otro disco duro, para almacenar datos y realizar funciones de copia de seguridad de datos.
Page 24 Conexión del disco duro externo USB Siga los pasos que se indican a continuación para conectar la unidad a su equipo: Conecte el adaptador de CA incluido a la unidad de disco duro y, a continuación, a una toma de corriente, utilizando el cable de alimentación que se incluye. Pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) de la parte posterior de la unidad de disco duro.
Page 25 Busque el icono de la unidad en el escritorio y arrástrelo hacia la papelera. Soporte técnico Si tiene algún tipo de problema a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el sitio web principal de Soporte técnico de Verbatim en la dirección www.verbatim-europe.com Desde esta página podrá...
Page 26 Condiciones de la garantía limitada Verbatim Limited garantiza este producto frente a defectos en los materiales y en la mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no incluye las baterías.
Page 27 OTRA RAZÓN. Esta garantía le otorga derechos legales concretos, pero además podría tener otros derechos, que varían según la zona geográfica y el país. NOTA: Verbatim Corporation podría revisar el contenido de esta guía para el en cualquier momento y sin previo aviso.
Page 28 Introdução Português O seu Verbatim External USB Hard Disk é um disco rígido externo versátil que apresenta uma elevada performance de armazenamento e uma interface de alta velocidade USB 2.0. Logo que a sua unidade estiver devidamente ligada ao seu computador, poderá utilizá-la tal como utiliz- aria qualquer disco rígido, para guardar os seus dados e para executar funções de protecção...
Page 29 Ligar o External USB Hard Disk Para ligar ao seu computador siga os passos abaixo: Ligue o adaptador de CA, incluído, à unidade de disco rígido e, a seguir, a uma tomada de parede utilizando o cabo fornecido. Prima o botão ON/OFF na parte traseira da unidade de disco rígido. Ligue o cabo USB fornecido, da porta USB na unidade de disco rígido, a uma porta USB disponível no seu computador.
Page 30 Localize o ícone para a sua unidade no computador, e arraste-o para o lixo. Apoio técnico Se tiver quaisquer dificuldades na instalação ou utilização do seu produto Verbatim, visite o website principal da Verbatim Technical Support (Apoio Técnico Verbatim) em www.verbatim- europe.com A partir desta página pode aceder à...
Page 31 +353 61 226586. Termos da garantia limitada A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos no material e fabrico por um período de 2 anos a partir da data de aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Se, durante o período de garantia, forem encontrados quaisquer defeitos no produto, este será...
Page 32 OU POR OUTRA FORMA. Esta garantia concede-lhe direitos jurídicos especiais, e poderá ainda ter outros direitos, os quais variam de estado para estado ou de país para país. OBSERVAÇÃO: A Verbatim Corporation pode periodicamente, e em qualquer altura, rever o conteúdo desta manual do utilizador sem aviso prévio.
Page 33 Informacje o twardym dysku Dysk twardy firmy Verbatim jest wstępnie sformatowany w formacie FAT32. Ten format zapewnia współpracę z systemem Windows lub Mac. Uwaga: Pojemność zależy od modelu. 1 MB = 1.000.000 bajtów/1 GB = 1.000.000.000 bajtów/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtów.
Page 34 Podłączanie zewnętrznego dysku twardego USB Żeby podłączyć dysk do komputera, należy wykonać poniższe czynności: Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do twardego dysku, a następnie do gniazdka ściennego za pomocą dołączonego przewodu zasilającego. Naciśnij przycisk wł./wył. znajdujący się z tyłu dysku twardego. Podłącz dołączony kabel USB od portu USB dysku twardego do dostępnego portu USB komputera.
Page 35 Zlokalizuj ikonę napędu na pulpicie i przeciągnij ją do kosza. Pomoc techniczna W razie trudności z instalacją lub używaniem produktu firmy Verbatim proszę odwiedzić główna witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. W tej witry- nie możliwy jest dostęp do naszej biblioteki dokumentacji dla użytkowników, można przeczytać...
Page 36 61 226586. Warunki ograniczonej gwarancji Firma Verbatim Limited gwarantuje, że urządzenie będzie wolne od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch lat od daty zakupu. Ta gwarancja nie dotyczy baterii. Jeżeli produkt okaże się wadliwy w trakcie trwania gwarancji, zostanie on bezpłatnie wymieniony. Można go zwrócić...
Page 37 NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYN. Na mocy niniejszej gwarancji użytkownikowi przysługują określone prawa; ponadto użytkownikowi mogą przysługiwać jeszcze inne prawa w zależności od danego kraju lub okręgu. UWAGA: Firma Verbatim może w dowolnym momencie zmienić zawartość niniejszego dokumentu bez wcześniejszego powiadomienia. Instrukcja obsługi...
Page 38 Введение Русский Ваш внешний жесткий диск USB Verbatim – это многоцелевой внешний диск с большими возможностями для сохранения данных и возможностью выбора интерфейса USB 2.0. После подключения диска к компьютеру Bы сможете использовать его для хранения и восстановления данных как любой жесткий диск.
Page 39 Подключение внешнего жесткого диска USB д д Для подключения к компьютеру выполните следующие действия: Подключите прилагающийся адаптер переменного тока к жесткому диску и к настенной розетке с помощью прилагающегося шнура питания. Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) на передней панели жесткого диска. Подключите...
Page 40 Найдите значок жесткого диска на рабочем столе и перетащите в мусорную корзину. Техническая поддержка Если у Bас возникли трудности в установке или использовании продуктов Verbatim, посетите основной веб-сайт Технической поддержки Verbatim по адресу www.verbatim- europe.com С этой страницы Bы будете иметь доступ к нашей библиотеке пользовательской...
Page 41 Европа: За технической поддержкой на территории Европы обращайтесь по адресу drivesupport@verbatim-europe.com. Также можно звонить по телефону 00 800 3883 2222, для следующих стран: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Ирландия, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания. В других странах звоните по...
Page 42 ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ. Данное гарантийное обязательство предоставляет вам определенные юридические права. Кроме того, вы можете обладать и другими правами, объем которых определяется законодательством Вашей страны или региона. ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Verbatim может в любое время внести исправления в настоящее руководство пользователя без предварительного уведомления. Руководство пользователя...
Page 43 Úvod Česky Jednotka externího pevného disku od společnosti Verbatim je všestranný externí pevný disk poskytující výkonné úložiště a připojení přes vysokorychlostní rozhraní USB 2.0. Jakmile je jednotka správně připojena k počítači, budete ji moci používat stejně jako jakýkoli jiný pevný disk k ukládání...
Page 44 Připojení externího pevného disku USB Chcete-li disk připojit k počítači, postupujte podle níže uvedených kroků: Připojte adaptér napájení střídavým proudem k pevnému disku a poté do síťové zásuvky pomocí přiloženého napájecího kabelu. Stiskněte hlavní vypínač na zadním panelu pevného disku. Pomocí...
Page 45 Vyhledejte na ploše ikonu jednotky a přetáhněte ji do koše. Technická podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístupu k uživatelské dokumentaci, přečíst si odpovědi na často kladené dotazy a stáhnout dostupné aktualizace softwaru.
Page 46 Podmínky omezené záruky Společnost Verbatim Limited zaručuje, že daný výrobek nemá žádné materiálové ani výrobní vady po dobu 2 let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám zdarma vyměněn. Můžete jej vrátit spolu s originálním dokladem o zaplacení...
Page 47 Uživatelská příručka Celá uživatelská příručka je dostupná na stránkách www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 48 és a biztonsági mentési funkciók végrehajtása céljából ugyanúgy használható, mint bármilyen más merevlemez-meghajtó. Tudnivalók a merevlemezről A Verbatim merevlemez FAT32 formátumban előre formázva kapható. Ez a formátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh operációs rendszerben egyaránt használható legyen.
Page 49 A külső USB merevlemez-meghajtó csatlakoztatása Ha a meghajtót csatlakoztatni szeretné a számítógéphez, hajtsa végre az alábbi lépéseket: Csatlakoztassa a csomagban lévő tápegységet a merevlemez-meghajtóhoz, majd csatlakoztassa a tápegységet a csomagban lévő tápkábel segítségével a fali aljzatba. Nyomja meg a merevlemez-meghajtó hátoldalán lévő ON/OFF (Be/Ki) gombot. Csatlakoztassa a csomagban lévő...
Page 50 Windows-felhasználók: Amennyiben olyan fájlok találhatóak a meghajtón, amelyek valamilyen alkalmazásban meg vannak nyitva, zárja be őket. Kattintson az Unplug or Eject Hardware (Hardver leválasztása vagy kivétele) gombra a rendszertálcán. Válassza ki a megfelelő meghajtót a megjelenő menüből. Rövid idővel ezután a Windows megjelenít egy üzenetet arról, hogy a hardver biztonságosan eltávolítható.
Page 51 +353 61 226586. A korlátozott garancia feltételei A Verbatim Limited garantálja, hogy a termék a vásárlás napjától számított két évig anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ez a garancia az akkumulátorokra nem terjed ki. Amennyiben a termék a garanciális időszakon belül meghibásodik, ingyenesen kicseréljük. A...
Page 52 FELELŐSSÉGET, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A GARANCIA MEGSZEGÉSE MIATT VAGY EGYÉB MÓDON KÖVETKEZTEK BE. A jelen garancia speciális jogokat biztosít, azonban az adott országtól vagy államtól függően egyéb jogokkal is rendelkezhet. Megjegyzés: A Verbatim Corporation a jelen felhasználói útmutató tartalmát bármikor külön értesítés nélkül módosíthatja. Felhasználói útmutató...
Page 53 Sissejuhatus Eesti Verbatimi väline USB-kõvaketas on mitmekülgne ja kiire USB 2.0 liidesega väline kõvaketas, mis pakub töökindlat talletusvõimalust. Kui kõvaketas on korralikult arvutiga ühendatud, saate seda kasutada sama moodi nagu mis tahes muud kõvaketast – talletada ja varundada oma andmeid. Kõvaketas Verbatimi kõvaketas on eelvormindatud FAT32-vormingus.
Page 54 Välise USB-kõvaketta ühendamine Kõvaketta arvutiga ühendamiseks toimige järgmiselt. Ühendage komplektis olev vahelduvvooluadapter kõvakettaga ja ühendage see siis komplektis oleva toitekaabli abil vooluvõrku. Vajutage kõvaketta tagaküljel asuvat toitenuppu (ON/OFF). Ühendage komplektis oleva USB-kaabli üks ots kõvaketta USB-liidesesse ja teine ots arvuti USB-liidesesse. Kõvaketas ühendatakse automaatselt ja kaustas My Computer (Minu arvuti;...
Page 55 Tehniline tugi Kui teil tekib Verbatimi toote installimisel või kasutamisel probleeme, külastage Verbatimi tehnilise toe veebisaiti aadressil www.verbatim-europe.com. Sellelt lehelt pääsete dokumentatsiooni teeki, saate lugeda vastuseid korduma kippuvatele küsimustele ja laadida alla tarkvaravärskendusi. Kuigi sellest sisust piisab enamiku klientide probleemide lahendamiseks, leiate sellelt lehelt ka võimalusi, kuidas Verbatimi tehnilise toe meeskonnaga ühendust võtta.
Page 56 EEST, MIS TULENEVAD GARANTII RIKKUMISEST VÕI MUUDEST PÕHJUSTEST. Käesolev garantii annab teile kindlad seaduslikud õigused. Teil võib olla ka muid õigusi, mis erinevad osariigiti või riigiti. MÄRKUS. Verbatim Corporation võib selle kasutusjuhendi sisu mis tahes ajal muuta sellest ette teatamata.
Page 57 Kasutusjuhend Täielik kasutusjuhend on saadaval veebisaidil www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 58 Ievads Latviešu v Verbatim ārējais USB cietais disks ir daudzpusīgs cietais disks ar ietilpīgu krātuvi un ātrdarbīgu USB 2.0 interfeisu. Kad disks ir pareizi pievienots datoram, varat to izmantot kā jebkuru cieto disku, lai glabātu datus un veiktu datu dublēšanas funkcijas.
Page 59 Ārējā USB cietā diska pievienošana Lai disku pievienotu datoram, izpildiet tālāk norādītās darbības: pievienojiet komplektācijā iekļauto AC adapteri cietajam diskam un pēc tam pievienojiet sienas kontaktligzdai, izmantojot iekļauto strāvas vadu; cietā diskā otrā pusē nospiediet pogu ON/OFF (ieslēgt/izslēgt); savienojiet cietā diska USB portu un pieejamo datora USB portu, izmantojot komplektācijā...
Page 60 Lai gan vairākums klientu šajā rokasgrāmatā atrod nepieciešamo saturu, kas palīdz novērst problēmas, tomēr Web lapā ir norādītas iespējas, kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā atbalsta komandu. Eiropa. Lai Eiropā saņemtu tehnisko atbalstu, rakstiet uz e-pasta adresi drivesupport@verbatim-...
Page 61 +353 61 226586. Ierobežotās garantijas nosacījumi Verbatim Limited garantē, ka šim izstrādājumam 2 gadu laikā no pirkuma veikšanas datuma nebūs ar materiālu vai izgatavošanas kvalitāti saistītu defektu. Šī garantija neattiecas uz akumulatoriem. Ja garantijas darbības laikā tiek konstatēts, ka izstrādājumam ir defekts, tas tiks nomainīts bez maksas.
Page 62 DĒĻ. Šī garantija sniedz noteiktas tiesības un, iespējams, citas tiesības, kas dažādos štatos un valstīs atšķiras. PIEZĪME. Verbatim Corporation jebkurā brīdī var pārstrādāt šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu bez turpmāka paziņojuma. Lietotāja rokasgrāmata Pilna lietotāja rokasgrāmatas versija ir pieejama vietnē www.verbatim-europe.com/support r r .
Page 63 Įvadas Lietuvių k „Verbatim“ išorinis USB kietasis diskas – tai įvairiapusis išorinis kietasis diskas, turintis ypač našaus saugojimo galimybę ir didelės spartos USB 2.0 sąsają. Kai tik diską tinkamai prijungsite prie kompiuterio, galėsite jį naudoti kaip bet kurį kitą kietąjį diską, skirtą duomenims saugoti ir duomenų...
Page 64 Išorinio USB kietojo disko prijungimas Norėdami diską prijungti prie kompiuterio, atlikite žemiau nurodytus veiksmus: Prijunkite pridėtą AC adapterį prie kietojo disko, tada – prie sieninio elektros lizdo naudodami pridėtą maitinimo laidą. Paspauskite kietojo disko galinėje dalyje esantį mygtuką ON/OFF. Prijunkite pridėtą USB kabelį, išeinantį iš kietojo disko USB prievado, prie jūsų kompiuterio USB prievado.
Page 65 Jei yra atidarytų jūsų diske esančių programų failų, juos uždarykite. Darbalaukyje esančią disko piktogramą nutempkite į šiukšliadėžę. Techninė pagalba Jei diegiant ar naudojant „Verbatim“ produktą iškyla kokių nors sunkumų, apsilankykite pagrindinėje „Verbatim“ techninės pagalbos svetainėje www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje galite pasiekti mūsų vartotojo dokumentacijos biblioteką, rasti atsakymus į dažnai užduodamus klausimus ir atsisiųsti galimus programinės įrangos atnaujinimus.
Page 66 AR KITĄ ATSITIKTINĘ, DĖL TAM TIKRŲ PASEKMIŲ KILUSIĄ ŽALĄ, UŽ GARANTIJOS NESILAIKYMĄ IR KITA. Ši garantija jums suteikia specialias juridines teises. Jūs taip pat galite turėti ir kitų teisių, kurios skiriasi kiekvienoje valstijoje ar šalyje. PASTABA: „Verbatim Corporation“ gali bet kuriuo metu pakeisti šio vartotojo vadovo turinį be išankstinio pranešimo.
Page 67 Vartotojo instrukcija Visą vartotojo instrukciją galima rasti www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 68 Úvod Slovensky Jednotka externého pevného disku od spoločnosti Verbatim je všestranný externý pevný disk poskytujúci výkonné úložisko a pripojenie cez vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0. Len čo je jednotka správne pripojená k počítaču, budete ju môcť používať rovnako, ako akýkoľvek iný...
Page 69 Pripojenie externého pevného disku USB Ak chcete disk pripojiť k počítaču, postupujte podľa nižšie uvedených krokov: Pripojte adaptér napájania striedavým prúdom k pevnému disku a potom do sieťovej zásuvky pomocou priloženého napájacieho kábla. Stlačte hlavný vypínač na zadnom paneli pevného disku. Pomocou priloženého kábla USB prepojte port USB na pevnom disku s dostupným portom USB na počítači.
Page 70 Verbatim. Európa: Technická podpora v Európe je k dispozícii na elektronickej adrese drivesupport@ verbatim-europe.com alebo na telefónnom čísle 00 800 3883 2222. Platí pre tieto krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Luxembursko,...
Page 71 Veľkú Britániu. V ostatných krajinách telefonujte na číslo +353 61 226586. Podmienky obmedzenej záruky Spoločnosť Verbatim Limited zaručuje, že daný výrobok nemá žiadne materiálové ani výrobné chyby počas 2 rokov od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa nevzťahuje na batérie. Ak pred uplynutím záručnej lehoty zistíte, že tento výrobok má...
Page 72 Poznámka: Spoločnosť Verbatim Corporation môže kedykoľvek bez ďalšieho upozornenia obsah tejto používateľskej príručky zmeniť. Príručka užívateľa Celá používateľská príručka je dostupná na stránkach www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 73 Uvod Slovenščina Vaš trdi disk USB Verbatim je večnamenski prenosni trdi disk in je tudi visokozmogljivi pomnilnik in vmesnik USB 2.0 z veliko hitrostjo. Ko je disk pravilno povezan z računalnikom, ga lahko uporabljate tako, kot se uporablja vsak drug trdi disk za shranjevanje podatkov in za diskovno varnostno kopiranje.
Page 74 Povezovanje prenosnega trdega diska USB Za povezovanje z računalnikom upoštevajte našteta navodila Povežite priloženi adapter izmeničnega toka s trdim diskom in nato z omrežno vtičnico s priloženim napajalnim kablom. Pritisnite gumb ON/OFF (vklop/izklop) na hrbtni strani trdega diska. Priloženi kabel USB najprej povežite z vrati USB na trdem disku in nato z razpoložljivimi vrati na računalniku.
Page 75 Tehnična podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www.verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in...
Page 76 Združeno kraljestvo. Vse druge države naj kličejo +353 61 226586. Pogoji omejenega jamstva Podjetje Verbatim daje omejeno jamstvo, da ta izdelek ne bo poškodovan v materialu in izdelavi/ obdelavi v obdobju od dveh let od dneva nabave. Jamstvo izključuje baterije. Če se ugotovi, da je bil izdelek poškodovan med garancijo, ga bomo zamenjali, vi pa ne boste imeli nobenih stroškov.
Page 77 ALI KAKO DRUGAČE ODGOVORNO. To jamstvo vam podeljuje točno določene zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki so v vsaki državi drugačne. OPOMBA: Družba Verbatim Corporation lahko spreminja vsebino teh navodil za uporabnike ob vsakem času in brez poznejših obvestil.
Page 78 Giriş Türkce Verbatim Harici USB Sabit Sürücü, yüksek performanslı depolama özelliğine ve yüksek hızlı USB 2.0 arabirime sahip çok yönlü bir sabit sürücüdür. Sürücü bilgisayara doğru şekilde bağlandıktan sonra verilerinizi depolamak ve veri yedekleme işlemlerini yapmak için herhangi bir sabit sürücüyü nasıl kullanıyorsanız bu harici sürücüyü de aynı şekilde kullanırsınız.
Page 79 Harici USB Sabit Sürücünün Bağlanması Bilgisayarınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: Birlikte verilen AC Adaptörünü Sabit Sürücüye ve ardından verilen güç kablosunu kullanarak prize takın. Sabit sürücünün arka tarafında bulunan ON/OFF (AÇIK/KAPALI) düğmesine basın. Sabit sürücünün USB bağlantı noktasındaki USB kablosunu bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı...
Page 80 Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadır.
Page 81 ülkeler için telefon numarası: +353 61 226586 Sınırlı Garanti Koşulları Verbatim Limited, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle bu ürüne malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir. Bu garanti pilleri kapsamamaktadır. Garanti süresi içinde arızalı olduğunun tespit edilmesi durumunda ürün size bir bedel yansıtılmadan değiştirilecektir.
Page 82 NOT: Verbatim Corporation, bu kullanım kılavuzunun içeriğini önceden haber vermeksizin istediği zaman değiştirebilir. Kullanım Kılavuzu Kullanım kılavuzunun tamamını www.verbatim-europe.com/support adresinden bulabilirsiniz.
Page 83 Inleiding Nederlands De externe USB vaste schijf van Verbatim is een veelzijdige externe vaste schijf met opslag met hoge prestaties en een USB 2.0 interface met hoge snelheid. Als u de schijf correct hebt aangesloten op uw computer, kunt u hem net als elke andere vaste schijf gebruiken om uw gegevens op te slaan en om als back-up te gebruiken.
Page 84 De externe USB vaste schijf aansluiten Volg onderstaande stappen om de schijf op uw computer aan te sluiten. Sluit de bijgevoegde wisselstroomadapter aan op de vaste schijf en vervolgens op een stopcontact met het bijgevoegde stroomsnoer. Druk op de AAN/UIT-knop aan de achterkant van de vaste schijf. Verbind de bijgevoegde USB-kabel vanaf de USB-poort op de vaste schijf met een beschikbare USB-poort op uw computer.
Page 85 Zoek het pictogram voor de schijf op het bureaublad, en sleep het naar de prullenmand. Technische ondersteuning Als u problemen ondervindt bij het installeren of gebruiken van uw Verbatim-product, gaat u naar de hoofdwebsite van Verbatim Technische ondersteuning op www.verbatim-europe.com. Vanuit deze webpagina hebt u toegang tot onze bibliotheek van gebruikersdocumentatie, kunt u antwoorden lezen op veelgestelde vragen en beschikbare software-updates downloaden.
Page 86 In alle andere landen belt u +353 61 226586. Voorwaarden beperkte garantie Verbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van gebreken in materiaal en afwerking, voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie geldt niet voor batterijen. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat het product gebreken vertoont, wordt het zonder kosten voor u vervangen.
Page 87 GARANTIES OF ANDERSZINS. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk ook andere rechten, afhankelijk van de staat of het land waar u woont. Opmerking: Verbatim Corporation kan elk moment zonder voorafgaand bericht de inhoud van deze gebruikersgids wijzigen.
Page 88 Εισαγωγή Ελληνικά Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος USB της Verbatim είναι ένας ευέλικτος σκληρός δίσκος με αποθηκευτικό χώρο υψηλής απόδοσης και διασύνδεση υψηλής ταχύτητας USB 2.0. Αφού ο δίσκος συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε, όπως και...
Page 89 Σύνδεση του εξωτερικού σκληρού δίσκου USB Για να συνδέσετε τον σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Συνδέστε στο δίσκο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που τον συνοδεύει και, στη συνέχεια, σε μια πρίζα ηλεκτρικού με το καλώδιο τροφοδοσίας. Πατήστε...
Page 90 Για χρήστες Windows: Εάν στον δίσκο σας περιλαμβάνονται αρχεία, τα οποία είναι ανοικτά από οποιαδήποτε εφαρμογή, κλείστε τα. Κάντε κλικ στο κουμπί αποσύνδεσης ή εξαγωγής υλικού στο δεξιό τμήμα της γραμμής εργασιών. Επιλέξτε το δίσκο σας από το μενού που θα εμφανιστεί. Μετά...
Page 91 της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί χωρίς κόστος για εσάς. Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη στο σημείο αγοράς του ή να επικοινωνήσετε με τη Verbatim. Από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά, καλέστε στον αριθμό 800-538-8589 ή στείλτε email στη διεύθυνση...
Page 92 σάς παραχωρεί συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με την πολιτεία ή τη χώρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Verbatim Corporation ενδέχεται κατά καιρούς να αναθεωρεί το περιεχόμενο αυτού του οδηγού χρήσης χωρίς προειδοποίηση. Εγχειρίδιο χρήσης...
Page 93 Introducere Română Cu această unitate externă de hard disk USB de la Verbatim beneficiaţi de flexibilitate şi stocare de înaltă performanţă printr-o interfaţă rapidă USB 2.0. După ce conectaţi unitatea la calculator, o veţi putea utiliza pentru stocarea datelor şi realizarea de copii de rezervă, ca pe orice unitate de hard disk.
Page 94 Conectarea hard disk-ului extern USB Pentru a conecta unitatea la computer, urmaţi etapele de mai jos: Conectaţi alimentatorul conţinut în pachet mai întâi la unitatea de hard disk, iar apoi la o priză electrică folosind cablul de alimentare din pachet. Apăsaţi butonul ON/OFF (pornit/oprit) de pe spatele unităţii de hard disk.
Page 95 în coş. Suport tehnic Dacă aveţi dificultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim-europe.com De pe această pagină, puteţi să accesaţi biblioteca noastră de documentaţie de utilizare, să citiţi răspunsuri la întrebările frecvente şi să...
Page 96 Europa: Pentru a obţine suport tehnic în Europa, trimiteţi un email la drivesupport@ verbatim-europe.com sau sunaţi la numărul 00 800 3883 2222, disponibil în următoarele ţări: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg, Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Irlanda, Spania, Suedia, Elveţia şi Regatul Unit.
Page 97 ţară la alta. NOTĂ: Corporaţia Verbatim poate revizui în orice moment conţinutul acestui ghid de utilizare, fără alte notificări. Manual de utilizare...
Page 98 Uvod Hrvatski Verbatim vanjski USB tvrdi disk univerzalni je vanjski tvrdi disk koji ima prostor za pohranu i izbor brzine USB 2.0. Kad pravilno spojite pogon na računalo, moći ćete ga koristiti kao svaki drugi tvrdi disk za pohranu svojih podataka i izvođenje funkcija sigurnosne kopije podataka.
Page 99 Spajanje vanjskog USB tvrdog diska Da biste ga spojili na Vaše računalo, slijedite korake dolje: Spojite dostavljeni AC adapter na tvrdi disk i zatim u zidnu utičnicu pomoću dostavljenog strujnog kabela. Pritisnite tipku ON/OFF na stražnjoj strani tvrdog diska. Spojite dostavljeni USB kabel s USB utorom na tvrdom disku na slobodni USB utor na računalu.
Page 100 Pronađite ikonu pogona na desktopu i odvucite je u smeće. Tehnička podrška Ako imate problema s instalacijom ili uporabom Verbatim proizvoda, molimo posjetite glavnu web stranicu za tehničku podršku na www.verbatim-europe.com. Sa ove stranice možete pristupiti našoj knjižnici korisničkih uputa, pročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti dostupna ažuriranja softvera.
Page 101 GUBITAK PODATAKA ILI SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo jamstvo daje vam određena zakonska prava i možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države. NAPOMENA: Verbatim Corporation može bilo kada promijeniti sadržaj ovog korisničkog vodiča bez prethodne obavijesti.
Page 102 Korisnički priručnik Cijeli korisnički priručnik je dostupan na www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 103 O hard disku Verbatim hard disk je unapred formatiran u formatu FAT32. Ovaj format omogućava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS. Napomena: Kapacitet zavisi od modela. 1 MB = 1,000,000 bajtova/1 GB = 1,000,000,000 bajtova/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bajtova.
Page 104 Povezivanje spoljnog USB hard diska Sledite navedene korake da biste disk povezali sa računarom: Povežite priloženi AC ispravljač sa hard diskom, a zatim ga pomoću priloženog kabla za struju priključite u utičnicu u zidu. Pritisnite dugme ON/OFF sa zadnje strane hard diska. Priloženim USB kablom povežite USB priključak na hard disku sa slobodnim USB priključkom na računaru.
Page 105 Tehnička podrška Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom svog proizvoda kompanije Verbatim, posetite sajt za tehničku podršku na adresi www.verbatim-europe.com. Na ovoj stranici možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti ažurne dopune softvera.
Page 106 Britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586. Uslovi ograničene garancije Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se tokom garantnog perioda pokaže da je proizvod neispravan, biće zamenjen bez dodatnih troškova po...
Page 107 NAPOMENA: Koporacija Verbatim u bilo kom trenutku može izmeniti sadržaj ovog uputstva za korisnike, bez prethodnog obaveštenja. Uputstvo za korisnike Potpuno uputstvo za korisnike dostupno je na adresi www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 108 Indledning Dansk Din eksterne Verbatim USB-harddisk er en alsidig, ekstern harddisk, der tilbyder højtydende lagring og et USN 2.0-high-speed interface. Når dit drev er tilsluttet korrekt til din computer, kan du anvende det, som du anvender alle andre harddiske, til lagring af dine data og til udførelse af backupfunktioner.
Page 109 Tilslutning af den eksterne USB-harddisk Følg trinnene herunder for at tilslutte enheden til din computer: Tilslut den medfølgende strømadapter til harddisken og derefter til en stikkontakt med det medfølgende strømkabel. Tryk på knappen ON/OFF bag på harddisken. Tilslut det medfølgende USB-kabel fra USB-porten på harddisken til en ledig USB- port på...
Page 110 Find ikonet for dit drev på skrivebordet, og træk det til papirkurven. Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim-produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer.
Page 111 Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til +353 61 226586. Vilkår for begrænset garanti Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig.
Page 112 Brugervejledning En komplet brugervejledning findes på www.verbatim-europe.com/support r r...
Page 113 Tietoja kiintolevystä Verbatim-kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tämä tiedostomuoto mahdollistaa käytön Windows- ja Mac OS –järjestelmissä. Huom! Kapasiteetti riippuu mallista. 1 Mt = 1 000 000 tavua/1 Gt = 1 000 000 000 tavua/ 1 Tt = 1 000 000 000 000 tavua.
Page 114 Ulkoisen USB-kiintolevyn kytkeminen Liitä tietokoneeseen seuraavien vaiheiden mukaisesti: Yhdistä mukana toimitettu verkkolaite kiintolevyyn ja sen jälkeen verkkopistokkeeseen mukana toimitetulla verkkojohdolla. Paina kiintolevyn takaosassa sijaitsevaa ON/OFF -painiketta. Yhdistä mukana toimitettu USB-kaapeli kiintolevyn USB-portista tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Kiintolevy otetaan käyttöön automaattisesti ja uusi kuvake ilmestyy Oma tietokone (My Computer) -kansioon (Windows) tai työpöydälle (Mac).
Page 115 Etsi levyaseman kuvake työpöydältä ja vedä se roskakoriin. Tekninen tuki Jos sinulla on vaikeuksia asentaa tai käyttää Verbatim-tuotettasi, käy Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www.verbatim-europe.com. Tältä sivulta pääset käyttäjän ohjekirjastoon, lukemaan usein kysyttyjä kysymyksiä ja lataamaan saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä.
Page 116 +353 61 226586. Rajoitetun takuun ehdot Verbatim takaa rajoitetusti, että tämä tuote ei sisällä materiaali- ja valmistusvirheitä, kahden (2) vuoden ajan ostopäivästä. Paristot/akut eivät kuulu takuun piiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan sisällä, se vaihdetaan veloituksetta. Se voidaan palauttaa alkuperäisen kassakuitin kera ostopaikkaan tai vaihtoehtoisesti voidaan ottaa yhteyttä...
Page 117 HUOM! Verbatim Corporation saattaa muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä milloin hyvänsä ilman erillistä ilmoitusta. Käyttöohje Täydellinen käyttöohje on saatavana verkko-osoitteessa www.verbatim-europe.com/support r .
Page 118 Innledning Norsk Din eksterne Verbatim USB-harddisk er en allsidig ekstern harddisk med høyeffektiv lagringsplass og høyhastighets USB 2.0-grensesnitt. Når harddisken er skikkelig koblet til datamaskinen, vil du kunne bruke den akkurat som en vanlig harddisk til lagring av data og til sikkerhetskopifunksjoner.
Page 119 Koble til ekstern USB-harddisk Du kobler til datamaskinen ved å følge trinnene nedenfor: Koble den medfølgende vekselstrømadapteren til harddisken og deretter til et vegguttak med den medfølgende strømledningen. Trykk på ON/OFF-knappen på baksiden av harddisken. Koble den medfølgende USB-kabelen fra USB-porten på harddisken til en ledig USB-port på...
Page 120 Finn ikonet for harddisken på skrivebordet og dra det til søppelkurven. Teknisk støtte Hvis du har problemer med å installere eller bruke Verbatim-produktet, går du til Verbatims hovedside for teknisk støtte på www.verbatim-europe.com På denne siden har du tilgang til vårt brukerdokumentasjonsbibliotek, du kan lese svar på...
Page 121 GARANTIER ELLER PÅ ANNEN MÅTE. Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat eller land til land. MERK: Verbatim Corporation kan når som helst revidere innholdet i denne brukerveiledningen uten forvarsel. Brukerhåndbok...
Page 122 Om hårddisken Verbatim hårddisken levereras förformaterad i formatet FAT32. Det här formatet går att använda med både Windows och Mac OS. Obs: Kapacitet beroende på modell. 1 MB = 1 000 000 byte/1 GB = 1 000 000 000 byte/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytes.
Page 123 Ansluta den externa USB-hårddisken För att ansluta till datorn följer du stegen nedan: Anslut medföljande nätadapter till hårddisken och sedan till ett vägguttag med den medföljande strömsladden. Tryck på knappen ON/OFF på hårddiskens baksida. Anslut den medföljande USB-kabeln från USB-porten på hårddisken till en tillänglig USB-port på...
Page 124 Sök upp ikonen för drivrutinen på skrivbordet och dra den till papperskorgen. Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din produkt från Verbatim, besök hemsidan för Verbatim Technical Support på adressen www.verbatim-europe.com Från den här sidan kan du få...
Page 125 +353 61 226586. Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad för dig. Du kan lämna in den tillsammans med inköpskvittot till den plats där du köpte den eller kontakta Verbatrim.
Page 126 OBS: Verbatim Corporation kan när som helst revidera innehållet i den här bruksanvisningen utan föregående meddelande. Bruksanvisning En fullständig bruksanvisning finns på adressen www.verbatim-europe.com/support...
Page 127 Въведение Български Вашият външен твърд диск от Verbatim е един универсален външен твърд диск, който има великолепни технически показатели и високоскоростен USB 2.0 интерфейс. След като свържете правилно диска към компютър, ще можете да го използвате като всеки друг твърд диск за съхраняване на данни и за архивиране на важната ви информация.
Page 128 Свързване на външния твърд USB диск За да свържете към компютър, изпълнете следните стъпки: Свържете дадения AC адаптер към твърдия диск и след това към електрически контакт, използвайки включения в комплекта захранващ кабел. Натиснете бутона ON/OFF (за вкл. и изкл.), разположен отзад на твърдия диск. Свържете...
Page 129 Открийте иконата на преносимия диск върху работния екран и я плъзнете в кошчето. Техническа поддръжка Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека с документация за потребителите, откъдето...
Page 130 Условия на ограничена гаранция Фирма Verbatim Limited гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в изработката и материалите си в продължение на 2 години от датата на покупката. От тази гаранция се изключват батериите. Ако този продукт покаже дефекти по време на гаранционния период, то...
Page 131 Ръководство на потребителя Пълното ръководство за потребителя е на разположение на адрес www.verbatim-europe. com/support...

Verbatim External Hard Drive USB 2.0 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Verbatim External Hard Drive USB 2.0

Sommaire des Matières pour Verbatim External Hard Drive USB 2.0