Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 104
82V Utility Cart
EN
AR
‫فولت28عربة مساعدة‬
BG
Помощна количка, 82 V
CS
Přepravní vozík 82V
DA
82V forsyningsvogn
DE
82V Schubkarre
ES
Carro de transporte de 82 V
ET
Elektriline aiakäru 82 V
FI
82V moottorikärry
FR
Chariot utilitaire de 82 V
HR
Pomoćna kolica od 82 V
HU
82V szállító kocsi
IT
Carrello multiuso da 82V
LT
82 V sodo vežimėlis
LV
82 V saimniecības rati
NL
82V materiaalkar
NO
82V universal trillebår
PL
Wózek ogrodowy 82V
PT
Carrinho utilitário de 82 V
RO
Cărucior utilitar la 82V
RU
82В Садовая тележка
SK
82 V obslužný vozík
SL
Večnamenski voziček 82 V
SR
82V Вишенаменска колица
SV
82 V Vagn
TR
82V Akülü El Arabası
UK
Садовий візок 82В
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual
before operating this machine.
ESXDUC82
1696884
USER'S MANUAL
‫مدختسمال ليلد‬
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K OBSLUZE
BRUGERVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
KASUTAJAJUHEND
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUEL D'UTILISATION
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК
INSTRUKTIONSBOK
KULLANICI KILAVUZU
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
1
13
22
34
45
56
68
79
90
100
112
122
133
145
156
167
178
188
199
210
221
233
244
255
267
277
288
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Snapper XD ESXDUC82

  • Page 2 Fig. 1...
  • Page 3 13-2 13-1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 4 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6...
  • Page 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11...
  • Page 104: Utilisation Prévue

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre produit a été conçu et fabriqué selon sandales ouvertes. les hauts standards de Snapper tools’ en „ Si vous n'êtes pas sur d'une action que matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et vous vous apprêtez à...
  • Page 105: Répartissez La Charge De Manière

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Veillez à ne pas endommager le moteur redevienne normale. et les engrenages- ne remorquez aucun „...
  • Page 106: Vous Pourrez Ainsi Mieux Contrôler

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉPLACEMENT SUR LES „ Rangez l'outil à l'intérieur - Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez vos outils PENTES à...
  • Page 107: Utilisation Et Entretien Des Ou- Tils Alimentés Par Batterie

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ENFANTS informations concernant la plage de températures ambiantes d'utilisation AVERTISSEMENT et l'entreposage de l'outil et de la batterie, et la plage de températures...
  • Page 108: Entretien

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) liquide peut être éjecté de la batterie, sec. évitez d'entrer en contact avec ce „...
  • Page 109: Protection De L'environnement

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Précautions impliquant votre (Sans symbole sécurité. d’alerte de sécurité) Indique ATTEN- Ne travaillez-pas sur des une situation...
  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Niveau de LpA :53.6 dB(A), pression sonore K=3.0 Chariot utilitaire ESXDUC82...
  • Page 111: Packing List

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Ne jetez pas les emballages avant de l'assemblage, serrez fermement le d'avoir vérifié...
  • Page 112: Marche Avant/Arrière

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) batterie pour accéder au compartiment pour redémarrer le chariot utilitaire dans les batterie.
  • Page 113: Rangement De La Brouette

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ENTRETIEN AVERTISSEMENT Comme toute autre machine, l'entretien N’utilisez jamais la barre d'attelage sur de votre brouette permet de maintenir la route.
  • Page 114 EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) fertilisants), des produits organiques ou autres solvants. Ces produits sont très corrosifs et peuvent endommager l'outil de manière permanente.
  • Page 115: Guide De Dépannage

    EN AR BG CS DA DE ES HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Pour bien installer la batterie, assurezvous que le loquet La batterie est mal installée.
  • Page 313 AU SUJET DE LA GARANTIE Un service en vertu de la garantie n'est disponible que par l'intermédiaire des distributeurs autorisés Snapper. Parfois, les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. La présente garantie couvre uniquement les vices de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive, un entretien ou une réparation inapproprié, ou l'usure normale.
  • Page 340: Déclaration De Conformité Ec

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Nom du fabricant : Briggs & Stratton Corporation Fabricant : Milwaukee, WI USA 53201 Adresse (lieu) de production : No. 65 Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Société enregistrée en europe : Briggs & Stratton Netherlands B.V. Schepersweg 4a 6049CV Herten, NL Jeroen Engelen - Propriétaire de la documentation Déclarons par la présente que le produit...

Ce manuel est également adapté pour:

1696884

Table des Matières