Page 1 PDG PHOTO EASY 160.fm Page 1 Lundi, 23. mai 2005 9:25 09 SAGEM PHOTO EASY 260 User guide Livret d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Date en cours : 23 mai 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU 260\Couvertures\PDG PHOTO EASY 160.fm...
Page 2 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10...
Page 42 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10...
Page 43 Liasse AZUR_FR.book Page I Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 IENVENUE Recommandations et consignes de sécurité ’ ÉCOUVERTE DE L IMPRIMANTE PHOTO L’ INTERFACE UTILISATEUR ’ ISE EN SERVICE DE L IMPRIMANTE PHOTO Alimentation secteur Première installation du ruban Remplacer le ruban Chargement du papier RANSFÉRER VOS IMAGES Insérer une carte mémoire...
Page 44 Liasse AZUR_FR.book Page II Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Messages d’erreurs Caractéristiques techniques 11 E NVIRONNEMENT 12 C ONDITIONS DE GARANTIE - II - Date en cours : 23 mai 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU 260\Français\Liasse AZUR_FRTDM.fm...
Page 45: Bienvenue
PC est disponible sur le CD-Rom fourni dans votre coffret, reportez-vous à cette documentation. Vous trouverez aussi sur le site web www.sagem.com : • des mises à jour pour le logiciel, • une liste de réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ), •...
Page 46: Recommandations Et Consignes De Sécurité
• Utilisez seulement les consommables de marque SAGEM et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie. Pour connaître les références des consommables (reportez-vous au paragraphe Remplacement des consommables, page 29).
Page 47: Découverte De L
Liasse AZUR_FR.book Page 3 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ’ ÉCOUVERTE DE L IMPRIMANTE PHOTO Placez votre coffret devant vous et vérifiez que les éléments présentés ci-dessous s'y trouvent : Imprimante photo Livret d'utilisation CD ROM Ruban* (consommable) Papier photo* (consommable) Bac papier Bloc alimentation secteur Cordon d'alimentation secteur...
Page 48: Interface Utilisateur
Liasse AZUR_FR.book Page 4 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 L’ INTERFACE UTILISATEUR Elle vous permet de : • choisir des photos une à une ou de passer en mode mosaïque (6 photos à l’écran), • lancer l’impression d’une photo directement, •...
Page 49: L'interface Visuelle
Liasse AZUR_FR.book Page 5 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 L’interface visuelle Les photos valides sont affichées à l’écran, utilisez les touches ou pour les faire défiler. 11 11 10 10 Les informations suivantes sont disponibles sur l’écran : Photo sélectionnée Numéro de la photo affichée Quantité...
Page 50: Mise En Service De L
Liasse AZUR_FR.book Page 6 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ’ ISE EN SERVICE DE L IMPRIMANTE PHOTO LIMENTATION SECTEUR Remarque : lors de l’installation si un mur ou tout objet se trouve à proximité, veillez à ce que celui-ci soit éloigné d’au moins 10 centimètres par rapport à l’arrière de votre imprimante, ceci afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier en cours d’impression.
Page 51: Première Installation Du Ruban
Liasse AZUR_FR.book Page 7 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 REMIÈRE INSTALLATION DU RUBAN Remarque : utilisez uniquement les consommables constructeur. Ceux-ci sont spécialement conçus pour vous apporter un rendu d’impression optimal (voir paragraphe p. 29). Remarque : la validation par carte à puce n’est pas nécessaire pour l’utilisation des consommables fournis avec l’imprimante (fournitures selon modèle).
Page 52: Remplacer Le Ruban
Liasse AZUR_FR.book Page 8 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 EMPLACER LE RUBAN Remarque : Utilisez uniquement les consommables constructeur. Ceux-ci sont spécialement conçus pour vous apporter un rendu d’impression optimal. Mettez l'imprimante sous tension. Attendez 10 secondes que la tête d'impression se relève et procédez de la façon suivante : Prenez la carte à...
Page 53 Liasse AZUR_FR.book Page 9 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Attention : ne jamais toucher le film du ruban avec les doigts. Bien insérer le ruban complètement dans l'imprimante. Vérifiez que le loquet de fermeture vert est bien abaissé. Remarque : en cas de problème, vérifier qu'aucun corps étranger n'est présent dans le logement du ruban.
Page 54: Chargement Du Papier
Liasse AZUR_FR.book Page 10 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 HARGEMENT DU PAPIER Feuille de protection Retirez le tiroir de l'imprimante. Ouvrez un paquet de feuilles avec sa feuille de protection sur le dessus, insérez ce dernier dans le tiroir papier en vérifiant que l’emplacement du rectangle prévu pour recevoir un timbre postal se situe bien vers l’extérieur du tiroir papier à...
Page 55 Liasse AZUR_FR.book Page 11 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Attention : protégez les consommables contre une exposition prolongée à la lumière, contre l'humidité, la chaleur et les poussières. Respectez les conditions d'utilisation (reportez-vous au paragraphe Caractéristiques techniques, page 35). N'utilisez que les consommables constructeur, prévus pour cette imprimante.
Page 56: Transférer Vos Images
Liasse AZUR_FR.book Page 12 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 RANSFÉRER VOS IMAGES NSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE En fonction du format de votre carte mémoire, introduisez-la dans la fente correspondante, comme indiqué sur les illustrations ci-dessous. Fente prévue Fente prévue pour les formats pour les formats Multi Media Card (MMC...
Page 57 Liasse AZUR_FR.book Page 13 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Carte Représentation Smart Media (SM) Memory Stick (MS) Standard Digital (SD) Multi Media Card (MMC) Carte xD CompactFlash - 13 -...
Page 58: Transférer Des Photos Par Liaison Infrarouge
Remarque : pour connaître la liste des périphériques compatibles, consulter le site www.sagem.com. Mettez l’imprimante sous tension. Placez la fenêtre infrarouge de votre périphérique face à celui de l’imprimante à une distance ne dépassant pas 30 centimètres.
Page 59: Transférer Des Photos Depuis Un Périphérique Bluetooth Optionnel
Liasse AZUR_FR.book Page 15 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Vous pouvez : • Soit déclencher l'impression de la photo transférée, après avoir éventuellement modifié le format d'impression et le nombre de copies. • Soit transférer depuis votre téléphone mobile une autre photo, celle-ci venant s'ajouter à...
Page 60 équipements, vous risquez à la fois de détériorer le câble et le connecteur. Remarque : pour connaître la liste des périphériques compatibles, consulter le site www.sagem.com. Reliez l’adaptateur Bluetooth (équipement optionnel) sur le port USB (A) de votre imprimante photo.
Page 61: Utiliser Un Périphérique Compatible Dpof
Liasse AZUR_FR.book Page 17 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 DPOF TILISER UN PÉRIPHÉRIQUE COMPATIBLE Cette fonction vous permet de sélectionner les photos que vous voulez imprimer sur votre imprimante photo depuis votre appareil photo numérique en mode pictbridge ou votre carte mémoire. Procédez à...
Page 62: Lancer Une Impression En Mode Pictbridge
Liasse AZUR_FR.book Page 18 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Votre imprimante photo ne supporte pas les fonctions suivantes : Cropping (recadrer une image). Choisir un type de papier. Indiquer une information supplémentaire (date et heure par exemple) en complément de la photo à imprimer. Lancer une impression en mode pictbridge Assurez-vous que l’appareil photo est réglé...
Page 63: Imprimer Vos Photos
Liasse AZUR_FR.book Page 19 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 MPRIMER VOS PHOTOS Votre imprimante photo est prévue pour être utilisée avec ou sans ordinateur. Dans ce chapitre nous décrivons l'utilisation de l'imprimante sans ordinateur. Consultez le tableau des caractéristiques techniques en fin de livret utilisation pour connaître la compatibilité...
Page 64: Créer Votre Panier
Liasse AZUR_FR.book Page 20 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 RÉER VOTRE PANIER Vous pouvez mémoriser la sélection d’une série de photos avec des quantités d’impression indépendantes, pour cela procédez comme suit. Vous pouvez naviguer d’une photo à l’autre selon 2 modes : le mode plein écran, permet la navigation image par image, le mode mosaïque, accessible en appuyant sur la touche , permet une...
Page 65: Réaliser Un Agrandissement (Zoom)
Liasse AZUR_FR.book Page 21 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ÉALISER UN AGRANDISSEMENT ZOOM Sélectionnez la photo voulue avec les touches ou du navigateur. Appuyez sur la touche pour activer le mode zoom. Choississez avec les touches du navigateur le zoom Portrait ou Paysage et validez en appuyant sur la touche Réglez la taille de l’agrandissement souhaitée avec les touches La taille du zoom est réglable de 100 % à...
Page 66: Régler Votre Imprimante Selon Vos Besoins
Liasse AZUR_FR.book Page 22 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ÉGLER VOTRE IMPRIMANTE SELON VOS BESOINS Vous pouvez réglez plusieurs paramètres selon votre utilisation. Appuyez sur la touche pour accéder aux réglages des formats papiers, de la qualités des images et de vos préférences. ES FORMATS Cette fonction vous permet de sélectionner un format papier en fonction de vos besoins, par exemple pour réaliser des photos d’identité, choisissez le...
Page 67: Régler La Qualité Des Photos
Liasse AZUR_FR.book Page 23 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ÉGLER LA QUALITÉ DES PHOTOS Ce menu vous permet selon vos critères personnels de procéder à des ajustements des paramètres de colorimétrie pour la photo sélectionnée. Appuyez sur la touche , sélectionnez le menu Réglages image avec les touches du navigateur.
Page 68: Vos Préférences
Liasse AZUR_FR.book Page 24 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Attention : si vous appuyez sur la touche en cours de réglage des paramètres, vous retournez automatiquement en mode navigation sans prise en compte d’aucune modification. OS PRÉFÉRENCES Ce menu permet de modifier des réglages par défaut de l’imprimante. Appuyez sur la touche , sélectionnez le menu Préférences avec les touches...
Page 69: Fonction Crystal Image
Liasse AZUR_FR.book Page 25 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ONCTION RYSTAL MAGE Votre imprimante dispose de la fonction d’optimisation d’image Crystal Image avec laquelle vous pouvez obtenir une qualité optimale d’impression. Remarque : Crystal Image fonctionne indépendamment du PC. Crystal Image comporte 2 composants pouvant être utilisés en fonction de votre besoin : •...
Page 70: Utiliser Votre Imprimante Avec Un Pc
Liasse AZUR_FR.book Page 26 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 TILISER VOTRE IMPRIMANTE AVEC UN MPRIMER DEPUIS UN Connecter un ordinateur (PC) Votre kit comprend un CD-Rom d'installation du pilote de l'imprimante, un logiciel de traitement d'images ainsi qu'une notice d'utilisation. Attention : pour éviter tout problème d’impression lié...
Page 71: Connecter Votre Imprimante
Liasse AZUR_FR.book Page 27 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Remarque : L'option "impression N/B" proposée par le pilote d'impression de windows 98 est non fonctionnelle. Connecter votre imprimante Assurez-vous que les équipements sont sous tension. Ne forcez jamais à la mise en place des connecteurs sur les équipements, vous risquez à...
Page 72: Traiter Le Contenu De La Carte Mémoire Depuis Votre Pc
Liasse AZUR_FR.book Page 28 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 RAITER LE CONTENU DE LA CARTE MÉMOIRE DEPUIS VOTRE Vous pouvez accéder depuis votre PC aux lecteurs de cartes de votre imprimante ainsi que traiter et gérer des fichiers image. Connectez l’imprimante à...
Page 73: Remplacement Des Consommables
EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Les consommables employés sur l'imprimante photo, le ruban et le papier sont des produits de marque SAGEM. Vous pouvez vous en procurer dans les magasins grand public aux rayons photos ou imprimantes, mais également sur notre site internet www.sagem.com ou utilisez le bon de commande consommables fourni avec votre imprimante (fourniture selon modèle).
Page 74: Entretien
Liasse AZUR_FR.book Page 30 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 NTRETIEN ETTOYAGE DE LA TÊTE D IMPRESSION Si vos photos présentent une marque constante sur toute la longueur de la feuille, des impuretés sont peut être collées sur la tête d'impression. Préparez un produit nettoyant à...
Page 75: Bourrage Papier
Liasse AZUR_FR.book Page 31 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Replacez le ruban en faisant attention de bien tendre ce dernier avant l'insertion dans son logement, vérifiez que le loquet de maintien est bien en position et fermez la trappe. Repositionnez tiroir papier...
Page 76: Incidents
Liasse AZUR_FR.book Page 32 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 NCIDENTS Remarque : si vous réalisez des grandes séries d'impressions sur votre appareil, celui-ci est équipé d'un dispositif de temporisation automatique pour éviter une surchauffe de l'appareil. L'imprimante redémarre automatiquement l'impression en cours dès que la température a suffisamment diminué.
Page 77 Liasse AZUR_FR.book Page 33 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 ’ ESSAGES D ERREURS Après chaque intervention sur votre imprimante n’oubliez pas d’appuyer sur la touche pour relancer l’impression en cours. Erreur Correction Type Commentaires affichée affichée d’erreur Corriger erreur, et Vérifiez qu'il y a du papier appuyer sur Bac papier vide...
Page 78 Liasse AZUR_FR.book Page 34 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 Erreur Correction Type Commentaires affichée affichée d’erreur Erreur de transfert de données, Carte non Retirer carte Carte à puce retirez la carte insérée et insérez reconnue (03) une carte à puce valide. Consommable incompatible Retirer carte...
Page 79: Caractéristiques Techniques
: 1,5 hors alimentation Consommation énergétique : en mode repos : 10 W en mode impression : 80 W Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. SAGEM COMMUNICATION se réserve le droit d'apporter toutes modifications sans aucun préavis. - 35 -...
Page 80: Environnement
Liasse AZUR_FR.book Page 36 Lundi, 23. mai 2005 9:05 09 NVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de SAGEM COMMUNICATION. SAGEM COMMUNICATION a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à...
Page 81: Conditions De Garantie
Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de SAGEM, celui-ci est garanti par SAGEM (pièces et main d'oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé...
Page 82 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10...
Page 124 Liasse AZUR_ESP.book Page II Lundi, 23. mai 2005 10:56 10 11 M EDIO AMBIENTE 12 G ARANTÍA - II - Date en cours : 23 mai 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU 260\Espagne\Liasse AZUR_ESPTDM.fm...
Page 137 Liasse AZUR_ESP.book Page 13 Lundi, 23. mai 2005 10:56 10 ARJETA EPRESENTACIÓN Smart Media (SM) Memory Stick (MS) Standard Digital (SD) Multi Media Card (MMC) Tarjeta CompactFlash - 13 -...
Page 242 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10...
Page 283 Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10...
Page 284 Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document Manual do utilizador - Dcumento não contractual *251985572A* SAGEM COMMUNICATION Société anonyme au capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE www.sagem.com Datum: 23 May 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU 260\Couvertures\4ème COUV.fm...

Sagem PHOTO EASY 260 Livret D'utilisation

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sagem PHOTO EASY 260

Sommaire des Matières pour Sagem PHOTO EASY 260

Table des Matières