HT Instruments HT7051 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HT Instruments HT7051
Sommaire des Matières pour HT Instruments HT7051
- Page 36 ENGLISH User manual © Copyright HT ITALIA 2024 Release EN 4.01 - 02/09/2024...
- Page 103 HT7051 - HT7051N TABLE DES MATIERES 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............. 2 1.1 Instructions préliminaires ...................... 2 1.2 Pendant l’utilisation ....................... 3 1.3 Après l’utilisation ........................3 1.4 Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............3 2 DESCRIPTION GENERALE ................... 4 2.1 Fonctions de l'instrument ......................
-
Page 104: Precautions Et Mesures De Securite
HT7051 - HT7051N 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément aux réglementations IEC/EN61557-1 et IEC/EN61010-1, relatives aux instruments de mesure électroniques. ATTENTION Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout dommage à l’instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole... -
Page 105: Pendant L'utilisation
HT7051 - HT7051N 1.2 PENDANT L’UTILISATION Lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur. Si pendant l'utilisation le symbole de batterie déchargée s'affiche, brancher le câble d'alimentation sur la prise Europlug pour recharger la batterie. -
Page 106: Description Generale
HT7051 - HT7051N 2 DESCRIPTION GENERALE L'instrument que vous venez d'acheter, si utilisé conformément à ce qui est décrit dans ce manuel, vous garantit des mesures soignées et fiables, ainsi que le maximum de sécurité, grâce à son développement de toute nouvelle conception assurant le double isolement et l'obtention de la CAT IV. -
Page 107: Nomenclatiure
HT7051 - HT7051N 4 NOMENCLATIURE 4.1 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LEGENDE : 1. Bornes d'entrée. 2. Prise Europlug 3. Connecteur RS232 4. Touche FUNC/ERASE MEM 5. Touches fléchées multifonctions 6. Touche ESC/RECALL MEM 7. Touche SET/DISPLAY MEM 8. Touche SAVE 9. Touche START/STOP 10. -
Page 108: Description De L'afficheur
HT7051 - HT7051N Touche ESC/RECALL MEM → utilisé pour: • Accéder aux données sauvegardées en mémoire (si disponibles • Depuis une page-écran de réglage des paramètres ou d'affichage des données en mémoire, une pression de cette touche permet de revenir à l'affichage précédent Touche SAVE →... -
Page 109: Description Des Bornes De Mesure
HT7051 - HT7051N 4.4 DESCRIPTION DES BORNES DE MESURE LEGENDE : 1. Protection des mains. 2. Zone de sécurité. Fig. 2 : Bornes de mesure 4.5 BORNE GUARD Il se peut que dans certains cas la mesure soit faussée par les courants superficiels. -
Page 110: Mode D'utilisation
HT7051 - HT7051N 5 MODE D'UTILISATION 5.1 ALLUMAGE Lors de l'allumage, l'instrument émet un bref signal sonore et affiche tous les segments de l'afficheur pendant une seconde environ. Il montre ensuite la version du firmware chargée et se met dans le dernier mode de mesure sélectionné... -
Page 111: Misure D'isolement En Mode Fix
HT7051 - HT7051N 5.2 MISURE D’ISOLEMENT EN MODE FIX Cette fonction est exécutée conformément à la norme IEC/EN61557-2 et permet la sélection rapide de la tension d'essai entre les valeurs : 250, 500, 1000, 2500, 5000VDC ATTENTION • L'instrument peut être utilisé sur des installations en catégorie de surtension CAT IV 600V à... - Page 112 HT7051 - HT7051N En appuyant sur les touches fléchées, l’instrument montre une page-écran comme celle ci-contre, où l'on affiche la valeur de la tension à l'entrée. Appuyer sur la touche MODE/CLEAR SMOOTH pour régler l'une des tensions d'essai suivantes : 250V, 500V, 1000V, 2500V, 5000V.
-
Page 113: Si La Valeur De La Résistance
HT7051 - HT7051N Pendant une mesure, il est également possible d'afficher le courant de perte, le DAR (Rapport d'absorption diélectrique si la durée de l'essai > 1 minute), le PI (Indice de Polarisation si la durée de l'essai > 10 minutes) se présentant en séquence à la pression des touches fléchées (voir §... -
Page 114: Réglage Des Paramètres D'essai Mode Fix
HT7051 - HT7051N 5.2.1 Réglage des paramètres d'essai mode FIX En appuyant en séquence sur la touche SET/DISPLAY MEM, il est possible de sélectionner les paramètres ci-dessous : • Valeur minimum d'isolement (MIN) comprise entre 0.01M - MAX • Valeur maximum d'isolement (MAX) comprise entre (MIN) - 10T... -
Page 115: Misure D'isolement En Mode Adjust
HT7051 - HT7051N 5.3 MISURE D’ISOLEMENT EN MODE ADJUST Cette fonction est exécutée conformément à la norme IEC/EN61557-2. Le mode ADJUST permet le réglage fin de la tension d'essai entre 100 - 5000VDC. ATTENTION • L'instrument peut être utilisé sur des installations en catégorie de surtension CAT IV 600V à... - Page 116 HT7051 - HT7051N En appuyant sur les touches fléchées, l’instrument montre une page-écran comme celle ci-contre, où l'on affiche la valeur de la tension à l'entrée. Contrôler que la tension d'essai réglée correspond à la tension souhaitée. Si cela n'est pas le cas, pour sa modification se rapporter à la § 5.3.1 Insérer les câbles de mesure dans les entrées correspondantes de l'instrument -Rx,...
- Page 117 HT7051 - HT7051N Pendant une mesure, il est également possible d'afficher le courant de perte, le DAR (Rapport d'absorption diélectrique si la durée de l'essai > 1 minute), le PI (Indice de Polarisation si la durée de l'essai > 10 minutes) se présentant en séquence à la pression des touches fléchées (voir §...
-
Page 118: Réglage Des Paramètres D'essai Mode Adjust
HT7051 - HT7051N 5.3.1 Réglage des paramètres d'essai mode ADJUST En appuyant en séquence sur la touche SET/DISPLAY MEM, il est possible de sélectionner les paramètres ci-dessous : • Valeur minimum de Résistance d'isolement (MIN) comprise entre 0.01M - MAX •... -
Page 119: Misure D'isolement En Mode Ramp
HT7051 - HT7051N 5.4 MISURE D’ISOLEMENT EN MODE RAMP Cette fonction est exécutée conformément à la norme IEC/EN61557-2. Le mode RAMP permet de choisir entre trois types de rampe différents : RAMP#1 RAMP#2 RAMP#3 Pour chaque type de rampe, on peut programmer les temps, les tensions d'essai et le nombre de fois que la rampe est répétée (voir §... - Page 120 HT7051 - HT7051N Une page-écran comme celle ci-contre s'affiche avec l'indication de : • Le type de RAMPE sélectionnée • Le graphique à barres sur zéro • Le message « --- T » • La tension d'essai réglée • La valeur du temps d'essai •...
- Page 121 HT7051 - HT7051N Pendant la mesure, l'instrument émet bref signal sonore à chaque seconde écoulée et il affiche une page- écran comme celle ci-contre contient : • La fonction sélectionnée RAMP • Le graphique à barres proportionnel à la valeur de résistance mesurée •...
- Page 122 HT7051 - HT7051N 10b. À la fin de la mesure et de la décharge toute capacité éventuelle, l'instrument affiche : • La valeur résistance d'isolement mesurée • La valeur de la tension générée réelle V1 • La valeur du temps relatif au paramètre T1...
-
Page 123: Réglage Des Paramètres D'essai Mode Ramp#1
HT7051 - HT7051N 5.4.1 Réglage des paramètres d'essai mode RAMP#1 En appuyant en séquence sur la touche SET/DISPLAY MEM, il est possible de sélectionner les paramètres ci-dessous: • Valeur minimum de Résistance d'isolement (MIN) comprise entre 0.01M - MAX • Valeur maximum de Résistance d'isolement (MAX) comprise entre (MIN) - 10T... -
Page 124: Activation/Désactivation De La Fonction Smooth
HT7051 - HT7051N 5.4.3 Réglage des paramètres d'essai mode RAMP#3 En appuyant en séquence sur la touche SET/DISPLAY MEM, il est possible de sélectionner les paramètres ci-dessous : • Valeur minimum de Résistance d'isolement (MIN) comprise entre 0.01M - MAX •... - Page 125 HT7051 - HT7051N à pression touche START/STOP (avec tension nominale d'essai réglée 1000V et résistance de charge 5M) la capacité aux bornes d'entrée -Rx, +Rx est > capacité limite admise, on émet un signal sonore prolongé et on montre la page-écran ci-...
- Page 126 HT7051 - HT7051N S'il n'y a pas de données sauvegardées en mémoire, à la pression de la touche ESC/RECALL MEM on émet un signal sonore prolongé et on montre la page- écran ci-contre pendant 3 secondes. L'instrument revient ensuite à la page- écran initiale.
-
Page 127: Gestion Des Donnees En Memoire
HT7051 - HT7051N 6 GESTION DES DONNEES EN MEMOIRE 6.1 SAUVEGARDER UNE MESURE Après l'exécution d'une mesure, appuyer touche SAVE, l'instrument affiche une page-écran comme celle ci-contre où l'on indique : • Le numéro de l'emplacement de mémoire où mesure sera mémorisée... -
Page 128: Rappeler Une Mesure
HT7051 - HT7051N 6.3 RAPPELER UNE MESURE Appuyer sur la touche ESC/RECALL MEM. L'instrument affiche une page- écran comme celle ci-contre où l'on indique : • Le numéro du dernier emplacement de mémoire utilisé • La valeur du paramètre P Appuyer sur les touches fléchées pour sélectionner l'emplacement de mémoire dont... -
Page 129: Entretien
HT7051 - HT7051N 9 ENTRETIEN 9.1 ASPECTS GENERAUX 1. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation 2. Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou de température élevé. -
Page 130: Specifications Techniques
HT7051 - HT7051N 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Incertitude calculé comme [%lecture + (digits*résolution)] à 23°C±5°C, <80%RH TENSION VDC Echelle Résolution Incertitude Protection contre surtensions 10 600V (2.0 lect.+2dgts) CAT IV 600V à la Terre TENSION VAC TRMS Echelle Résolution Incertitude Protection contre surtensions 10 ... -
Page 131: Normes De Reférénce
Dimensions (L x La xH): 360 x 310 x 195mm Poids: 3.5kg Alimentation Alimentation externe: 220-240VAC, 50/60Hz, 20VA (HT7051) 110-120VAC, 50/60Hz, 20VA (HT7051N) Type batterie interne: 1x4.8V, 3800mAh, NiMH rechargeable par le réseau Temps de charge: 4 heures FR - 29... -
Page 132: Environnement
HT7051 - HT7051N Fusible: T 200mA H 250V, Ir:1,5kA Indication de batterie déchargée: symbole « » pour afficher Autonomie des batteries: >1000 Test @ 5kV sur 5M (Temps d'essai : 5sec, intervalle entre deux essais : 25sec) conformément à IEC/EN61557-2. (§ 6.7) Auto Power OFF: après 5 minutes de non-utilisation... -
Page 133: Assistance
HT7051 - HT7051N 11 ASSISTANCE 11.1 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit. -
Page 134: Appendice Theorique
HT7051 - HT7051N 12 APPENDICE THEORIQUE 12.1 INDICE DE POLARISATION (PI) Ce test diagnostique vise à évaluer l'influence des effets de polarisation. Lors de l'application d'une tension élevée à un isolant, les dipôles électriques distribués sur l'isolant s'alignent dans la direction du champ électrique appliqué. Ce phénomène s'appelle polarisation. - Page 135 PORTUGUÊS Manual de instruções © Copyright HT ITALIA 2024 Versão PT 4.01 - 02/09/2024...