Yamaha YZF-R6 Manuel Du Propriétaire page 65

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
1. Vis de vidange du liquide de refroidissement
2. Collier de durite
3. Durite du radiateur
7. Déposer le vase d'expansion après
avoir retiré ses vis.
8. Retirer le bouchon du vase d'expan-
sion, puis retourner le vase d'expan-
sion afin de le vider.
1. Bouchon du vase d'expansion
2. Vase d'expansion
3. Vis
9. Une fois tout le liquide de refroidisse-
ment vidangé, rincer soigneusement
le circuit de refroidissement à l'eau
courante propre.
10. Remettre le vase d'expansion en
place et le fixer à l'aide de ses vis.
11. Brancher la durite du radiateur, puis
repousser le collier à pince de durite à
sa place.
12. Remettre la vis de vidange du liquide
de refroidissement en place, puis la
serrer au couple spécifié.
N.B.:
Contrôler l'état de la rondelle et la rempla-
cer si elle est abîmée.
6-16
Couple de serrage :
Vis de vidange du liquide de
refroidissement :
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
13. Verser du liquide de refroidissement
du type recommandé jusqu'au repère
de niveau maximum du vase d'expan-
sion, puis remettre le bouchon en
place.
14. Remplir entièrement le radiateur de li-
quide de refroidissement du type re-
commandé.
Proportion d'antigel et d'eau :
1:1
Antigel recommandé :
Antigel de haute qualité, composé
d'éthylène glycol et contenant des in-
hibiteurs de corrosion pour les mo-
teurs en aluminium
Quantité de liquide de
refroidissement :
Capacité du radiateur (intégralité du
circuit) :
2.30 L (2.43 US qt) (2.02 Imp.qt)
Capacité du vase d'expansion
(jusqu'au repère de niveau
maximum) :
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
6