Table des Matières
Publicité
269431-UIMF-A-0707
FIGURE 24: Horizontal Air Inlet, Outlet and Chimney Connections
TABLE 10: Unconfined Space Minimum Area in Square Inch
Espace libre minimum en pieds carrés
Alimentation BTUH
40,000
60,000
80,000
100,000
115,000
130,000
VENTILATEUR
DE PIGNON
GRENIER
VENTILL/
ENTRE
AU-DESSUS
OPTION.(a)
DE L'ISOLANT
SORTIE
VENTILATEUR
D'AIR (a)
DE SOFFIT
CHAUFFE
EAU
AU GAZ
ESPACE
VENTILLÉ
5. Un conduit carre ou rectangulaire est requis lorsque la surface
libre de l'ouverture d'alimentation est de
2
2
9 pc (58.06 cm ) ou plus. Pour un conduit rectangulaire ou carre,
sa plus petite dimension doit avort au moins 3 in (7.6 cm).
6. Une entrée d'air extérieur doit être à l'épreuve de la pluie
ou du vent, sans réduire la surface libre exigée pour
une ouverture d'alimentation d'air.
7.
Une ouverture d'entrée d'air extérieur doit être située
à plus de 12" (30.5 cm) au-dessus de la pente de
terrain extérieur.
FIGURE 25: Outside and Ambient Combustion Air
Air de combustion ventilée
Le grenier ou le rangement ventilé d'où provient l'air de combustion doit
rencontrer les exigences spécifiés dans "SOURCE D'AIR EXTÉRIEUR"
de ces instructions ou à la Section 5.3, Air pour Combustion et Ventila-
tion du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (dernière édition). Cette
installation exige 2 conduits du bon gabarit. L'apport d'air de combus-
tion d'espace de rangement ou de grenier ventilé s'étend du raccord de
ventilation de la fournaise (dessus droit) à l'extérieur. Suivez les notes,
procédures et matériaux requis à la section AIR DE COMBUSTION
SCELLÉ en installant le conduit d'air de combustion à partir de l'unité
au grenier. Ne terminez pas le conduit de ventilation dans le grenier.
18
CONDUIT
DE SORTIE
CONDUIT
D'ENTRÉE
Requis pour chaque ouverture
3
(50 pd.
/ 1000 BTUH)
2
250 (23.23 m
)
2
375 (34.84 m
)
2
500 (46.45 m
)
2
625 (58.06 m
)
2
750 (69.68 m
)
2
813 (75.53 m
)
ÉVENT
CONDUITS D'AIR ET OUVERTURES
DE GAZ
1. Une ouverture peut être utilisée pour fournir de l'air extérieur vers un appareil
pourvu que permis par les autorités ayant jurisdiction.
L'ouverture sera située à moins de 12" (30.5 cm) horizontallement du niveau du brûleur,
de l'appareil. Référez-vous au "AIR SOURCE FROM OUTDOORS
AND VENT AND SUPPLY AIR SAFETY CHECK" dans ces instructions pour
toute information additionnelle et les proc/dures de s/curité.
2. Le conduit sera de métal, ou autre matériau rencontrant les
exigeances de classe 1 du CAN4-S110 Standard for Air Ducts.
3. Le conduit sera de la même coupe transversale que l'espace libre
de l'ouverture d'air d'alimentation qu'elle raccorde.
4. Le conduite se terminera à moins de 12 pc (30.5 cm) au-dessus et à moins
de 24 pc (61 cm) horizontallement du niveau de brûleur
de l'appareil ayant le plus grand débit.
VENTILATEUR DE
PIGNON
VENTILATEUR
DE SOFFIT
ENTRÉE
D'AIR (b)
TABLE 11: Espace libre
Alimentation
BTUH
Conduit horizon
combinée
(2,000 BTUH /
Tout appareil
Pc. carré.)
40,000
20 in
60,000
30 in
80,000
40 in
100,000
50 in
150,000
60 in
130,000
65 in
EXEMPLE: Déterminer Escpace libre - Dim. minimum conduit vertical
Appareil 1 Appareil 2
+ 30,000 = 130,000 ÷ 4,000 = 32.5 Pc.carré
100,000
EXEMPLE Déterminer Espace libre - Dim. min. conduit horizontal
Appareil 1 Appareil 2
+ 30,000 = 130,000 ÷ 4,000 = 32.5 Pc.carré:
100,000
.Lors du remplacement d'une fournaise Catégorie I, le système de
ventilation original peut ne plus suffir à ventiler les appareils et leurs
ajouts.
Un système de ventilation avec un évent trop petit peut causer du
MONOXYDE DE CARBONE dans l'espace habité, causant des
blessures et/ou la mort.
SORTIE
D'AIR (b)
SOURCE D'AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEURE
1. Deux ouvertures permanentes, une
une
à moins de
ÉVENT
DE GAZ
ouvertures permanentes doivent communiquer
avec l'ext
2. Une ouverture permanente, commençant à moins de 12 pc (30.5 mm)du dessus
GRENIER
VENTILL/
de l'enclos est permise lorsque l'équipement a un dégagement latéral et de dos
AU-DESSUS
d'au moins 1 pc (2.54 cm) et de 6 pc (15.24 cm) du dessus de l'appareil.
DE L'ISOLANT
L'ouverture doit communiquer directement avec l'extérieur et avoir un espace
libre minimum d'au moins:
a.
1 p.c. par 3000 Btu par heure (6.45 cm
l'alimentation du total d'alimentation de tout appareil dans l'enclos.
b.
Not less than the sum of all vent connectors in the confined space.
3. Le conduit doit avoir la même surface libre que l'ouverture d'alimentation
CHAUFFE
à laquelle il est raccordé.
EAU
AU GAZ
4. L'effet blocage des persiennes, grilles er grillages doit être considéré en
ENTRÉE
calculant l'espace libre. Si l'espace libre d'une persienne ou d'une grille
D'AIR (a)
n'est pas connu.
Vérification de sécurité air d'aliment./ventil. (extérieur)
Pour les fournaises de catégorie 1, l'installation de ventilation doit être
en accord avec les procédures 7 et 11 du ANSI Z223.1 National Fuel
Gas Code ou la section sur "Procédure Recommandée pour l'Inspec-
tion de Sécurité d'un Appareil Existant" ou au Canada CSA 149.1 et .2
Code d'Installation Gaz Naturel et Propane.
La ventilation en commun ou à multiples étages est permise selon e
National Fuel Code ANSI Z223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1, les
codes locaux et les instructions du manufacturier.
Espace libre minimum pour chaque ouverture
Cond. vertical ou
Ouverture extér.
(4,000 BTUH /
Pc.carré.)
2
2
2
2
(129 cm
)
10 in
(64 cm
)
2
2
2
2
(193 cm
)
15 in
(97 cm
)
2
2
2
2
(258 cm
)
20 in
(129 cm
2
2
2
2
(322 cm
)
25 in
(161 cm
2
2
2
2
(387 cm
)
30 in
(193 cm
2
2
2
2
(419 cm
)
33 in
(213 cm
Alimentation totale
Alimentation totale
ÉVENT
DE GAZ
CHAUFFE
EAU
AU GAZ
ENTRÉE
D'AIR (b)
à moins de
12 pc (30.5 mm) du dessus et
12 pc (30.5 mm) du fond d<un espace de rangement, Deux
directement ou par conduits
érieur
, espace de rangement ou grenier.
3
par
0.879 kW) de
Unitary Products Group
Cond.rond
(4,000 BTUH /
Pc. carré)
4" (10 cm)
5" (13 cm)
5" (13 cm)
)
6" (15 cm)
)
7" (18 cm)
)
7" (18 cm)
)
SORITE
D'AIR (a)
ENTRÉE
D'AIR (a)
Publicité
Table des Matières
