Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
SBC LM1000 Erratum
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Português
Norge
Svenska
Dansk
Suomi
E????? ??
There is a mistake in the instructions for use.
The Remote control blaster cord is not included.
Il y a une erreur dans les instructions pour
l'usage. Le cordon de télécommande à œil
infrarouge n'est pas inclus.
Hay un error en las instrucciones para el uso. La
Cordón para extensión del mando a distancia no
se incluye.
Es gibt einen Fehler in den Anweisungen zum
Gebrauch. Das
Fernbedienungsverlängerungskabel ist nicht
miteingeschlossen.
Er zit een fout in de instructies voor gebruik. Het
uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand is
niet inbegrepen.
Ci è un errore nelle istruzioni per l'uso. La
Prolunga per il telecomando non è inclusa.
Há um erro nas instruções para uso. O Fio de
transmissão do comando à distância não é
incluído.
Det er en feil i brukanvisniene. Det
Fjernkontrollforlenger (blaster-ledning)
inkluderer ikke.
Det finns ett fel I bruksanvisningen. För
Förlängningen för fjärrkontrollen är inte
inkluderad!
Der er en fejl i brugsanvisningen.
Forlængerkablet til fjernbetjeningen er ikke
inklusiv.
Käyttöoppaassa on virhe. Kaukosäätimen
jatkojohto ei sisälly toimitukseen!
?p???e? ??a ????? s t ? ? ?d??? e? ???s e? ?. ??
?a?? d? ? t?? t??e?e? ?? st??? ??(BLASTER
CORD) de? pa???et e st?? s ?s ?e?as? a.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips LM1000

  • Page 1 SBC LM1000 Erratum There is a mistake in the instructions for use. English The Remote control blaster cord is not included. Il y a une erreur dans les instructions pour Français l'usage. Le cordon de télécommande à œil infrarouge n'est pas inclus.
  • Page 3: Línea De Ayuda

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 2 LM1100 TVLINK TRANSMITTER LM1100 TVLINK TRANSMITTER AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL ON/OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF A) TRANSMITTER LM1100 TVLINK RECEIVER LM1100 TVLINK RECEIVER TV OUTPUT TV OUTPUT...
  • Page 4: Helpline

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 3 Helpline België & Luxemburg/ Nederland Belgien & Luxemburg/ 0900 8406 Belgique & Luxembourg 070 222303 Norge 2274 8250 Danmark 808 82814 Österreich 0810 001203 Deutschland 0180 53 56 767 Portugal 021 416 3063 España 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0844 800 544 France...
  • Page 15: Introduction

    Pour en tirer le meilleur parti, la borne PCTV sans fil Philips est dotée d’un bouton de sélection du canal, offrant un confort d’utilisation optimal.
  • Page 16: Important

    • N’exposez pas ce produit à une chaleur extrême. • N’ouvrez pas le boîtier de ce produit. En cas de problème technique, portez-le à votre détaillant Philips. • Ne couvrez pas le boîtier de ce produit. • Branchez l’adaptateur secteur uniquement à une prise d’alimentation 220-240 V ~/50 Hz.
  • Page 17: Présentation Des Fonctionnalités

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 16 FRANÇAIS 2. Présentation des fonctionnalités A) Émetteur 1 Voyant d’alimentation S’allume en vert à la mise sous tension. 2 Voyant du récepteur de télécommande Voyant d’utilisation (future) avec un PC avec télécommande. 3 Commutateur marche/arrêt Met l’émetteur sous tension et hors tension.
  • Page 18: Récepteur

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 17 FRANÇAIS B) Récepteur 11 Voyant d’alimentation S’allume en vert à la mise sous tension. 12 Voyant du récepteur de télécommande Voyant d’utilisation (future) avec un PC avec télécommande. 13 Commutateur marche/arrêt Met le récepteur sous tension et hors tension. 14 9 V CC —<±...
  • Page 19: Installation

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 18 FRANÇAIS 3. Installation Configuration de l’émetteur 1 Placez l’émetteur à proximité du PC. Ne placez jamais d’autre périphérique sur l’émetteur. 2 Consultez le guide d’utilisation de la carte son du PC pour trouver l’emplacement exact de la sortie audio. 100 TVL 100 TVL INK TRA...
  • Page 20: Raccordement Du Récepteur Au Téléviseur

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 19 FRANÇAIS Raccordement du récepteur au téléviseur 1 Placez le récepteur à proximité du téléviseur. 2 Branchez l’adaptateur RCA-SCART (20) fourni au connecteur SCART du TV OUTPUT TV OUTPUT R–AUDIO–L VIDEO DC 9V R–AUDIO–L VIDEO DC 9V CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4...
  • Page 21: Utilisation

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 20 FRANÇAIS 3 Branchez l’adaptateur secteur (17) à une prise secteur et au connecteur TPUT TPUT VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V ON/OFF ON/OFF d’alimentation 9 V CC (14) —<± du récepteur. > Vous devez maintenant pouvoir écouter les fichiers audio de votre PC sur votre équipement audio.
  • Page 22: Résolution Des Problèmes

    SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 21 FRANÇAIS 5. Résolution des problèmes En cas de panne, vérifiez d’abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le service d’assistance (voir «Besoin d’aide?») ou votre revendeur. Ne tentez jamais d’ouvrir la borne vous-même: cela annulerait la garantie.
  • Page 23: Remarques D'ordre Général

    PCTV sans fil Philips émet et reçoit des ondes radio. Elle est conforme aux normes y afférent. • La borne PCTV sans fil Philips a une portée atteignant 100 mètres en espace ouvert. À l’intérieur, les murs, les plafonds et...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    2. Avant d’appeler, lisez ce manuel attentivement. Dans la plupart des cas, vous y trouverez la solution à votre problème. La référence de la borne PCTV sans fil est LM1000. Date d’achat : _____...
  • Page 115 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 114 SBC LM1000 Philips p Philips ............2 ....................3 ..................114 ............115 ....................115 ..................115 ..........116-117 ......................116 .......................117 ..............118-120 .................118 ......119 .......................119 ..........119-120 .................120 ...........121-122 ..............122 7. S ............123...
  • Page 117 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 116 ON/OFF ( 4 DC 9V —<± AV SOURCE INPUT TV-Out 3,5 mm (Audio Out). VIDEO ( R-AUDIO-L - (R) (R / L- CHANNEL 7 IR RCA+ 3.5 mm p RCA ( AV SOURCE INPUT. 3,5 mm)
  • Page 118 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 117 ON/OFF 14 DC 9V —<± TV OUTPUT SCART VIDEO ( R-AUDIO-L - (R) (R / L- CHANNEL RCA p RCA ( RCA p RCA ( TV OUTPUT. RCA p SCART . . .) SCART.
  • Page 119 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 118 1 S p 100 TVL 100 TVL INK TRA INK TRA NSM ITTE NSM ITTE AUDIO INPUT INPUT 3,5 mm ( AUDIO INPUT INPUT 3a p AUDIO INPUT INPUT (10). 3,5 mm ( AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L...
  • Page 120 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 119 1 S p RCA-SCART (20) TV OUTPUT TV OUTPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL SCART 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF ON/OFF (19) (18) TV OUTPUT (15) (17) TPUT TPUT...
  • Page 121 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 120 (17) TPUT TPUT DC 9V —<± (14) VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V ON/OFF ON/OFF > O Windows TV-Out TV-Out. (EXT ON/OFF AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V ON/OFF ON/OFF (13)
  • Page 122 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 121 5. p ‘ ;’) p’ • TV-Out TV-Out • TV-Out TV-Out p • B • • CHANNEL (6 16). • • • CHANNEL (6 16). B •...
  • Page 123 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 122 • • CHANNEL (6 • O • • B TV-out CVBS Composite. • (Bluetooth, LAN . p.) p • (RF). • • O p 32kHz 40kHz. • Philips Philips • Philips...
  • Page 124 . (B) x 4 . ( ) RCA) CVBS ( RCA) 14.3 . ( ) x 9.3 . (B) x 4 . ( ) 2.4 GHz <10mW 433.92 MHz <10 mW : 32 kHz – 40 kHz LM1000, LM1000. _____ /_____ /_____...
  • Page 125 SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 16:41 Pagina 124...
  • Page 126 SBC_LM1000.qxd 05-02-2004 10:57 Pagina 125...
  • Page 127 6 maanden garantie op oplaadbare batterijen 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu www.philips.com 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...

Table des Matières