L-Acoustics LA8 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Amplificateurs
  5. LA8
  6. Manuel utilisateur
L-Acoustics LA8 Manuel Utilisateur

L-Acoustics LA8 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LA8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LA8
manuel utilisateur (FR)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics LA8

Sommaire des Matières pour L-Acoustics LA8

  • Page 1 manuel utilisateur (FR)
  • Page 2 Document reference: LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1 Distribution date: September 1, 2016 © 2016 L-Acoustics. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ni aucun moyen sans l'accord écrit de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité................................5 Instructions de sécurité..........................5 Symboles..............................8 Composants du système............................ 10 Description technique............................12 Éléments principaux..........................12 Composants internes........................12 Panneaux avant et arrière......................13 Traitement du signal et amplication......................13 Entrées audio..........................13 Architecture DSP........................... 15 Section d’amplication et alimentation.................... 16 Sorties haut-parleurs........................16 Contrôle et pilotage..........................
  • Page 4 L-NET............................35 Indicateurs............................ 36 OUT.............................36 Description de l'écran principal........................37 Fonctions en accès rapide........................38 Verrouiller/Déverrouiller l'interface....................38 Muter/Démuter un canal de sortie....................38 Modier le gain..........................39 Identier un contrôleur amplié...................... 40 Afcher le niveau, la sélection et le mode d'entrée, et les informations sur les groupes......40 Utiliser le menu principal.........................

  • Page 5: Sécurité

    Interconnectez toujours un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur. L'ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit: 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP).
  • Page 6 N'introduisez jamais d'objets d’aucune sorte par les orices du produit car ils peuvent toucher des points de haute tension ou provoquer un court-circuit pouvant entraîner incendie et choc électrique. Ne versez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 7: Nettoyage

    Pour connecter une enceinte au produit, utilisez exclusivement des câbles prêts à l'emploi. Lorsque le produit est en fonctionnement, ne touchez jamais un câble   dénudé sans avoir au préalable débranché le connecteur. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 8: Symboles

    Ne pas ouvrir à moins d'y être autorisé. Ce symbole indique la présence de risques de chocs électriques. Il indique également qu'aucune opération de maintenance effectuée par l'utilisateur nal ne nécessite l'accès aux composants internes. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 9: Présentation

    Le pilotage par DSP de quatre canaux d’amplication ouvre de larges possibilités pour congurer un système Les librairies de presets embarquées dans le LA8 offrent à l’ingénieur système une grande exibilité dans le choix des modèles d’enceintes et de la conguration du système pour une application spécique.

  • Page 10: Composants Du Système

    Système d'amplication et de pilotage contrôleur amplié avec DSP, librairie de presets et connectivité réseau LA-RAK rack de tournée contenant trois LA8 et des systèmes de distribution de puissance, de signaux audio et de réseau L-Case mallette de transport et protection pour électroniques 2U Câbles d'enceinte...
  • Page 11 Composants du système Illustrations LA-RAK LA Network Manager L-Case LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 12: Description Technique

    Éléments principaux Composants internes Le cœur du LA8 est un module DSP pilotant quatre canaux d’amplication depuis deux entrées. LA8 est également équipé d’une mémoire ash pour le stockage et la gestion des presets, de convertisseurs A/N-N/A haute performance pour les signaux audio, d’une alimentation adaptative (SMPS : Switched Mode Power Supply), d’une interface utilisateur en face avant et d’un module fast Ethernet pour le pilotage en réseau.

  • Page 13: Panneaux Avant Et Arrière

    Pour être traité par le DSP, le signal analogique doit être converti au format numérique. Pour cela, le contrôleur amplié LA8 est équipé de deux convertisseurs analogique/numérique (A/N) installés en cascade offrant un encodage en 24 bits à 96 kHz avec une plage dynamique exceptionnelle de 140 dB.

  • Page 14: Entrées Audionumériques Aes/Ebu

    Longueur de câble maximum étendue. LA8 a été testé avec trois modèles de câbles AES/EBU d’une longueur de 305 m / 1000 ft : 1696A de BELDEN INC., OT234H de KLOTZ communications GmbH, et SC-BINARY 234 de SOMMER CABLE GmbH (câble d’un seul tenant, source numérique à...

  • Page 15: Architecture Dsp

    — Le système L-DRIVE assure une protection avancée des transducteurs en régulant leur excursion et leur température. — Avec une librairie de presets complète et la possibilité de créer des presets utilisateur, la mémoire ash offre un accès rapide à toutes les congurations usuelles d’un système L-Acoustics (consultez le Guide des presets). Paramètres audio...

  • Page 16: Section D'ampliCation Et Alimentation

    Les quatre canaux d’amplication délivrent une puissance adaptée pour tous les systèmes d’enceintes L-Acoustics, avec un maximum de 4 x 1 800 W sous 4 ou 2,7 ohms. L’alimentation SMPS adaptative à découpage offre une meilleure stabilité en associant deux sources d’alimentation symétriques.

  • Page 17: Installation

    Montage LA8 est de format 2U (deux unités de rack) et peut être monté dans un rack standard EIA de 19 pouces à l'aide des quatre trous de xation du panneau avant. Utilisez le matériel de xation fourni par le constructeur du rack pour monter le contrôleur amplié...

  • Page 18: Rack De Tournée La-Rak

    Installation Rack de tournée LA-RAK Le rack de tournée L-Acoustics LA-RAK est livré avec trois LA8 et des panneaux de distribution des signaux, de l’alimentation et du réseau. Consultez le manuel d'utilisation LA-RAK. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 19: Ventilation

    L'ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit: 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP). LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 20: Dimensionner Le Groupe Électrogène

    Un groupe électrogène classique a un facteur de puissance de 0.8 et devrait opérer à 70% de charge pour une bonne efcacité. La puissance en kVA à prévoir pour un LA8 devrait donc être égale à : (16 A x 230 V) / (0.8 x 70 %) = 6.5 kVA Ce calcul est un exemple utilisant les valeurs typiques.

  • Page 21: Consommation De Puissance

    9 dB de headroom (conformément à la préconisation CEI). Calcul de la puissance dissipée sous forme de chaleur Si une charge de 4 Ω est connectée à chaque canal de sortie du LA8, chaque canal délivre une puissance de 1800 W maximum.

  • Page 22: Panneau De Connexion Aux Enceintes

    Broche G Out 4+ Broche D Out 2 - Broche H Out 4 - Câblage de sortie audio OUT 2 OUT 1 OUT 3 OUT 4 1+ 1- 2+ 2- 1+ 1- 2+ 2- LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 23: Panneau De Connexion Audio Analogique

    Les six connecteurs XLR du panneau arrière servent à connecter des signaux analogiques ou numériques. Deux ches IN et deux ches LINK servent à connecter des signaux analogiques, et une che IN et une che LINK servent à connecter des signaux AES/EBU. Panneau de connexion des signaux du LA8 LINK A IN A...

  • Page 24: Panneau De Connexion L-Net

    Panneau de connexion L-NET Les deux connecteurs etherCON du panneau arrière servent à connecter le contrôleur amplié au réseau Ethernet appelé L-NET pour être piloté à distance depuis LA Network Manager. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 25: Audio Analogique

    Dans la topologie de connexion en cascade, les connecteurs de liaison XLR mâles LINK A et LINK B envoient les signaux d’entrée au contrôleur amplié suivant dans la chaîne. Câblage audio analogique en cascade IN A IN B LINK A LINK B LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 26: Audionumérique

    éliminée par le SRC à 96 kHz. Dans la topologie de connexion en cascade, le connecteur de liaison XLR mâle envoient les signaux d’entrée au contrôleur amplié suivant dans la chaîne. Câblage audionumérique en cascade AES/EBU IN AES/EBU LINK LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 27: L-Net

    La longueur typique maximale pour des câbles CAT5e U/FTP est de 100 m / 328 ft. Cette valeur est indicative et peut varier en fonction de la qualité de fabrication du câble. Pour connecter LA8 au réseau L-NET dans une topologie en cascade, en étoile ou hybride, utilisez les deux connecteurs etherCON du panneau L-NET.

  • Page 28: Connecter Une Enceinte 2 Voies Active Avec Sub-Graves

    Installation Enceinte 2 voies active sur sortie CA-COM - DO + DOFILL-LA8 SP1 (OUT1/OUT2) CA-COM SP2 (OUT3/OUT4) Connecter une enceinte 2 voies active avec sub-graves Enceinte 2 voies active et sub-grave sur sortie CA-COM - DO + DO3WFILL SUB1 (OUT1)
  • Page 29 CH1 (OUT1) SP-Y1 CC4FP CH2 (OUT2) OUT3/OUT4 OUT1/OUT2 same as OUT1/OUT2 Enceinte 2 voies passive sur sortie CA-COM - DO + DOSUB-LA8 SP1 (OUT1) CA-COM SP2 (OUT2) SP3 (OUT3) SP4 (OUT4) Connecter des enceintes 3 voies actives Enceinte 3 voies active sur sortie CA-COM - DO...
  • Page 30 Installation Sub-grave sur sortie speakON - SP + SP-Y1 CH1 (OUT1) SP-Y1 CC4FP OUT3/OUT4 OUT1/OUT2 CH2 (OUT2) same as OUT1/OUT2 CH1 (OUT1) SP-Y1 CC4FP OUT1/OUT2 OUT3/OUT4 CH2 (OUT2) same as OUT1/OUT2 LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 31 Installation Sub-grave sur sortie CA-COM - DO + DOSUB-LA8 SP1 (OUT1) CA-COM SP2 (OUT2) SP3 (OUT3) SP4 (OUT4) SP1 (OUT1) CA-COM SP2 (OUT2) SP3 (OUT3) SP4 (OUT4) LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 32: Nombre Maximum D'enceintes Par Contrôleur

    112XT 115XT 115XT HiQ MTD108a MTD112b Active MTD115b Passive MTD115b Nombre maximum d'enceintes WST à courbure constante pilotables par un seul LA8 Enceinte Nombre maximum de Nombre maximum connexions par sortie* d'enceintes par contrôleur ARCS Wide / ARCS Focus ARCS II ARCS Nombre maximum d'enceintes WST à...
  • Page 33 Assurez-vous que le nombre total d'enceintes connectées ne dépasse pas le nombre maximum d'enceintes par contrôleur. LA8 peut piloter jusqu'à trois X8 par sortie, mais pas plus de huit par contrôleur. LA8 peut piloter jusqu'à deux SB15m par sortie, mais pas plus de six par contrôleur.

  • Page 34: Exploitation

    OUT 1 Éteindre le contrôleur ne le déconnecte pas du réseau électrique. Coupure de courant Si une coupure de courant survient, le contrôleur s'éteint, mais les paramètres sont restaurés lors de la remise en service. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 35: Mettre En Veille (Mode Standby)

    -25dB SIGNAL LOAD — vert : LA8 est contrôlé à distance par un logiciel tel que LA Network Manager (consultez le tutoriel vidéo LA Network Manager). — éteint : aucun logiciel ne contrôle LA8 à distance. Les commandes du panneau avant restent utilisables lorsque la LED L-NET est allumée.

  • Page 36: Indicateurs

    Les quatre LED OUT situées sur le panneau avant afchent l'état muté/démuté du canal de sortie correspondant. OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 — bleu : canal muté — éteint : canal démuté LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 37: Description De L'écran Principal

    à la page 46 : A : IN A B : IN B + : somme de IN A et IN B (A+B) - : différence entre IN A et IN B (A-B) LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 38: Fonctions En Accès Rapide

    L'écran afche MUTE OUT et le statut mute de tous les canaux pendant 2 secondes. Exemple: démuter OUT1 CLIP -5dB L-NET -10dB -25dB SIGNAL LOAD MUTE OUT MENU IN A IN B OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Le gain peut être réglé avant de démuter. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 39: ModiEr Le Gain

    Tournez la roue codeuse pour modier le gain par pas de 0.1 dB, ou pressez et tournez la roue codeuse pour modier le gain par pas de 1 dB. 3. Relâchez la touche OUT pour revenir à l'écran principal. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 40: IdentiEr Un Contrôleur AmpliÉ

    à la page 48. En cas d'assignation multiple, l'écran afche mult_grp. CLIP -5dB L-NET -10dB -25dB SIGNAL LOAD AES 44k1 MENU [mult_grp] [All] IN B IN A OUT 3 OUT 4 OUT 1 OUT 2 LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 41 — La paire IN A/IN B reçoit un signal AES/EBU de 44.1 kHz (3) — Les canaux OUT1 et OUT2 sont assignés au même ensemble de groupes, OUT3 n'est assigné à aucun groupe, et OUT4 est assigné au groupe All (4) LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 42: Utiliser Le Menu Principal

    Une page est sélectionnée lorsqu'elle se trouve sur la première ligne de l'écran. 3. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour entrer dans la page. Pour retourner à l'écran principal, pressez la touche ESC. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 43: Load Pst (Charger Un Preset)

    STORE PRESET (sauvegarder un preset) à la page 45 LOAD PST FACTORY 11 à 199 (lecture seule) Librairie de presets usine créée par L-Acoustics et automatiquement installée lors de la mise à jour du rmware (consultez le tutoriel vidéo LA Network Manager)
  • Page 44 — Le contrôleur amplié afche GROUP CONFLICT! CANNOT LOAD PRESET! lorsqu'il est assigné à un groupe, qu'il y a un conit avec le groupe, mais qu’il n’est pas possible d’effacer les paramètres de groupe car il est connecté à L-NET. Pressez la touche ESC deux fois pour abandonner. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 45: Store Preset (Sauvegarder Un Preset)

    5. Pressez la touche OK pour valider. Le contrôleur afche OVERWRITE? lorsque l'emplacement n'est pas vide. Pressez la touche OK pour écraser (ou la touche ESC pour annuler). LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 46: Delete Preset (Supprimer Un Preset)

    à la page 55. Délai total Le délai total est la somme des délais de groupe (réglés dans LA Network Manager) et du délai de sortie. Le délai total ne peut dépasser 680 ms. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 47 Sauvegarde des paramètres de preset Les modications de paramètres de presets ne sont pas automatiquement sauvegardées et sont perdues si le preset est rechargé. Consultez la section STORE PRESET (sauvegarder un preset) à la page 45. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 48: Clear Grp Params (Effacer Les Paramètres De Groupe)

    LA Network Manager (en utilisation autonome), ou lorsqu'il est éteint puis rallumé. Les paramètres de groupe ne sont pas dépendants du preset sélectionné et restent identiques si un nouveau preset est chargé. L-Acoustics recommande donc d'effacer les paramètres de groupe lorsqu'un contrôleur amplié est utilisé en mode autonome après avoir été utilisé en réseau.

  • Page 49: Input Settings (Régler Les Entrées)

    4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le mode d'entrée (ANALOG pour une source analogique, AES/EBU pour une source numérique). 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 50 LOCK 44k1 Procédure 1. Depuis le menu INPUT MODE pressez la touche OK. 2. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le mode d'entrée. 3. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 51 4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le réglage (ON ou OFF). 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 52 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner une valeur. Le réglage s'applique en temps réel. Tourner la roue codeuse pour des pas de 0.1 dB. Presser et tourner la roue codeuse pour des pas de 1 dB. 6. Relâchez la touche. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 53: Monitoring & Info (Contrôle Et Information)

    Pressez la roue codeuse pour afcher le quatrième chiffre et la date de compilation (au format AAAAMMJJ). ‽FIRMWARE ‼ ‽FIRMWARE 20160112 V2.6.0 V2.6.0.14 Réseau Ethernet Tous les LA8 d'un même réseau doivent utiliser la même version de rmware. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 54: Options

    — unité du délai (ms, mètres, pieds ou échantillons) — contraste de l'écran LCD — réinitialisation vers les paramètres usine ‽OPTIONS ‼※ ‾NETWORK ADDRESS ‼※ 192. 168. ‽DELAY UNIT ‼※ ‽SCREEN CONTRAST ‼※ ‽RESET TO FACTORY ‼※ DEFAULT SETTINGS? LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 55: ModiEr L'adresse Ip

    Pressez la touche OK pour valider. d) Dans LA Network Manager : 1. Cliquez sur le logo L-Acoustics et sélectionnez Options. 2. Entrez la valeur correspondante dans IP Range to scan for L-NET. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 56 3. Tournez la roue codeuse pour sélectionner SCREEN CONTRAST. 4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner la valeur en pourcentage. 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 57 5. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider (ou la touche ESC pour annuler). Le contrôleur amplié effectue la séquence de démarrage. Lorsqu'elle est terminée, le contrôleur amplié afche l'écran principal. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 58: Protection Des Paramètres

    PIN pour accéder temporairement au paramètre, ou pressez la touche ESC pour annuler ACCESS ENTER PIN: LOCKED Entrer le code PIN ENTER PIN: OUT1+ ENTER PIN: OUT2+ ENTER PIN: OUT3+ ENTER PIN: OUT4+ ENTER PIN: LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...
  • Page 59 Si le contrôleur amplié afche à nouveau ENTER PIN, cela signie que le code entré est erroné. Répétez les étapes à la page 59 à à la page 59 avec le bon code PIN, ou pressez la touche ESC pour annuler. LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 60: Maintenance

    LA8 utilise une alimentation adaptative (SMPS : Switched Mode Power Supply) compatible avec un secteur de caractéristiques 120 / 230 V ±10 % (LA8, LA8US) ou 100/200 V ±10 % (LA8JP). La tension de l'alimentation électrique est mesurée en permanence an de détecter d'éventuelles sous-tensions ou surtensions ainsi que des discontinuités dans les cycles alternatifs.

  • Page 61: Autre

    (consulter la documentation tierce) ou la valeur de gain du canal. impédance de l'enceinte trop basse vérier que rien ne cause de court-circuit à la sortie (schéma de câblage incorrect, câble endommagé ou court- circuit dans le haut-parleur). LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 62: Glossaire

    / réassemblage INSP procédure d'inspection Japon kit de réparation version CE du contrôleur amplié LA8 (quand utilisé avec "LA8CN", "LA8JP" ou "LA8US") LA8CN version CN du contrôleur amplié LA8 LA8JP version JP du contrôleur amplié LA8 LA8US version US du contrôleur amplié...

  • Page 63: SpéciCations

    100/200 V AC (± 10%), 50-60 Hz conditions d'utilisation température ambiante de 0º C / 32º F à +50º C / 122º F température interne de 0ºC / 32º F à + 85º C / 185º F LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 64: Distribution Du Signal D'entrée

    XLR3 mâle, IEC 268, protection antistatique,buffer électronique, relais de secours (AES/ EBU) 1 USB Mini-B femelle (non utilisé) powerCON, etherCON, speakON, Neutrik sont des marques déposées de Neutrik AG CA-COM est une marque déposée de ITT Cannon LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 65: Entrées Analogiques

    -12 dB à +12 dB 0.1 dB Latence analogique et AES/EBU en mode standard 3.84 ms (indépendant de Fs) en mode basse latence 1.19 ms (indépendant de Fs) LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 66: Données Physiques

    483 mm / 19 in 406 mm / 16 in 465 mm / 18.3 in 420 mm / 16.5 in 433 mm / 17 in 7.6 mm / 0.3 in LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

  • Page 67: CertiCations

    Certications Certications LA8 manuel utilisateur (FR) version 13.1...

Table des Matières