L-Acoustics LA8 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LA8:
- Manuel utilisateur (92 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Manuel d'utilisation (55 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour L-Acoustics LA8
Sommaire des Matières pour L-Acoustics LA8
- Page 1 L L L L A8 contrôleur amplifié contrôleur amplifié contrôleur amplifié contrôleur amplifié MANUE NUEL L L L D’UTILISATION D’UTILISATION D’UTILISATION D’UTILISATION VERSION VERSION VERSION VERSION 4 4 4 4 ..0 0 0 0 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 2 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 3: Symboles Utilisés
® Les informations détaillées ci-dessous s’appliquent au Contrôleur Amplifié L-ACOUSTICS LA8, dénommé par la suite ‘‘le produit’’. Lorsque nécessaire, une distinction sera faite entre les contrôleurs amplifiés LA8, LA8US, et LA8JP de types respectifs CE, US, et Japonais. Symboles utilisés 1.1.1... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
L’ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit : VOLTAGE 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP). 12. Mise à la terre Le produit doit être exclusivement connecté... -
Page 5: Nettoyage
13. Remplacement de la fiche secteur Si la fiche secteur n’est pas compatible avec la prise locale, la remplacer. Cette opération doit absolument être mise en œuvre par un personnel qualifié. S’assurer que la fiche d’origine, ainsi sectionnée du câble d’alimentation, soit mise hors service, car sa connexion au secteur pourrait provoquer un grave choc VOLTAGE électrique. -
Page 6: Entretien Et Remplacement De Pièces
VOLTAGE Toute opération de maintenance ou de réparation doit être effectuée par un distributeur agréé par ® L-ACOUSTICS Transport Utiliser l’emballage d’origine pour le transport à moins que le produit soit correctement fixé dans un rack par l’avant et l’arrière comme décrit dans ce manuel. -
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
Le 22 Octobre 2009 Christophe Pignon Directeur du Département Recherche et Développement Certifications supplémentaires Le contrôleur amplifié LA8 a été certifié CB, CCC, cTUVus et est en conformité avec les directives EMC et RoHS . Les principaux standards testés sont : Exigences de sécurité:... -
Page 8: Table Des Matières
Liens internet ................................9 ® APPROCHE SYSTÈME L-ACOUSTICS Présentation du LA8 .............................. 10 Configurations d’un système d’enceintes ......................10 Composants système en relation avec le LA8 ....................... 10 LE CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ LA8 Eléments principaux .............................. 12 5.1.1 Panneaux avant et arrière ........................12 5.1.2... - Page 9 EXPLOITATION Commutateur Marche/Arrêt ..........................25 Affichage ................................26 7.2.1 Écran principal ............................26 7.2.2 Indicateurs LED pour les canaux de sortie..................... 27 7.2.3 LED réseau L-NET..........................27 Interface utilisateur ..............................28 7.3.1 Accès rapide ............................28 7.3.2 Menu principal............................30 LOAD PRESET ..............................
-
Page 10: Introduction
LA8 et deux équerres de fixation arrière, représentés en Figure 1 : Figure 1 : Le contrôleur amplifié LA8 et ses deux équerres de fixation arrière w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Page 11: Références Croisées
: Références croisées. Liens internet ® Merci de consulter régulièrement le site internet de L-ACOUSTICS pour obtenir les dernières versions des documents et logiciels. Le Tableau 1 contient les liens vers tous les éléments téléchargeables mentionnés dans ce manuel. -
Page 12: Présentation Du La8
Le pilotage par DSP de quatre canaux de sortie offre de nombreuses options quant aux configurations d’enceintes qu’il est possible d’exploiter. Les LIBRAIRIE DE PRESETS LA4 et LA8 assurent un important degré de flexibilité à l’ingénieur du son, par le biais de six configurations type : •... - Page 13 ARCS SB18 V-DOSC dV-DOSC SB18i KARA K1-SB SB28 KARAi Figure 2 : Principaux composants système en relation avec le LA8 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA8_UM_FR_4-0...
-
Page 14: Le Contrôleur Amplifié La8
LE CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ LA8 Eléments principaux 5.1.1 Panneaux avant et arrière Figure 3 : Panneaux avant et arrière du contrôleur amplifié LA8 Interrupteur Marche/Arrêt Connecteur XLR pour l’entrée d’un signal analogique Filtre anti-poussière 10 Connecteur XLR pour la reprise d’un signal analogique Touches d’accès aux paramètres... -
Page 15: Schéma Fonctionnel Simplifié
Chaque port de reprise analogique est équipé d’un connecteur mâle XLR3 et d’une protection antistatique Pour être traité par le DSP, le signal analogique doit être converti au format numérique. Pour cela, le LA8 est équipé de 2 convertisseurs analogique/numérique (A/D), installés en cascade et permettant un encodage en 24 bits à 96 kHz sur une plage dynamique exceptionnelle : 130dB. -
Page 16: Entrée Audionumérique Aes/Ebu
Entrée audionumérique AES/EBU Le LA8 peut être alimenté par un signal numérique transportant 2 canaux audio grâce à la carte intégrée LA-AES3. Cette dernière offre un port d’entrée, un port de reprise, et un convertisseur de taux d’échantillonnage (SRC : Sample Rate Converter). -
Page 17: Section D'amplification
Figure 5 : Architecture du DSP 5.2.4 Section d’amplification La section amplification du LA8 utilise une technologie de classe D rendant disponible une plage dynamique de puissance adaptée aux performances sonores live. Les quatre canaux d’amplification délivrent une puissance adaptée ®... -
Page 18: Monitoring Et Pilotage
LA NETWORK MANAGER assure le monitoring et le pilotage en réseau des ® contrôleurs LA4 et LA8, à partir d’un micro-ordinateur équipé d’un système d’exploitation Windows . Les multiples fenêtres d’affichage permettent une visualisation globale de l’état du réseau, du nombre de contrôleurs et des groupes assignés aux contrôleurs, ainsi que de l’ensemble des informations liées au monitoring et au pilotage des contrôleurs. -
Page 19: Installation
Montage Le LA8 tient dans un format 2U (deux unités de rack) et doit être monté dans un rack standard EIA de 19’’ (voir les dimensions du LA8 en Figure 6). Quatre trous sont prévus à cet effet sur le panneau avant. Utiliser quatre vis et rondelles pour fixer le contrôleur amplifié... -
Page 20: Ventilation
TOUJOURS interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur. L’ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit : 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP). VOLTAGE w w w . -
Page 21: Fiche Électrique Secteur
6.3.5 Fiche électrique secteur • Le contrôleur amplifié LA8 est livré avec une fiche électrique CEE 7/7 (16 A/250 V type terre). • Le contrôleur amplifié LA8US est livré avec une fiche électrique NEMA L5-30P (30 A/125 V type terre). -
Page 22: Câblage Audio Et Réseau
6.4.1 Panneaux de connexion La face arrière du LA8 est équipée de quatre panneaux de connexion (Figure 8) : ANALOG pour la distribution audio analogique, AES/EBU pour la distribution audionumérique, SPEAKER pour les sorties vers les enceintes, et L-NET pour le réseau de pilotage à... -
Page 23: Câblage Audionumérique
IEC 268. Le connecteur femelle (IN) permet au LA8 de recevoir un signal AES/EBU (AES3) ou S/PDIF coaxial (IEC60958 Type II). Pour mettre en place une architecture de câblage en cascade, le connecteur mâle (LINK) permet d’envoyer les signaux d’entrées à... - Page 24 CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION VERSION 4.0 AES/EBU IN Source audionumérique LA-AES3 LINK Figure 11 : Câblage en cascade pour les signaux audionumériques Figure 12 : Schéma électrique simplifié du panneau de connexion audionumérique w w w .
-
Page 25: Câblage Des Enceintes
Out 4 - Figure 13 : Schéma électrique simplifié des sorties amplifiées ® Le connecteur CA-COM 8 points installé sur le LA8 est entièrement compatible avec le standard PA- ® ® 8 points des câbles L-ACOUSTICS , EXCEPTION faite des câbles DO2W, DOFILL et DOSUB. -
Page 26: Câblage Réseau
6.4.5 Câblage réseau Le LA8 peut être connecté à un réseau de contrôleurs L-NET et ainsi être piloté à distance par un ordinateur équipé du logiciel LA NETWORK MANAGER (se référer Manuel d’utilisation LA NETWORK MANAGER [3.4]). Le câblage s’effectue via les connecteurs entrée/sortie Fast Ethernet situés sur le panneau de connexion L-NET à l’arrière du contrôleur (voir Figure 8). -
Page 27: Exploitation
7 7 7 7 EXPLOITATION EXPLOITATION EXPLOITATION EXPLOITATION Commutateur Marche/Arrêt À l’allumage (Figure 14), le contrôleur amplifié effectue 25 secondes de tests internes. Le LA8 n’est opérationnel que lorsque l’écran principal s’affiche [7.2.1]. Initializing Séquence de tests avec toutes les LED allumées. Controller L-ACOUSTICS LA8 Affichage de la version du FIRMWARE. -
Page 28: Affichage
VERSION 4.0 Affichage 7.2.1 Écran principal Une fois que le LA8 a effectué sa séquence de démarrage [7.1], l’écran principal s’affiche avec les indications suivantes : Figure 15 : Écran principal 1. Numéro du preset (de 1 à 99) ®... -
Page 29: Indicateurs Led Pour Les Canaux De Sortie
4. Dernière partie de l’adresse IP (de 1 à 253) La dernière partie de l’adresse IP permet d’identifier le contrôleur au sein d’un réseau qui comporte plusieurs contrôleurs LA4 et/ou LA8. Les caractéristiques et le réglage de l’adresse IP sont décrits dans le menu OPTIONS [7.9]. -
Page 30: Interface Utilisateur
MUTE ON, et éteinte quand la sortie sous MUTE OFF (voir Figure 18). Cette opération fait basculer le LA8 dans la page de contrôle Mute. Pour sortir de la page, presser la touche ESC. Figure 18 : Sortie 1 active, sorties 2:4 mises sous silence Note : Seules les sorties OUT 1:4 peuvent être mises sous MUTE ON, et non les entrées IN A-B. -
Page 31: Input Mode, Matriçage Et Groupe
® Notes : Selon le preset sélectionné, le réglage du gain peut être verrouillé par L-ACOUSTICS . Dans ce cas, une croix (X) est affichée à l’écran à la place de la valeur de gain. Les réglages de gain se font par pas de 0,1 dB ou de 1 dB. Le pas de 0,1 dB est simplement obtenu en tournant l’encodeur. -
Page 32: Menu Principal
Afficher en temps réel la valeur relative de la température et de la tension RMS pour chaque canal d’amplification. [7.9] Afficher l’adresse fixe (MAC ADDRESS) du LA8 ainsi que les versions des FIRMWARE, LIBRAIRIE DE PRESETS, et AFFICHAGE chargés dans le contrôleur. -
Page 33: Load Preset
Ce menu permet de charger un preset stocké dans l’un des 99 zones mémoire pour le rendre opérationnel : ® 11 à 99 : Zones mémoires protégées allouées aux presets usine L-ACOUSTICS 1 à 10 : Zones mémoires des presets utilisateur (créés à partir des presets constructeur). -
Page 34: Store Preset
Figure 25 : Sauvegarde d’un preset Note : Modifier le nom d’un preset n’annule pas ses caractéristiques intrinsèques, notamment celles verrouillés par ® L-ACOUSTICS w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA8_UM_FR_4-0... -
Page 35: Delete Preset
DELETE PRESET Ce menu permet d’effacer un preset d’une zone mémoire utilisateur (1-10). The DELETE PRESET menu is for deleting a preset from a user memory location (1-10). If no user presets are stored the NO PRESET PRESENT message is displayed and the DELETE PRESET function is not accessible (press the ESC key to return to the main menu). -
Page 36: Preset Parameters
500 ms. ® Note : Selon le preset usine sélectionné, certains réglages sont verrouillés par L-ACOUSTICS . Ces réglages sont indiqués par une croix (X). -
Page 37: Clear Group Parameters
CLEAR GROUP PARAMETERS Ce menu permet de réinitialiser les paramètres de groupe (NAME, GAIN, DELAY, et CONTOUR EQ) définis dans le logiciel LA NETWORK MANAGER (consulter le Manuel d’utilisation LA NETWORK MANAGER [3.4]). Les paramètres de groupe s’appliquent à un ensemble de contrôleurs amplifies faisant partie d’un groupe alors que les paramètres de preset [7.7] s’appliquent à... -
Page 38: Options
CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION VERSION 4.0 OPTIONS Sélectionner le menu OPTIONS et tourner l’encodeur vers la gauche ou la droite pour accéder à l’un des 12 volets de réglage ou d’information apparaissant en Figure 29 et détaillés dans les sections suivantes. -
Page 39: Réglage : Network Address
7.9.1 Réglage : NETWORK ADDRESS Il est possible de créer une architecture réseau comprenant jusqu’à 253 contrôleurs amplifiés LA4 ou LA8 en utilisant le réseau propriétaire L-NET. Chaque contrôleur doit être identifié par son adresse IP (Internet Protocol). Régler l’adresse IP en appliquant la procédure suivante (voir aussi la Figure 29) : 1. - Page 40 CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION VERSION 4.0 Si ces conditions ne sont pas remplies, le statut deviendra LOCK-WARN ou UNLOCK. Le statut LOCK-WARN (Figure 31a) indique une défaillance du signal audionumérique ne provocant pas de coupure continue du son (seulement des risques de blancs).
-
Page 41: Réglage : Fallback Mode
7.9.3 Réglage : FALLBACK MODE Ce volet de réglage set à activer ou désactiver l’option de repli automatique (automatic fallback). Lorsque cette dernière est activée, et que le mode d’entrée est réglé sur AES/EBU, l’option évite les coupures de son dans le cas de défaillance du signal numérique (absence d’horloge, perte de verrouillage, signal non valide [bit de validité], erreur CRC, erreur d’encodage bipolaire, décalage de données), en permettant au contrôleur de basculer automatiquement de l’entrée audionumérique aux entrées audio-analogiques. -
Page 42: Réglage : Aes/Ebu In Gain
CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION MANUEL MANUEL D’UTILISATION D’UTILISATION VERSION 4.0 FALLBACK MODE FALLBACK MODE FALLBACK MODE > ON w. EVEN DELAY < ON w. EVEN DELAY Figure 35 : Réglage du mode FALLBACK 7.9.4 Réglage : AES/EBU IN GAIN Le volet AES/EBU IN GAIN permet de régler un gain additionnel pour l’entrée de la carte LA-AES3, de -12 dB à... -
Page 43: Information : Spk Handling
7.9.11 Information : PRESET VERSION Ce volet permet d’identifier la version de la LIBRAIRIE DE PRESETS LA8 installée dans le contrôleur. Par exemple, le contrôleur de la Figure 29 indique la version 2.2. Si une mise à jour est nécessaire, se référer à [8.1]. -
Page 44: Entretien Et Maintenance
à jour. Pour des instructions détaillées, se référer aux bulletins techniques MISE A JOUR FIRMWARE ou MISE A JOUR LIBRAIRIES DE PRESETS LA4-8 (respectivement inclus dans les packs LA4-8 FIRMWARE et LIBRAIRIE DE PRESETS LA8 [3.4]). • Nettoyer ou remplacer le FILTRE en mousse [8.2]. -
Page 45: Procédures De Maintenance Autorisées
Procédures de maintenance autorisées 8.2.1 Kits de remplacement Les kits de remplacement (KR) disponibles pour l’utilisateur sont représentés en Figure 37 et listés dans le Tableau 7 avec la référence à la procédure de maintenance correspondante. L’entretien ou la réparation de toute autre partie du contrôleur doit être confié à un représentant L- ®... -
Page 46: Dépannage
Dépannage Cette section présente des diagrammes pour assister l’utilisateur lors d’éventuelles Question Symptom opérations de dépannage du contrôleur amplifié LA8. La légende des diagrammes est donnée ci-contre. Remedy Comment Note : Les diagrammes ne peuvent pas prévoir l’ensemble des situations rencontrées par l’utilisateur. - Page 47 Communication Error 0 ? Si le problème persiste, mettre à jour le FIRMWARE [8.1]. Problème ® Contacter un représentant L-ACOUSTICS agréé résolu ? w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 48: Pas De Courant, Pas De Son, Ou Niveau Trop Faible
? XLR des deux côtés Utilisation d’un ® Contacter un représentant L-ACOUSTICS agréé signal audionumérique ? Se référer au diagramme en [8.3.3] w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Page 49: Pas De Signal Audionumérique
Pas de signal audionumérique Installer la dernière version du FIRMWARE [8.1] Fonctionnalités Dernière Contacter un représentant AES/EBU version du FIRMWARE ® L-ACOUSTICS agréé disponibles ? installée ? [8.1] [7.9.3-7.9.4] Mode Message d’entrée AES/EBU Sélectionner le mode AES/EBU en AN.FBACK LOCK entrée [7.9.2]... -
Page 50: Son De Mauvaise Qualité
Vérifier les câbles d’amplification du correctement haut-parleurs *** contrôleur. connectés ? *** Contacter un représentant ® L-ACOUSTICS agréé Haut-parleurs Vérifier les haut- fonctionnant parleurs correctement? Signal source Vérifier le signal source clair et exempt de distorsion ? Recharger le preset d’usine depuis la... -
Page 51: Specifications Techniques
100 V.Si la tension excède plus ou moins 10 % de la valeur nominale la puissance maximum n’est plus garantie. Tensions de fonctionnement LA8 & LA8US: 120/230 V AC (±10 %), 50-60 Hz LA8JP: 100/200 V AC (±10 %), 50-60 Hz Température de fonctionnement De -5°C à... -
Page 52: Annexe : Systèmes De Protection
10.1.4 Détection des sous-tensions ou des surtensions secteur Le contrôleur amplifié LA8 est équipé d’une alimentation SMPS adaptative pour les tensions secteur 120/230 V (LA8 ou LA8US) ou 100/200 V (LA8JP). La tension du secteur d’alimentation est mesurée en permanence afin de détecter d’éventuelles sous-tensions ou surtensions : si le seuil de sous-tension ou surtension est dépassé... - Page 53 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 54 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 55 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 56 Référence du document : LA8_UM_FR_4-0 Date de distribution : 11 Mai 2011 ® © 2011 L-ACOUSTICS . Tous droits réservés. Tout ou partie de cette publication ne peut être reproduit ou transmis sous aucune forme ni aucun moyen sans l’accord écrit de l’éditeur.