Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OUTDOOR BUILT-IN DUAL SIDE BURNERS
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
DEUX BRÛLEURS LATÉRAUX ENCASTRÉS
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site Web à...
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
Models/Modèles KBZU122T KBZU242T
W10110732C
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.Kitchenaid.ca
POUR USAGE EXTÉRIEUR
www.Kitchenaid.ca
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KBZU122T
Sommaire des Matières pour KitchenAid KBZU122T
- Page 1 Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.Kitchenaid.ca DEUX BRÛLEURS LATÉRAUX ENCASTRÉS...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OUTDOOR BUILT-IN SIDE BURNER SAFETY ......3 SÉCURITÉ DU BRÛLEUR LATÉRAL ENCASTRÉ D'EXTÉRIEUR ............18 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........20 Tools and Parts ................5 Outillage et pièces..............20 Location Requirements ..............5 Exigences d'emplacement............20 Product Dimensions..............5 Dimensions du produit ...............20 Cabinet Cutout Dimensions............6 Dimensions de l'ouverture à... -
Page 3: Outdoor Built-In Side Burner Safety
OUTDOOR BUILT-IN SIDE BURNER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. - Page 4 IMPORTANT: This side burner is manufactured for outdoor use only. For side burners that are to be used at elevations above 2000 ft (609.6 m) orifice conversion is required. See “Gas Supply Requirements” section. It is the responsibility of the installer to comply with the minimum installation clearances specified on the model/serial rating plate.
-
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Product Dimensions Gather the required tools and parts before starting installation. Style 1 - Front to Back Built-In Dual Side Burners Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Tape measure Small, flat-blade screwdriver Flat-blade screwdriver #2 and #3 Phillips screwdriver... -
Page 6: Cabinet Cutout Dimensions
Built-In Outdoor Side Burner Enclosure The enclosure for the built-in outdoor side burner is to be a minimum of 11" (28.0 cm) high x 23" (58.4 cm) deep x 14" (35.6 cm) wide for front to back model and 11" (28.0 cm) high x 17" (43.2 cm) deep x 25" (63.5 cm) wide for side by side model. Cabinet Cutout Dimensions Counter or support surfaces must be level. - Page 7 Minimum Spacing Requirement Between Cutouts - Dimension K Between 2 or more sets of Access Doors adjacent to each other: K = 14" (35.6 cm) when 2 adjacent doors are opened to 90 degrees K = 8" (20.3 cm) when 1 of the adjacent doors is opened to 90 degrees Between a set of Access Doors and a Trash Drawer, Utility Drawer, Warming Drawer, Refrigerator, or Ice Maker: K = 8"...
- Page 8 Cutout Dimensions - Built-in Access Doors Door Size Dimension F Dimension L* 18" (45.7 cm) 16³⁄₁₆" (41.1 cm) 1½" (3.8 cm) 27" (68.6 cm) 25¹⁄₈" (63.8 cm) 1½" (3.8 cm) 30" (76.2 cm) 28¹⁄₈" (71.4 cm) 1½" (3.8 cm) 36" (91.4 cm) 34¹⁄₈"...
-
Page 9: Electrical Requirements
National Fire Protection Association One Batterymarch Park Electrical Requirements Quincy, Massachusetts 02269 WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A. 3 prong ground plug B. 3-prong polarized type outdoor GFI outlet Do not remove ground prong. C. - Page 10 Gas Pressure Regulator Natural Gas The gas pressure regulator supplied with this side burner must be Side burners are equipped for use with Natural gas. They are used. The inlet (supply) pressure to the regulator should be as design-certified by CSA International for LP (propane or butane) follows for proper operation: gases with appropriate conversion.
-
Page 11: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Outdoor Side Burner Installation 3. Using a wrench to tighten, connect the gas supply to the side WARNING burner. Use pipe-joint compound on all non-flared male threads. Do not kink or damage the flexible connector when moving the side burner. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install side burner. -
Page 12: Check And Adjust The Burners
Plug in Side Burner Check and Adjust the Burners The burners are tested and factory-set for most efficient 1. This built-in outdoor side burner comes with 5,000 mAmp operation. However, variations in gas supply and other conditions power transformer plug assembly for the igniter system. Plug may make minor adjustments to low flame setting necessary. -
Page 13: Using Your Outdoor Side Burner
If burner does not light immediately, turn the burner knob to OFF and wait 5 minutes before relighting. knob to LITE/HI and hold in. If any burners do not light after attempting to manually light them, contact the KitchenAid Customer eXperience Center. See the “Assistance or Service” section. -
Page 14: Outdoor Side Burner Care
Wash grate using mild detergent, warm water and degreaser. ® KitchenAid Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 4396920 (not included) or KitchenAid ® Stainless Steel Wipes Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth. Part Number 8212510 (not included): KitchenAid ®... -
Page 15: Troubleshooting
To locate the KitchenAid designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with Electrical Shock Hazard any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 16: Warranty
For the life of the product, when this grill is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement of the stainless steel body housing due to defective materials or workmanship. For the life of the product, when this grill is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement parts for the stainless steel grill burners. - Page 17 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling KitchenAid. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777.
-
Page 18: Sécurité Du Brûleur Latéral Encastré D'extérieur
SÉCURITÉ DU BRÛLEUR LATÉRAL ENCASTRÉ D'EXTÉRIEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 19: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANT : Ce brûleur latéral est conçu pour un usage à l'extérieur uniquement. Pour les brûleurs latéraux destinés à être utilisés à des altitudes supérieures à 2000 pi (609,6 m), il est nécessaire de convertir le gicleur. Voir la section “Spécifications de l'alimentation en gaz”. -
Page 20: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Dimensions du produit Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Style 1 - Deux brûleurs encastrés, configuration avant/arrière indiqués ici. Outillage nécessaire Mètre ruban Petit tournevis à... -
Page 21: Dimensions De L'ouverture À Découper Dans Le Placard
Enceinte du brûleur latéral encastré d'extérieur L’enceinte du brûleur latéral encastré d’extérieur doit comporter les dimensions minimales suivantes : 11" (28 cm) de hauteur x 23" (58,4 cm) de profondeur x 14" (35,6 cm) de largeur pour le modèle à configuration avant/arrière et 11" (28 cm) de hauteur x 17"... - Page 22 Valeur de dégagement de séparation minimale entre les ouvertures à découper - Dimension K Entre au moins 2 portes d'accès adjacentes : K = 14" (35,6 cm) lorsque 2 portes adjacentes sont ouvertes à 90 degrés K = 8" (20,3 cm) lorsque l'une des portes adjacentes est ouverte à 90 degrés Entre un ensemble de portes d'accès et un tiroir à...
- Page 23 Dimensions de l'ouverture à découper - Portes d'accès encastrées Taille de la porte Dimension F Dimension L* 18" (45,7 cm) 16³⁄₁₆" (41,1 cm) 1½" (3,8 cm) 27" (68,6 cm) 25¹⁄₈" (63,8 cm) 1½" (3,8 cm) 30" (76,2 cm) 28¹⁄₈" (71,4 cm) 1½"...
-
Page 24: Spécifications Électriques
National Fire Protection Association Spécifications électriques One Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique A. Prise à 3 broches reliée à la terre Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. B. Prise murale polarisée d'extérieur à 3 alvéoles Ne pas enlever la broche de liaison à... - Page 25 Détendeur Gaz naturel Le détendeur fourni avec ce brûleur latéral doit être utilisé. Pour Les brûleurs latéraux sont configurés pour l'alimentation au gaz un fonctionnement correct, la pression à l'entrée (alimentation) naturel. Leur conception est homologuée par CSA International du détendeur doit être comme suit : pour l'alimentation au gaz de pétrole liquéfié...
-
Page 26: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation du brûleurs latéraux d'extérieur 3. À l'aide d'une clé pour serrer, raccorder l'alimentation en gaz AVERTISSEMENT au brûleur latéral. Utiliser un composé d'étanchéité des tuyauteries sur tous les filets mâles non évasés. Veiller à ne pas écraser/déformer/endommager le conduit de Risque du poids excessif raccordement flexible lors d'un déplacement du brûleur Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et... -
Page 27: Contrôle Et Réglage Des Brûleurs
AVERTISSEMENT Contrôle et réglage des brûleurs Les brûleurs ont été testés et réglés à l'usine pour un fonctionnement efficace. Cependant de légères modifications du débit thermique minimum peuvent être nécessaires du fait de variations de la pression de distribution du gaz disponible et d’autres conditions. -
Page 28: Utilisation Du Brûleur Latéral D'extérieur
UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL D'EXTÉRIEUR Allumage du brûleur latéral 4. Ne pas se pencher au-dessus du brûleur latéral. Enfoncer et AVERTISSEMENT tourner le bouton de commande à la position LITE/HI (allumage/élevée); le maintenir enfoncé. Risque de brûlures La flamme du brûleur ne doit pas dépasser du bord du récipient de cuisson. -
Page 29: Entretien Du Brûleur Latéral D'extérieur
Les renversements peuvent Pièce n° 4396920 (non incluse) ou chiffons pour acier causer une décoloration permanente. inoxydable KitchenAid - Pièce n° 8212510 (non incluse) : Méthode de nettoyage : Voir la section “Assistance ou service” pour commander. -
Page 30: Dépannage
Références aux marchands locaux, aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service. Les techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. -
Page 31: Garantie Des Produits Pour Usage Extérieur Kitchenaid
2. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du produit pour usage extérieur, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 32 Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service”...