Table des Matières
Publicité
�
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MODE D'EMPLOI AVANT
D'UTILISER LES MODÈLES DE POMPES FREE-AIRMD EDP-10, EDP-
16-TE OU EDP-16-HAZ
LE FAIT DE NE PAS UTILISER CES POMPES CONFORMÉMENT AUX
DIRECTIVES CONTENUES DANS CE MODE D'EMPLOI PEUT ENTRAÎNER
LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES À L'UTILISATEUR.
1. Placer le filtre d'entrée d'air de la pompe dans un endroit où l'air
est pur et respirable en tout temps. LA POMPE N'ÉLIMINE PAS LES
GAZ TOXIQUES NI LES AUTRES CONTAMINANTS CONTENUS DANS
L'ENTRÉE D'AIR QU'ELLE TRANSFÈRE POUR L'UTILISATEUR DU
RESPIRATEUR.
Consulter la section EXIGENCES RELATIVES À L'AIR RESPIRABLE
à la page 4 pour obtenir plus de détails sur la qualité de l'air
respirable. CES POMPES NE FOURNISSENT PAS D'OXYGÈNE.
2. Cette pompe ne fournira que le volume d'air requis (6 à 15 pi³/min
[170 à 425 L/min] pour les cagoules ou 4 à 15 pi³/min [113-
425 L/min] pour les masques complets/demi-masques ajustés)
aux respirateurs homologués par la MSHA/le NIOSH pour une
utilisation à moins de 15 psig (103 kPa).
Assurez-vous que la pression de sortie de la pompe, mesurée par
le manomètre situé sur la pompe, est en tout temps supérieure à
la pression minimale requise par le fabricant du respirateur.
Pour vous assurer que votre respirateur puisse être utilisé avec
cette pompe, se reporter à :
a) Le tableau de spécifications de la pompe à la page 1 pour
vérifier la pression de sortie maximale du modèle de pompe
que vous utilisez.
b) La section du mode d'emploi du respirateur énonçant la plage
de pression approuvée pour le respirateur et les longueurs
autorisées de tuyau d'adduction d'air.
Si vous avez des questions sur la compatibilité de votre
respirateur avec cette pompe, communiquez avec le service
à la clientèle de Bullard au 1-800-827-0423 ou au 1-859-234-
6611.
3. Les respirateurs à adduction d'air utilisés avec cette pompe ne
doivent pas être portés dans une atmosphère immédiatement
dangereuse pour la vie ou la santé, ou une atmosphère dont
l'utilisateur ne peut s'échapper sans l'utilisation du respirateur.
4. Lorsque vous raccordez votre respirateur à la pompe Free-
AirMD, n'utilisez que le tuyau d'adduction d'air et les coupleurs
mentionnés par le fabricant du respirateur et homologués par la
MSHA/le NIOSH.
L'utilisation d'un tuyau ou de coupleurs non homologués annulera
l'homologation de la MSHA/du NIOSH du respirateur et pourrait
réduire le débit d'air vers le respirateur, ce qui pourrait entraîner
la mort ou de graves blessures pour l'utilisateur du respirateur.
2
AVERTISSEMENT
www.bullard.com
5. NE modifiez PAS cette pompe de quelque manière que ce soit.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et des composants
homologués pour la pompe Free-Air de Bullard.
Le fait de ne pas utiliser des pièces de rechange et des
composants homologués par Bullard invalide toutes les garanties
de Bullard, et peut entraîner la mort ou de graves blessures pour
l'utilisateur du respirateur.
6. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de cette pompe
ou de votre respirateur, ou si vous n'êtes pas sûr que le filtre
d'entrée d'air soit placé dans un endroit où l'air est respirable,
demandez conseil à votre superviseur.
Toutes les instructions en matière d'utilisation et d'entretien de ce
produit doivent vous être fournies par votre employeur comme
recommandé par le fabricant et comme l'exige la loi fédérale (29
CFR 1910.134).
Pour obtenir une assistance technique ou des copies supplémentaires
de ce mode d'emploi, veuillez appeler le service à la clientèle
de Bullard ou consulter le site Web www.Bullard.com pour en
télécharger une copie.
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
1-800-827-0423
859-234-6611
www.bullard.com
Qualité de l'air
Le filtre d'entrée d'air de la pompe Free-AirMD doit être placé dans
un endroit où l'air est pur et respirable en tout temps.
L'adduction d'air respirable dans le filtre d'entrée d'air doit mini-
malement satisfaire aux exigences relatives à l'air gazeux de type 1
décrites dans les spécifications de produit G-7.1 de la Compressed
Gas Association G-7.1 (grade D ou supérieure), conformément à la Loi
fédérale 42CFR, partie 84, sous-partie b, et 29CFR1910.134(i).
Les exigences concernant l'air respirable de grade D comprennent :
* Oxygène ............................... 19,5 à 23,0 %
* Hydrocarbures (condensés) en mg/m³ de gaz ............5 mg/m³ maximum
* Monoxyde de carbone ...10 ppm maximum
* Dioxyde de carbone ..........1 000 ppm maximum
* Aucun contaminant toxique à des niveaux qui rendraient l'air
dangereux à respirer.
Reportez-vous à la spécification de produit G-7.1 de la C.G.A. pour
obtenir plus de détails. Elle est disponible à l'adresse suivante :
Compressed Gas Association, 500 Fifth Ave., New York, NY 10036.
Publicité
Table des Matières
