LG CBIH3017BE Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. CBIH3017BE
  6. Manuel du propriétaire
LG CBIH3017BE Manuel Du Propriétaire

LG CBIH3017BE Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour CBIH3017BE:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
CERAMIC-GLASS
INDUCTION COOKTOP
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
CBIH3017BE CBIH3617BE
www.lg.com
MFL72051002
Rev.02_100424
Copyright © 2024 LG Electronics. All Rights Reserved

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG CBIH3017BE

Sommaire des Matières pour LG CBIH3017BE

  • Page 49 Memo...
  • Page 50 50 Memo...
  • Page 51 Memo...
  • Page 52 LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente LG Centre de Service à la Clientèle de LG For inquiries or comments, Para consultas o comentarios, visite Pour des questions ou des commentaires, visit www.lg.com or call: www.lg.com o llame por teléfono: visitez www.lg.com/ca_fr ou appelez :...

  • Page 53: Surface De Cuisson Àinduction En Vitrocéramique

    Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBIH3017BE CBIH3617BE www.lg.com MFL72051002 Rev.02_100424 Copyright © 2024 LG Electronics. Tous droits réservés...
  • Page 54 Installation de la surface de cuisson 21 FONCTIONNEMENT Introduction à la cuisson par induction Accessoires de cuisson Panneau de commande 36 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ 39 ENTRETIEN Soin et nettoyage 42 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur 46 GARANTIE LIMITÉE...

  • Page 55: Consignes De Sécurité Importantes

    Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité...
  • Page 56 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement • Assurez-vous de savoir comment couper l’alimentation électrique de l’appareil à partir du disjoncteur ou de la boîte à fusibles en cas d’urgence. Identifiez le disjoncteur ou le fusible pour pouvoir agir rapidement si nécessaire. •...
  • Page 57 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Les articles susceptibles d’intéresser les enfants ne doivent pas être rangés dans les armoires situées au- dessus de la surface de cuisson ou sur le dosseret de la surface de cuisson. Si les enfants grimpent sur la surface de cuisson pour atteindre les articles, ils pourraient se blesser gravement.
  • Page 58 • Si votre appareil fonctionne mal ou se brise, éteignez toutes les zones de cuisson et communiquez avec un Centre d’information à la clientèle de LG pour un entretien. • Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Ne laissez pas de liquides ou de graisses s’accumuler sur la zone d’affichage de la surface de cuisson.

  • Page 59: Mises En Garde

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Fonctionnement •...

  • Page 60: Mise Au Rebut Des Vieux Appareils

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à jet de vapeur ou un nettoyeur haute pression. • Nettoyez la surface de cuisson conformément aux instructions d’entretien et de nettoyage de ce manuel. •...

  • Page 61: Aperçu Du Produit

    36 po (CBIH3617BE) Pièces et fonctionnalités Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle. 30 po (CBIH3017BE) Pièces et fonctionnalités Zone de cuisson double 11 1/8 po, 7 1/16 po (283, 180 mm) Zone de cuisson flexible 8 1/2 po x 14 9/16 po (216.2 x 370 mm)
  • Page 62 10 APERÇU DU PRODUIT Boulons (2) Vis de type A (2)

  • Page 63: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions complètement et attentivement.

  • Page 64: Déballage De La Surface De Cuisson

    Il est important de prétraiter la Caractéristiques techniques 30 po Caractéristiques techniques Modèles CBIH3017BE Description Surface de cuisson à induction Tension de 240/208 V c.a., 60 Hz, 36,7 A / 34,6 A connexion Spécifications...
  • Page 65 INSTALLATION Modèles CBIH3017BE Puissance Position Dimensions (niveau 9 / Boost) 1513/3026 W 8 1/2 po x 7 1/4 po (208 V) Avant gauche (216,2 x 185 mm) 1850/3700 W (240 V) 1145/1472 W (208 V) Avant droit 6 1/2 po (165 mm)
  • Page 66 14 INSTALLATION Modèles CBIH3617BE Puissance Position Dimensions (niveau 9 / Boost) 1513/3026 W 8 1/2 po x 7 1/4 po (208 V) Avant gauche (216,2 x 185 mm) 1850/3700 W (240 V) 1472/2290 W (208 V) Avant droit 7 po (177,8 mm) 1800/2800 W (240 V) Flex gauche...

  • Page 67: Préparation De L'emplacement D'installation

    INSTALLATION Préparation de l’emplacement d’installation Informations importantes sur l’installation • Toutes les surfaces de cuisson électriques fonctionnent sur une alimentation électrique monophasée, à trois ou quatre fils, de 240/208 volts, 60 hertz, en courant alternatif uniquement, avec mise à la terre. •...
  • Page 68 16 INSTALLATION Surface de cuisson Surface de cuisson Dimensions/dégagements de 30 po de 36 po Distance entre le bas de la plaque supérieure et le bas 2 1/2 po 2 7/16 po de la base de la surface de cuisson (64 mm) (61 mm) 1 7/16 po...

  • Page 69: Installation De La Surface De Cuisson

    INSTALLATION • Il est très important de garder une distance de 3 5/16 po (85 mm) entre la surface de cuisson et le tiroir ou le four situé en dessous. Installation de la surface de Une alimentation électrique monophasée à trois ou quatre fils, de 120/240 ou 120/ cuisson 208 volts, 60 Hz, uniquement en courant...
  • Page 70 18 INSTALLATION jonction doit être située comme indiqué dans Lorsque les codes locaux autorisent le la section Dimensions et dégagements, avec raccordement du conducteur de mise à autant de jeu que possible dans le câble entre la terre de l’appareil au fil neutre la boîte et l’appareil, afin que ce dernier (blanc) puisse être déplacé...
  • Page 71 INSTALLATION Boîte de jonction Boîte de jonction Fil blanc (pas de connexion) Si la surface de cuisson est utilisée dans une nouvelle installation de circuit de dérivation (NEC 1996), une Installation de la surface de cuisson maison mobile ou un véhicule récréatif, ou lorsque les codes locaux Vérifiez visuellement que la surface de ne permettent pas la mise à...

  • Page 72: Dernière Vérification

    20 INSTALLATION Installez les plaques de retenue au bas de la surface de cuisson, puis serrez les boulons contre la base du comptoir, comme illustré. REMARQUE • Les plaques de retenue DOIVENT être installées conformément aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, conformément à...

  • Page 73: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Introduction à la cuisson par sections relatives à la détection des casseroles et des poêles. induction Lorsque vous achetez des casseroles et des poêles Comment fonctionne la cuisson par destinées à être utilisées sur la surface de cuisson à...

  • Page 74: Accessoires De Cuisson Incompatibles

    22 FONCTIONNEMENT • Les métaux recouverts d’émail vitrifié ont des Recommandations pour le caractéristiques de chauffage variables selon la préchauffage des casseroles et des qualité du métal de base. Assurez-vous que le poêles revêtement en émail vitrifié est lisse pour éviter La cuisson par induction peut réduire le temps de rayer la surface de cuisson en céramique.

  • Page 75: Taille D'accessoire De Cuisson Recommandée

    Taille d’accessoire de cuisson Zone de 270 mm) cuisson flexible recommandée 30 po (CBIH3017BE) 5 13/16 po - 7 1/4 po (147 mm - Zone de 185 mm) cuisson simple 5 13/16 po - 6 po (147 mm - 153...

  • Page 76: Positionnement Des Accessoires De Cuisson

    24 FONCTIONNEMENT Positionnement des accessoires de • La casserole ou la poêle n’a pas la taille minimale requise pour l’élément de cuisson utilisé. cuisson Utilisez des accessoires de cuisson appropriés et placez-les correctement sur la surface de cuisson. Si l’une des situations incorrectes indiquées est détectée par les capteurs situés sous la surface de •...

  • Page 77: Pour Des Résultats Optimaux

    FONCTIONNEMENT Les rayures peuvent également provenir de grains • Dans la mesure du possible, placez fermement de sable (provenant du lavage des légumes) qui les couvercles sur les casseroles et les poêles de sont apportés avec la casserole sur la surface de manière à...

  • Page 78: Panneau De Commande

    26 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Emplacement des éléments de surface et des commandes La position de la zone de cuisson contrôlée est indiquée dans chaque icône de zone de cuisson sur le panneau de commande. Le diagramme ci-dessous concerne la surface de cuisson de 36 po. Le panneau de commande de 30 po ne comporte que 4 icônes de zone de cuisson.

  • Page 79: Indicateur De Surface Chaude

    à l'exception des touches POWER Le bouton Wi-Fi, lorsqu'il est utilisé avec (PUISSANCE) et Control Lock (Verrouillage des l'application LG ThinQ, permet à l'induction de se commandes). connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez- vous aux fonctions intelligentes pour obtenir des...

  • Page 80: Avant D'utiliser La Surface De Cuisson

    28 FONCTIONNEMENT connectée au réseau Wi-Fi. Appuyez sur le bouton Reportez-vous à la section relative à l'indicateur Wi-Fi et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes de surface chaude. pour vous connecter au réseau. Le voyant clignote pendant que la connexion est établie, puis s'allume une fois la connexion établie.

  • Page 81: Indicateur De Niveau De Puissance

    FONCTIONNEMENT Appuyez sur le Niveau de puissance AVERTISSEMENT souhaité. Le niveau de puissance est modifié • Votre surface de cuisson est équipée d'un au bout de 5 secondes. (Si le niveau de indicateur de chaleur résiduelle pour chaque puissance 0 est sélectionné, le brûleur zone de cuisson.
  • Page 82 30 FONCTIONNEMENT • Les aliments trop cuits perdent leur humidité et ont un goût sec, tandis que les aliments insuffisamment cuits peuvent causer des maladies. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un thermomètre afin de vous assurer que les aliments sont chauffés à une température interne sécuritaire. •...

  • Page 83: Utilisation Des Modes De Cuisson

    FONCTIONNEMENT Niveau Fonction de Exemple d’aliment Remarques/Commentaires cuisson puissanc • Oignons Pour faire étuver les légumes, faites-les cuire • Carottes Étuvage des jusqu’à ce qu’ils libèrent leur humidité, sans légumes • Céleri brunir. • Poivrons • Sauce tomate Mijoteur 1 Surveillez attentivement pour éviter les •...
  • Page 84 32 FONCTIONNEMENT La fonction de mijotage vous offre un contrôle plage de puissance est dépassée en sélectionnant détaillé avec 3 sous-niveaux entre les niveaux de la fonction Boost, une fonction de gestion de la puissance 1 et 2. puissance réduit automatiquement le réglage de la chaleur de la zone de cuisson.
  • Page 85 FONCTIONNEMENT Utilisation de la zone de cuisson REMARQUE double • Dans certaines conditions, la fonction « Boost » s’éteindra automatiquement pour protéger les Zone de cuisson double éléments électroniques qui se trouvent à Le double élément, situé en position centrale, offre l’intérieur de la surface de cuisson.

  • Page 86: Indicateur De Compatibilité Des Ustensiles De Cuisine

    34 FONCTIONNEMENT Minuterie REMARQUE La minuterie agit comme un simple minuteur et • L’alimentation se met en marche et s’arrête de n'éteint pas la zone de cuisson. Elle n'est pas liée à façon cyclique. une zone de cuisson spécifique. Lorsque le temps programmé...
  • Page 87 FONCTIONNEMENT Indicateur Compatibilité 0 - 3 Faible 4 - 8 Moyen 9 - 10 Élevé • Plus l'indicateur est élevé, mieux l'ustensile de cuisine chauffe (de 0 à 10). • Si l’indicateur est faible, vérifiez le matériau, la taille et la forme de la base de l’accessoire de cuisson.

  • Page 88: Fonctions Intelligentes

    Les deux produits doivent être connectés à l'application LG ThinQ et disposer d'une Lancez l’application LG ThinQ, connectez- fonction d'interfonctionnement. vous à votre compte, ou créez un compte LG. • Mise à jour du micrologiciel - Gardez l’appareil à jour. Appuyez sur le bouton Ajouter (...

  • Page 89: Caractéristiques Du Module Rf

    LG ThinQ UP (Max.) Découvrez de nouvelles fonctionnalités en mettant Wi-Fi 2412 MHz - 2462 MHz le produit à niveau avec l’application LG ThinQ. < 30 dBm Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz Si une fonction évolutive est disponible, une notification de mise à...

  • Page 90: Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf

    Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à LG Electronics mettra également à votre maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) disposition le code source libre sur CD-ROM pour entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs un prix couvrant le coût de la distribution (coût du...

  • Page 91: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage avant d'utiliser le nettoyant pour surface de cuisson en céramique. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Secouez bien la crème nettoyante. Appliquez quelques gouttes de nettoyant directement Nettoyage de la surface de cuisson sur la surface de cuisson.

  • Page 92: Entretien De La Surface De Cuisson

    Régulier (recommandé après chaque utilisation) Occasionnel (recommandé chaque semaine) En profondeur (recommandé pour les taches tenaces et les résidus d’aliments brûlés) REMARQUE • Pour en savoir plus sur le produit, visitez notre site Web au www.lg.com.
  • Page 93 ENTRETIEN Traces métalliques et rayures MISE EN GARDE • Les accessoires de cuisson dont le dessous est rugueux ou bossé peuvent laisser des traces ou des rayures sur la surface de cuisson. • Ne faites pas glisser d’articles en métal ou en verre sur la surface de cuisson.

  • Page 94: Dépannage

    42 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux.
  • Page 95 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Des bruits se font Bourdonnement entendre pendant la • Causé par le champ magnétique qui transmet l’énergie aux accessoires de cuisson. Le cuisson. Les bruits bruit est plus perceptible à des réglages de puissance élevés et moins perceptible si la suivants sont puissance est réduite.
  • Page 96 • Éteignez la surface de cuisson et redémarrez-la. • Si le problème persiste, coupez le disjoncteur pendant 60 secondes et remettez-le en marche. Si le problème n'est pas résolu, contactez un centre de service LG local ou un centre d'information à la clientèle.
  • Page 97 Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.

  • Page 98: Garantie Limitée

    DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS. Si votre surface de cuisson à induction de LG (« produit ») est tombée en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada inc.
  • Page 99 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que...

  • Page 100: Procédure De Règlement Des Différends

    Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à...
  • Page 101 LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à...
  • Page 102 Si vous vous prévalez de l’option de retrait, la loi de votre province ou territoire de résidence régira cette garantie limitée et tout litige entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
  • Page 103 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 104 LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente LG Centre de Service à la Clientèle de LG For inquiries or comments, Para consultas o comentarios, visite Pour des questions ou des commentaires, visit www.lg.com or call: www.lg.com o llame por teléfono: visitez www.lg.com/ca_fr ou appelez :...

Ce manuel est également adapté pour:

Cbih3617be

Table des Matières